Перейти к содержимому

100 вещей, которые никогда бы не сделал Роланд

Ответов в теме: 18

#1 ged


  • ШерифШериф
  • 2 570 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 15 Декабрь 2004 - 15:54:28


102. install annoying ringing tones on his mobile phone.

101. Let a group of teenage girls dress him up "goth" style to liven up
their sleepover party.

100. Hold his girlfriend's purse while she shops (he's got his own to hold).

99. Eat at an "Old Country" or "Hometown" Buffet. All the old people would smell like death to him, and the mashed potatoes are runny.

98. Pinch his willy and do the "I gotta pee dance."

97. Drink too much punch at an office holiday party and proceed to make
photocopies of his butt.

96. Sit on Santa's lap

95. Do the Robot Dance

94. Watch Sex and the City

93. Eat Sushi and Caviar

92. Cry during Ol' Yellar.

91. Drink from a clean beer mug or shot glass.

90. Clean Oy's litterbox. "Jake he is your Bumbler and your responsibility."

89. Let jake get away with saying "Talk to the hand!"

88. Carry a suede gunna.

87. be polite to a door-to-door solicitor ... well, perhaps he'd fire ONE warning shot.

86. Sing the I'm too sexy for my ... Song.

85. Wear a fishnet t-shirt.

84. shop online for fake dog doo for a gag gift.

83. read a Danielle Steele book.

82. Purchase the N'SYNC Christmas album.

81. Own a FURBY

80. Say that he had that "not so fresh" feeling.

79. Ask a friend to pee on his leg to relieve to the burn from a jellyfish sting.

78. Let someone live if they stepped on his boots.

77. Take Oy for a clip and a shampoo.

76. Open a Gunslinger Burrito Stand on the Path of the Beam.

75. Never say that he was going to take a "poo".

74. Mistakenly wipe with poison ivy after taking a poo.

73. aerobics, pilates, or any other "group" exercise activity.

72. wait in line, with Goobers for any film made by Wes Anderson.

71. sing "little bunny Fu-Fu" and do all the hand motions.

70. Watch "Beaches" and eat BonBons.

69. Play goose the gunslinger.

68. Use the phrase "fo' shizzle my nizzle" or "fo' sheezy mah neezy".

67. Play Duck Duck Goose.

66. Root for the New York Yankees.

65. Appear in an episode of Queer Eye for the Straight Guy.

64. Roland would never do it with Rhea of the Coos.

63. Roland would never trade his guns in for a mallet.

62. understand why Beavis and Butthead are funny.

61. watch Barney. Ever.

60. be gellin' like a felon.

59. lick an icy flag pole.

58. Wear plaid golf pants.

57. turn without using his signal.

56. dress up for a Halloween party in a costume that required "tights" (Superman, Batman, Robin Hood, etc).

55. Drink green beer and tell everyone that his last name is O'Deschain or MacDeschain every St. Patrick's Day.

54. Drink a mint julep.

53. Say "a dingo ate my baby!"

52. Wear bike shorts, well maybe on a bike but NEVER just out.

51. play tennis.

... см. продолжение

(с) Список соствлен участниками yahoo-ньюсгруппы The Dark Tower
Изображение Изображение

#2 ged


  • ШерифШериф
  • 2 570 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 15 Декабрь 2004 - 15:54:46


50. Sing "I'm a Lumberjack and I'm okay..."

49. Go on 'Big Brother'

48. Yell "FOUR!" (or "FORE!") when he sent a golf ball hurtling towards some old fart's head (on the contrary, he'd probably make a game out of how many old guys he could knock over before anyone noticed - like one of those shooting games at the fair ... ding! ... ding! ... ding!)

47. ride the monorail at Disneyland.

46. cluck like a chicken for a Klondic Bar.

45. Take a bubble bath with essential oils.

44. wear khakis, a tucked-in t shirt, and backwards baseball cap frat-

43. Get squeamish when Joe Rogan asked him to eat a pureed rat.

42. ask if his boots match his purse.

