
Что касается вопроса, выложенного на англоязычном форуме, то DTReader несомненно молодец


Вот этот ответ полностью отражает настроение форума:
I like where we are going with this thread and the analogies. But after looking at our Russian counterpart's original question I would have to say as a more direct answer the beams are more like a ray of light, gravitional force, etc, than like a construction beam.
More like focused energy?
Мне нравится обсуждение этого вопроса и возможных вариантов ответа. Но после того, как я ознакомился с вопросом нашего русского коллеги, должен отметить, что более точным определением лучей будет луч света, сила гравитации и т.д., чем строительная балка.
Больше похоже на сфокусированый поток энергии.
Я не хочу обидеть DTReader, но мне кажется, что топик уже исчерпан, хотя он весьма интересен.
2 Teanur:
Что касается письма Кингу, то можно просто написать ему теплые слова благодарности, не требуя разъяснений:
I say thankya big-big, sai King, may it do ya fine
