Ответов в теме: 794

[Vagabond]

izida (May 17 2008, 05:53 PM) писал:

Ну дык какое правильное переводе? Митя, к тебю взываю....

зид, крайне насыщенные выходные, мозг отключён, выйду на связь попозже

[Vagabond]

ЛОЛИТО

Купи мне, мама, туфельки белее снега белого,
Краснее крови красной чулочки мне купи.
Собрав куски разбитые в одно уже не целое,
Меж пальчиков холодных свечу мне закрепи.

Я падала и плакала, в меня ворона какала, серьга по шее брякала, асфальт летел в лицо, он весь такой на тачке, *ля, и мускулы накачаны, и в каждой, *ля, версачине мохнатое яйцо. Я брошенная бросилась, вчера лишь только косинус, позавчера лишь синус впервые начертав, ах, мама, больно не было, я кегля между кеглями, я дырка между еблями, и больше ни черта. Я улетела, мамочка, я закопалась в ямочку, я в бронзовую баночку ушла тихонько жить, на эту суку адскую, на эту харю блядскую, мне, на, теперь, на, вынуть и звонко положить. Прости меня, мамусенька, надела твои бусики, и выходные трусики стащила у тебя, я поднялась спокойная, открылась дверь балконная, и зайчики оконные накинулись, любя. Я падала и падала, нам англичанка задала про мед и вереск выучить стихи сегодня к двум, я падала и думала, они давно там умерли, а я лечу и чувствую, и знаешь, мама... Бум.

евгений шестаков

[izida]

Спасибо, Мить, как дизайнер поэту , скажу, что КРАСНЫЙ цвет очень уместен к энтим ....ЭЭЭЭ.... или желаниям , или попыткам к думам . Мама БУМ. Что-то мне ЭТО напоминает. Опасаюсь я. Понравилось на самом деле. Почему-то вспомнился Стефан Цвейг.

[Vagabond]

цвейга перечитывал не так давно, и принял его ближе и больше, чем лет в двадцать, скажем

а красный - цвет крови, жизни, заката, алькова и амока - для этого выплеска более чем уместен

[mirrr1]

Мы последние из могикан,
в никуда навострившие лыжи...
Огнебрагой не вылечить ран;
сунешь руку в тяжелый капкан,
но и крика никто не услышит.

Наши песни отправит в утиль
равнодушный знаток-недомерка;
то не сказка сказалась, но быль:
нет традиций и призрачен стиль,
и великий язык исковеркан.

Много букв и диковинных слов,
сплошь ремиксы, когда не римейки.
Под присмотром светлейших голов
собирается знатный улов,
где за щуку сойдет и уклейка.

*

Уходили легко, без урона,
выдавая себя за гуронов,
но в тоске возвращались внезапно, да
проклинали бесчувственность Запада.

Метким оком промчать по разрухе -
всюду предков ненужные духи;
и не чаю за грани прорваться я...
Шум, возня. Интернет-резервация.

Игорь Панин


Vagabond, претенциозное вы выбрали стихотворение.
Так и видишь, как автор пыжится.
Пытается казаться как можно более маргинальным.

Отредактировано: mirrr1, 07 Июнь 2008 - 07:55:50

[Kak_Trotsky]