41. Expose himself for an episode of Gunslingers Gone Wild.

40. Last very long on the Donald Trump show, The Apprentice.

39. Cry off the Tower, buy a condo in SoHo, sit and collect a disability check, all in order to "Find Himself".

38. Pawn his guns to pay the rent.

37. Sell flowers in an airport.

36. Scream "Crom" when he goes into battle or is confused.

35. Use smarmy pickup lines in bars (Stop, drop and roll 'cause baby, you're on fire).

34. Take Jake to see "Care Bears: The Movie".

33. Have any respect for someone who learned how to shoot by playing
Halo or Grand Theft Auto.

32. Admit to owning any Britney Spears of Jessica Simpson albums.

31. Look Eddie and Susannah in the eye and say "Okay one of you is
making the mac & cheese tonight cause I made the tooter fish casserole last night. And remember us kraft cause it's the cheesiest".

30. Sign up an account with Yahoo 29. use the phrase "as if"

28. shave his chest hair.

27. Buy anyone's "Greatest Hits" album.

26. Get a piercing.

25. Read "The Dark Tower" series (He COULDN'T....he reads a different

24. Wear a milk mustache for an ad. (GOT GUNSLINGER)

23 Get so drunk someone would paint his fingernails.

22. Hang out with any of us.

21. wear a Speedo.

20. wear a condom.

19. say "never mind, dude!" when you bump into him on a crowded bus.

18. watch Seinfeld.

17. dress up as Santa Claus for the company Christmas party.

16. water the house plants with WATER.

15. Have extra mayo on his tooter fish popkin...looks too much like..well you know!

14. Wear a fez and drive a shriner's car.

13. or an astin (see #12).

12. Turn down a tooter fish popkin.

11. watch the 3 stooges without wanting to kill them.

10. get a pedicure.

9. order crЁЁme brulee.

8. Go low carb.

7. sing on karaoke night (unless it was Hey Jude).

6. wear ladies underwear.

5. smoke Camel Lights.

4. play pictionary.

3. wear a fanny pack.

2. Admit that his secret ambition used to be to wear a tu-tu and be a

1. Attend a Star Trek convention.


(с) Список соствлен участниками yahoo-ньюсгруппы The Dark Tower
Изображение Изображение

#3 Urfin Jusse

    ...And Justice For All

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 969 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Москва

Отправлено: 15 Декабрь 2004 - 17:17:12


Нужен добрый человек (Я не про Фарсоновскую братву), чтобы перевел не грамытним! :)

#4 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 13 058 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 15 Декабрь 2004 - 17:56:36

2 Urfin.

;) :P :) И где это Гед все время откапывает столь забавные штуки? На вскидку выхватил пункт 88 - у Роланда НИКОГДА не было бы пожитков из замши :); или 45 - он НИКОГДА бы не принял ванну с ароматическими маслами :) - и все в том же духе ;) :P :D

Не обещаю, но на досуге попробую перевести список (ох и велик, родимый :) ) Хотя на первый взгляд, в нем много сленговых выражений и "американизмов", т.е. выражений и понятий, присущих именно американской культуре.

Безумству храбрых поем мы песню B)
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#5 Urfin Jusse

    ...And Justice For All

  • Заместитель шерифаЗаместители шерифа
  • 2 969 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Москва

Отправлено: 15 Декабрь 2004 - 18:20:59

Vagabond (Dec 15 2004, 06:56 PM) писал:

Не обещаю, но на досуге попробую перевести список (ох и велик, родимый :) )
Ну чтож, многие будут тебе очень признательны! :)

Ждем с нетерпением!

#6 Dr.Love


  • Пользователи
  • **
  • 134 сообщений

Отправлено: 15 Декабрь 2004 - 21:29:11

Прикольно. Где еще такие штуки достать можно? Кто-нть знает?

