Реальные истории из жизни Стивена Кинга, благодаря которым возникли идеи различных его произведений, собраны в разделе "Идеи". |
Он думал о девчонке Бови... нет, кажется, теперь Макдуглас; она сказала, что била своего младенца, и когда он спросил, как часто, то буквально увидел, как в голове ее закрутились колеса, отсчитывая пять раз по дюжине или, может быть, сто раз по дюжине. Он крестил ребенка. Крохотное голосистое создание. Интересно, она догадалась, как хотелось отцу Кэллахену во время ее исповеди просунуть обе руки через маленькое окошечко и схватить ее за горло? Твоя епитимья - шесть крепких подзатыльников и хороший пинок под зад. Удались и не греши более.
|
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
© Перевод Виктор Вебер, 2010 |
Согластна, что Стивен писал и по-лучше, но для Его первого "пухлого" произведения простительно... Вообще ради романа "Тело", "Буря столетия", "Мизери"... я готова простить Его даже за "Цикл обротня" и еще за некоторые недоразумения,которые в его творчестве случаются крайне редко(за что огромное спасибо), а исключения лишь подтверждают правило
P.S. Причем тут ТБ 5,6 и 7 ! Стрелок ошибся адресом? SIMPSONя
|