что мне сразу приснилось, что приснилось потом
забылось, не объяснилось, и я был поднят кнутом
и память тонкого тела, все что я испытал, поднявшись утром с постели
улетело в астрал
и я открыл дверь наружу, и я увидел в ноябре его замерзшие лужи в своем тихом дворе
и тихо вышел из дома, и тихонько пошел, и лег на двери вагона словно в морге на стол
и мчались двери подземки внутри замерзшей земли
и спали нервные клетки и мой покой берегли
такой спокойный и ясный, жестокий такой, такой напрасный прекрасный,
смертельный покой
меня плевали, толкали, я малодушно молчал,
а машинист жал на педали, то замедлял то ускорял
на эскалаторе ехал, который еле скользил
вверху, на станции чеховская, я сигареты купил
потом замерзшей и скользкой дорогой я шел
ждал свет свой на перекрестке, и не подвел светофор
и перед самой работой, всего за несколько шагов
внезапно крикнул мне кто-то в спину несколько слов:
куда ты нахуй б***ь лезешь, ты ногу мне отдавил!
и я схватил его левой, а правой в нос засветил
и мы свалились на землю, и я сидя на нем
спокойно вскрыл ему еблю ударов частых дождем
и молча встал, назад не глядя, и все быстрее пошел
поставил зря ты мне, дядя, за поведение кол
я тихий был, был спокоен, я на работу спешил
как мог терпел этот город, я целый час не грешил
но ты последняя капля, возможно ты был нужен мне
я вспомнил вдруг из-за тебя,*ля, все что я видел во сне
открылось тонкое тело, в пупок вернулся астрал
теперь опять во мне кипело, все что я ночью узнал
о как видение четко, о просветленье мое
ты дал мне парус, а лодкой стало ебало твое
теперь весь день на работе буду тебя вспоминать
надеюсь, что ты не против, а если против – плевать
пойми, песчинка вселенной, мой минутный порыв помог душе моей согбенной сделать в космос прорыв
а если ты понять не сможешь, то пеняй на судьбу
что своей наглою рожей влез в чужую беду…

[Vagabond]

mirrr1 (Jun 7 2008, 08:55 AM) писал:

Vagabond, претенциозное вы выбрали стихотворение.

красота в глазах смотрящего

[Maestria]

Недавно открыла для себя лирику Набокова. Она звенит и льётся. Это любимое:

Нас мало — юных, окрыленных,
не задохнувшихся в пыли,
еще простых, еще влюбленных
в улыбку детскую земли.

Мы только шорох в старых парках,
мы только птицы, мы живем
в очарованья пятен ярких,
в чередованьи звуковом.

Мы только мутный цвет миндальный,
мы только первопутный снег,
оттенок тонкий, отзвук дальний,—
но мы пришли в зловещий век.

Навис он, грубый и огромный,
но что нам гром его тревог?
Мы целомудренно бездомны,
и с нами звезды, ветер, Бог.

[Vagabond]

очень радостно, что вам нравится эта часть творчества набокова. по-моему, у него прекрасные, но недооценённые стихи

[Maestria]

Vagabond (Jun 26 2008, 05:16 PM) писал:

очень радостно, что вам нравится эта часть творчества набокова. по-моему, у него прекрасные, но недооценённые стихи

Я однажды случайно как-то совершенно купила сборник его стихов после "Лолиты" и была очарованна. Он настоящих художник слова. Например хотя бы взять тему любви. Столько лёгкости и неуловимости:

В хрустальный шар заключены мы были,
и мимо звезд летели мы с тобой,
стремительно, безмолвно мы скользили
из блеска в блеск блаженно-голубой.

И не было ни прошлого, ни цели,
нас вечности восторг соединил,
по небесам, обнявшись, мы летели,
ослеплены улыбками светил.

Но чей-то вздох разбил наш шар хрустальный,
остановил наш огненный порыв,
и поцелуй прервал наш безначальный,
и в пленный мир нас бросил, разлучив.

И на земле мы многое забыли:
лишь изредка воспомнится во сне
и трепет наш, и трепет звездной пыли,
и чудный гул, дрожавший в вышине.

Хоть мы грустим и радуемся розно,
твое лицо, средь всех прекрасных лиц,
могу узнать по этой пыли звездной,
оставшейся на кончиках ресниц...


А вообще большинство его стихов пронизанны тоской о родине.

[Vagabond]

да, тема ностальгии не давала ему покоя, это точно, процитирую как-нибудь. одна из любимейших вещей для меня - его "мария", но это личное

[Vagabond]

Владимир Маяковский

Кто есть бляди

Не те
бляди,
что хлеба
ради
спереди
и сзади
дают нам
ебти,
Бог их прости!
А те бляди -
лгущие,
деньги
сосущие,
е*ать
не дающие -
вот бляди
сущие,
мать их ети!