#7 Victory

    Легендарная Комдива

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 4 589 сообщений
  • Пол: ж
  • Из: Тарту, Эстония

Отправлено: 16 Декабрь 2004 - 01:52:33

"Roland would never do it with Rhea of the Coos"-хм-хм... :)
"sing on karaoke night (unless it was Hey Jude)"-представляю себе, какой бы мы с ним закатили дуэт... ;)
"Sing the I'm too sexy for my ... Song"-а по мне так Рисовая Каммала была очень sexy! :D Туда же можно и "aerobics, pilates, or any other "group" exercise activity"-с такими танцами...
"Get a piercing"-"командному составу по ордену, остальным-золотое кольцо в нос"... Роланд-командир по определению! :P
"get a pedicure"-после встречи с омарами?Никогда! :rolleyes:
Мне вот этот пунктик понравился:
"Get so drunk someone would paint his fingernails" :D
Я опираюсь на фундамент, ниже которого опуститься не могу.
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.


#8 Dr.Love


  • Пользователи
  • **
  • 134 сообщений

Отправлено: 16 Декабрь 2004 - 09:43:43

Victory (Dec 16 2004, 01:52 AM) писал:

"get a pedicure"-после встречи с омарами?Никогда! :rolleyes:
Это точно, хех ...

#9 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 13 058 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 16 Декабрь 2004 - 12:13:28

The job is done, so much to do. Признаюсь, было нелегко, и к некоторым "вещам" смело можно придраться. Как я и предполагал, часть их связана с современной американской поп-культурой (сериалы, фильмы и т.д.) и общеупотребительным сленгом.

Например, сложно было найти адекватный перевод для I'm gellin' like a felon. Словарь UrbanDictionary.com дает ссылку на "некое приятное чувство после мелкой кражи в обувном магазине", приводя в качестве примера случай с Уайноной Райдер :rolleyes:, а также дает следующий трудно переводимый рекламный слоган:

I'm gellin' like a felon, eating some melon, feeling up helen and my member is swellin' :) ;) :D

Поэтому спорные моменты я, по мере моих скромных сил и возможностей :D, старался перевести сообразно нашим реалиям.

Итак, voila:

100 Вещей, Которые Никогда Бы Не Сделал Роланд:

102. Закачать занудную мелодию в свой мобильник.

101. Позволить стайке девчонок одеть его в стиле готов, чтобы оживить скучный девичник.

100. Держать кошелек своей подружки, пока она занята покупками (у него ведь есть свой).

99. Поесть в закусочной "Old Country" или "Hometown". От стариков бы мерзко пахло, да и картофельное пюре там жидковато.

98. Взяться за член и станцевать танец “Мне пора отлить”.

97. Упиться пуншем на офисной вечеринке и понаделать на ксероксе копий своей голой задницы.

96. Посидеть у Санты на коленях.

95. Станцевать как робот.

94. Посмотреть сериал “Секс в большом городе”.

93. Поесть суси и икры.

92. Плакать во время гонки Ol' Yellar.

91. Пить из чистой пивной кружки или рюмки.

90. Чистить “туалет” Ыша. "Джейк, он твой путаник, и ты в ответе за него."

89. Позволить Джейку уйти, сказав "А оно мне надо?"

88. Носить пожитки из замши.

87. Быть вежливым с коммивояжером... ну, пожалуй, он бы дал ОДИН предупредительный выстрел.

86. Петь песню “I'm too sexy for my ...”.

85. Носить футболку из ажурной ткани.

84. Закупаться в сети поддельным собачим дерьмом, чтобы устроить розыгрыш.

83. Прочесть книгу Даниэлы Стил.

82. Купить рождественский альбом N'SYNC.

81. Иметь плюшевого мишку.

80. Говорить, что он "неважно" себя чувствует.

79. Попросить друга помочиться на ногу, где остался ожог от медузы.

78. Оставить в живых хоть кого-нибудь, наступившего ему на ногу.

77. Постричь Ышу шерсть и вымыть его с шампунем.

76. Открыть забегаловку по продаже стрелецких голубцов на Тропе Луча.

75. Сообщить, что он собирается пойти "просраться".

