  |
|
|
|
Обсужденные и обсуждаемые части
|
|
|
|
Часть V. Алое поле Кан´-Ка Ноу Рей
- Глава 2. Мордред, Глава 3. Алый Король и Темная Башня, Сюзанна в Нью-Йорке (Эпилог), Найденная (Кода)
- Глава 1. Болячка и дверь (Прощай, моя милая)
Часть IV. Былые земли Эмпатики. Дандело
- Глава 6. Патрик Дэнвилл
- Глава 4. Шкуры, Глава 5. Джо Коллинз с Одд´с-лейн
- Глава 2. На Бэдлендс-Авеню, Глава 3. Замок Алого Короля
- Глава 1. Тварь под замком
Часть III. В этом зелено-золотом мареве. Вес'-ка Ган
- Глава 4. Федик (Два взгляда)
- Глава 3. Снова Нью-Йорк (Роланд показывает удостоверение личности)
- Глава 2. Вес'-Ка Ган
- Глава 1. Миссис Тассенбаум едет на юг
Часть II. Синие небеса. Девар-тои
- Глава 12. Тет распадается
- Глава 11. Атака на Алгул Сьенто
- Глава 9. Следы на тропе, Глава 10. Последний разговор (Сон Шими)
- Глава 7. Ка-шуме, Глава 8. Записки из пряничного домика
- Глава 6. Ректор "Синих небес"
- Глава 5. Стик-тете
- Глава 1. Девар-тете, Глава 2. Наблюдатель, Глава 3. Сверкающая струна, Глава 4. Дверь в Тандерклеп
Часть I. Маленький Красный король. Дан-тете
- Глава 6. На Тэтлбек-лейн, Глава 7. Воссоединение
- Глава 5. В джунглях, громадных джунглях
- Глава 4. Дан-тете
- Глава 3. Телефонный звонок Эдди
- Глава 2. На волне
- Глава 1. Каллагэн и вампиры
|
|
|
|
|
|
|
Уважаемые Фэны Стивена Кинга!
Сайты "Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга",
"Stephen King russian site - Русский сайт Стивена Кинга" и
Виктор Вебер предлагают вам поучаствовать в проекте по поиску и устранению недочетов в переводе заключительного романа саги "Темная Башня" - "Темная Башня VII. Темная Башня".
В рамках проекта публикуются рабочие материалы перевода.
Если после прочтения выкладываемых материалов у Вас
появились какие-нибудь комментарии по поводу перевода имен, названий, по поводу описываемых
событий из прошлых книг эпопеи, если Вы заметили ошибку - просьба сообщить об этом здесь!
Поможем сделать перевод "чистым"!
Заранее спасибо!
ВНИМАНИЕ! После завершения работы над материалом, он удаляется с сайта!
|
|
|
|
|
Определены победители конкурса на самого внимательного читателя-комментатора,
проводившегося сайтами
"Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга",
"Stephen King Russian Site - Русский сайт Стивена Кинга"
и Виктором Вебером!
Итак, призеры:
| |
- I место: perpetrator
(в качестве приза perpetrator получает эксклюзивную футболку с символикой сайта Темная Башня.ру
и любую из книг Стивена Кинга с автографом Виктора Вебера)
|
| |
- II место: PHI1IP$
(в качестве приза PHI1IP$ получает любую из книг Стивена Кинга с автографом Виктора Вебера)
|
| |
- III место: penelope
(в качестве приза penelope получает любую из книг Стивена Кинга с автографом Виктора Вебера)
|
| |
- Специальный приз: Наблюдатель
(в качестве спецприза Наблюдатель получает исправленную и дополненную версию романа "Темная Башня I. Стрелок")
|
Наши поздравления победителям!!!
|
|
|
|
Текущий предмет обсуждения
|
|
|
Обсуждение завершено!
ВНИМАНИЕ! Тексты публикуются в формате PDF. Для просмотра Вам необходим установленный Adobe Reader версии 5.0 и выше!
Если у Вас еще не установлена данная программа, то Вы можете бесплатно загрузить ее здесь!
|
|
|
|
© Перевод Виктор Вебер, 2004, 2005
© Программирование Дмитрий Голомолзин, 2003-2005
|
