Перейти к содержимому

автор:: биография | фото | карты творчество:: библиография | фильмы | аудиокниги | спектакли | награды | идеи | цитатник миры:: темная башня | персонажи | монстры | места | хронология | нумерология | перекрестные связи | издания | библиотека фэн-зона:: форум | опросы | рецензии | иллюстрации фэнов | фэнфики | испытания | ролевые игры | музыка | переводы | конкурсы | телепрограмма портал:: о проекте | гостевая | подписка | вебмастеру | новости | ссылки | веб-ринг | поиск | карта сайта | главная

Перевод North Central Positronics

Автор varnav, 22 янв 2005 12:03:06

  • Вы не можете ответить в тему
В этой теме нет ответов

#1 varnav

    Приходящий

  • Приходящие
  • *
  • 7 сообщений

Отправлено: 22 Январь 2005 - 12:03:06

North Central Positronics это не "Северный центр позитроники". Есть в NY район, называется "North Central"... Тут аналогия.
Не надо было переводить, лучше оставить "Норт Централ Позитроникс".
"Microsoft corporation" же не переводят как "Маленькая мягкая корпорация"
Обратно в Темная Башня


  1. Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга - Форум
  2. → По теме
  3. → Темная Башня
  4. Свод правил
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
автор:: биография | фото | карты творчество:: библиография | фильмы | аудиокниги | спектакли | награды | идеи | цитатник миры:: темная башня | персонажи | монстры | места | хронология | нумерология | перекрестные связи | издания | библиотека фэн-зона:: форум | опросы | рецензии | иллюстрации фэнов | фэнфики | испытания | ролевые игры | музыка | переводы | конкурсы | телепрограмма портал:: о проекте | гостевая | подписка | вебмастеру | новости | ссылки | веб-ринг | поиск | карта сайта | главная
Яндекс.Метрика