[Kak_Trotsky]

сложно на слух по строкам разбивать уж лучше так

ночью около летнего трудового лагеря где отдыхали учащиеся бывшей нашей школы мы поставили три палатки и стали бухать пили всю ночь и все утро днем спали вечером пошли на дискотеку баб снимать потому что все были пьяные никто ничего не соображал дискотека была испорчена никто не танцевал мой друг филипов поспорил с учителем физкультуры спор перешел в драку затем в бойню учитель физкультуры убежал и филипов избил михея своего товарища с которым вместе сюда тусоваться приехал он отдал мне свои очки и сказал я убью михея ничего уже никто не понимал и михей все время спрашивал который час четверо несли михея в лагерь а мы пошли в корпус где спали девочки и одна девочка сказала в темноте пусть ляжет со мной богатырь в очках потом мы шли сквозь кукурузное поле и филипов потерял очки и носки он был весь в кровоподтеках но он победил всех и тогда упав на одно колено поднявшись с трудом он произнес андрей напиши об этом напиши об этом правду и тогда я вспомнил как анна ахматова стояла в очереди в тюремном дворе в ленинграде и какая то женщина узнав ее спросила может ли она все это описать и ахматова сказала могу и я тоже сказал что да и тогда нечто похожее на улыбку тронуло то что когда то было губами филипова

андрей родионов

[Волкотёнок]

Люблю Цветаеву, училась у неё. И Маяковского...

А ВЫ МОГЛИ БЫ?
Я сразу смазал карту будня,
плеснувши краску из стакана;
я показал на блюде студня
косые скулы океана.
На чешуе жестяной рыбы
прочел я зовы новых губ.
А вы
ноктюрн
сыграть могли бы
на флейте водосточных труб?
1913

Гениально...

[Kak_Trotsky]

Но речь тут Кудияра
Иблис вдруг оборвал.
И слово золотое
он Джерарду сказал:
"Я скоро просвещенье
Руси Святой всей дам.
Под скипетр Диониса
Россию я отдам.
Как Люцифер Аполлион
как Дионис явлюсь.
Как светоносный Аполлон
в Россию я ворвусь.
Дионису Пётр юный
давно уж поклоняется.
Из рога он Диониса
вином, ведь, причащается.
К тому ж паисо-любством
Пётр часто наслаждается.
Античным эротизмом
едва он увлечётся -
Так луконосец Аполлон
в мозги его ворвётся."

Эту речь вдруг Люцифера
Вакх Дионис услыхал.
Усмехнулся Бромий Либер
и Селену так сказал:
Имя уж Иблис моё,
слышешь, произносит?
Сам не знает Люцифер,
то, чего он просит.
Что ж на Русь летим, друзья, -
там с Иблисом разберёмся.
Мы же - Пана сыновья.
Там с панами мы сочтёмся!
Брат Селен и брат Сильван,
в Русь триадой мы внедримся.
Либером же я назван -
вкруг Петра мы закружимся!
В Русь либерализм со мной,
с просветительством ворвётся.
Пусть в свободу Люцифер
рогом Истины упрётся.
Пусть из рога юный Пётр
вместе с мёдом изольётся."

Царь Пётр в России красным
пророком тотчас стал.
Пётр артом голубым
античным заблестал.
Церковных мракобесов
Пётр красный растоптал.
Всех ортодоксов греков
ногами Пётр попрал.
Пётр с Фебом, с Дионисом
вмиг ренессанс начал.
Спартанский олимпизм
в Руси Пётр воскресил,
"Гос-гомо-соцализм"
в Руси Пётр учредил.
Паисов Пётр нагих
как Гиацинт любил.
Ведь, Яхонт тот не умер,
в Амиклах он остался.
И Пётр его позвал -
Акинф на Русь примчался!
Масонской революцией
в Руси Акинф сиял.
Всемирной революции
пророком Пётр вдруг стал!
Масонского мессию
собою Пётр являл.

Nazarov Pavel Grigorievich
World-wide Historical Art