74. По ошибке подтереться ядовитым плющом после того, как он просрался.

73. Заниматься аэробикой, по системе Пилатеса (растяжками) или посещать другие “групповые” физические упражнения.

72. Ждать в очереди на фильм Уэса Андерсона.

71. Петь "крошка Фу-Фу" и двигать руками в такт.

70. Смотреть фильм про пляжных спасателей и сосать конфетку.

69. Изображать гуся-стрелка.

68. Вставлять в речь фразы типа "как дела – как сажа бела" или " как дела – пока не родила ".

67. Притворяться гусаком.

66. Болеть за “Нью-Йорк Янкиз”.

65. Появиться в эпизоде фильма “Queer Eye for the Straight Guy”.

64. Трахнуть Риа с Кооса.

63. Обменять револьверы на клюшку для игры в поло.

62. Понять, что Бивис и Батхед – смешные перцы.

61. Смотреть боксерский матч.

60. Стащить чего-нибудь исподтишка.

59. Лизать стальной флагшток на морозе.

58. Носить штаны для гольфа в клетку.

57. Обернуться, не подав знак.

56. Прийти на вечеринку в Хэллоуин в обтягивающем трико (как у супермена, Бэтмена, Робин Гуда и т.д. и т.п.).

55. Каждый раз в день святого Патрика пить зеленое пиво и рассказывать всем и каждому, что его фамилия – О’Дискейн или МакДискейн.

54. Пить мятный джулеп (сорт легкого коктейля).

53. Говорить "динго слопал мою крошку!"

52. Носить велосипедные шорты, ну.. быть может, во время езды на велосипеде, но НИКОГДА после.

51. Играть в теннис.

50. Петь "Я лесоруб, мне хорошо..."

См. далее.
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#10 Vagabond

    пассажир "жёлтой стрелы"

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 13 058 сообщений
  • Пол: м
  • Из: москва

Отправлено: 16 Декабрь 2004 - 12:20:21

Here comes the rest of da story :D:

49. Вести себя как “старший брат”.

48. Вопить "Давай!" (или "Принимай!") послав мяч для гольфа в голову какого-нибудь старпера (наоборот, он, вероятно, стал бы играть в игру “сколько стариков я собью с ног, прежде чем меня поймают” – словно в тире на ярмарке ... бац! ... бац! ... бац!)

47. Кататься на монорельсе в Диснейленде.

46. Квохтать в баре, словно курица.

45. Сидеть в джакузи с эфирными маслами.

44. Носить штаны цвета хаки, заправив в них футболку, а бейсболку надев задом наперед.

43. Проблеваться, когда Джо Роган попросил бы его отведать пюре из крысы.

42. Спросить, подходят ли его сапоги по цвету к его кошельку.

41. Сняться в эпизоде фильма “Стрелки Пошли Вразнос”.

40. Выдержать почти все шоу Дональда Трампа “Новичок”.

39. Забить на Башню, купить квартиру в Сохо и жить на пособие по безработице в “поисках себя”.

38. Заложить револьверы, чтобы оплатить аренду.

37. Продавать цветы в аэропорту.

36. Кричать "Кром!" в начале схватки или когда он смущен.

35. Вешать лапшу на уши девицам в барах.

34. Сводить Джейка на фильм "Берегите Мишек".

33. Уважать того, кто научился стрелять по играм типа “Halo” или “Grand Theft Auto”.

32. Признаться, что у него есть альбом Бритни Спирс или Джессики Симпсон.

31. Посмотреть Эдди и Сюзанне в глаза и сказать "О’кей, кто-то из вас готовит сегодня на ужин сырную запеканку, потому что вчера я готовил рыбную. И не забудьте про моцареллу – лучший из сыров".

30. Открыть счет через Yahoo. Вставлять в речь "как бы".

28. Сбрить волосы на груди.

27. Купить альбом "Greatest Hits" любого исполнителя.

26. Сделать пирсинг.

25. Читать эпопею "Темная Башня" (он НЕ СМОГ БЫ....он не понимает наш алфавит).

