В разделе "Фотографии" вашему вниманию представлена галерея из 160 фотографий Стивена Кинга, членов его семьи, а также мест, упоминаемых в его произведениях.
|
Иногда этих калиток несколько, иногда - только одна. Но она есть ВСЕГДА. Потому что а как иначе входил садовник, разбивший этот самый сад? Вход может быть виден издалека, с указующей на него стрелкой: ВАМ СЮДА. А может быть наподобие узкого лаза, который так сильно зарос плющом, что тебе приходится попотеть, прежде чем ты на него наткнешься. Но он есть ВСЕГДА, этот вход, и если ты готов поплутать и не боишься царапин и волдырей от кулючих и ядовитых растений - иной раз приходиться силой ломится сквозь заросли, - рано или поздно ты его найдешь.
|
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
© Перевод Виктор Вебер, 2010 |
Да нет, не стоило вообще издавать это, тем более как отдельную повесть. На мой взгляд, самая бестолковая и поверхностная вещь, особенно на фоне многих сильнейших вещей.
Лучше бы её написал какой-нибудь подражатель типа Дина Кунца. Redman
|