24. Выкрасить усы в белый цвет и сняться в рекламе (КУПИ СТРЕЛКА).

23. Нарезаться так, что у него сняли бы отпечатки пальцев.

22. Жить с кем-нибудь из нас.

21. Носить кроссовки Speedo.

20. Надеть презерватив.

19. Сказать "Не парься, чувак!" когда вы толкнули бы его в переполненном автобусе.

18. Смотреть сериал “Сайнфельд”.

17. Нарядиться Санта-Клаусом на офисной вечеринке под рождество.

16. Поливать домашние растения ВОДОЙ.

15. Добавить майонезу к свому бутерброду с рыбой...это будет слишком похоже на…да вы и сами знаете!

14. Надеть феску и водить машинку в луна-парке.

13. Или Austin Marten (см. #12).

12. Отказаться от бутерброда с рыбой.

11. Наблюдать за тремя помощниками комика и не застрелить их.

10. Сделать педикюр.

9. Заказать себе крем-брюле.

8. Сесть на низко-углеводную диету.

7. Петь караоке (если только не поставят “Hey Jude”).

6. Носить нижнее женское белье.

5. Курить Camel Lights.

4. Играть в игру “угадай слово по картинке”.

3. Носить сумку на поясе.

2. Признать, что его тайное желание – носить пачку и быть балериной.

1. Посещать собрания команды в “Star Trek”.

Вот так-то. Да уж, парни из Yahoo поглумились вволю, представив себе полную противоположность Стрелка в виде слащавого метросексуала-придурка, который волочится за девицами, хулиганит напропалую и не отказывает себе в удовольствии сделать кому-нибудь мелкую пакость. Б-р-р-р. Жуткое зрелище :rolleyes: :) ;)

P.S. Надеюсь, что все вышеизложенное никак не повлияет на моральный и физический облик Роланда, сложившийся в нашем сознании :D
смрт нзбжн

inter urinas et faeces nascimur

#11 Plarb


  • Пользователи
  • *****
  • 2 593 сообщений
  • Из: Владивосток

Отправлено: 16 Декабрь 2004 - 18:57:57

Vagabond, спасибо за труд :D

Не нашел пункта: Переспать с Ышем ради сохранения ка-тета :) ...или смог бы :) :blink: :)

#12 Fallcom


  • Пользователи
  • **
  • 118 сообщений
  • Из: Беларусь, Гомель

Отправлено: 17 Декабрь 2004 - 15:09:47

Звиняйте, конечно, но по-моему это полная чушь. В этот список можно дописать все что угодно. Блин, Роланд никогда не будет смотреть боксерский матч и болеть за Нью-йорк янкиз. Чудный юмор. :D

#13 ged


  • ШерифШериф
  • 2 570 сообщений
  • Пол: м
  • Из: Россия

Отправлено: 17 Декабрь 2004 - 15:24:31

Точно, Fallcom!.. Но есть такая штука - юмор! :D
Изображение Изображение

#14 Teanur

    cannibal princess

  • ВетеранВетераны
  • *****
  • 2 995 сообщений
  • Из: Шизополис

Отправлено: 27 Декабрь 2004 - 20:32:12

Plarb (Dec 16 2004, 06:57 PM) писал:

Переспать с Ышем ради сохранения ка-тета :) ...или смог бы :unsure: :) :)
Я плакалЪ весь :ph34r:

Супер, просто чудный список. особенно впечатлило "Покататься на монорельсовом поезде в Диснейленде". Представила себе реакцию Роланда на метро в Японии.
И вообще, если б эти ребята ЧИТАЛИ ТБ, то список можно было бы составить. Именно по ТБ :blink:
неверно думать о каннибализме как о деградации личности

#15 Nebel


  • Пользователи
  • ***
  • 151 сообщений
  • Из: Москва

Отправлено: 27 Декабрь 2004 - 20:42:03

Не знаю, глупо это...список можно продолжать и продалжать, а вот действительно стоящих фраз здесь всего пара штук

ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!