![]() ![]() |
![]()
Миров много, и в них ведет бесконечное число дверей
|
![]() | ||
Обсуждение проекта "Работа над переводом романа Стивена Кинга Mr.Mercedes на форуме
![]() | ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
© Программирование Дмитрий Голомолзин, 2003-2005, 2009 |
![]()
Сначала - фильм, понравился, через пару лет - очень понравился, затем - книга - тоже хорошо.
В фильме больше логической завершенности и определенности, и то, что Даддитс - не есть вполне человек, а мистер не-Грэй, и "спасать мир?" - "мир спасем в следующий раз" - тоже удачная находка, в книге этого нет. В книге все неопределенно заканчивается - одну тварь расстрелял Андерхилл, тут и его грохнули, а Курца грохнул то ли скрывший байрум и вторично заразившийся Фредди, то ли он еще раньше "докумекал" про решение Курца? и этого тоже пожрала тварь№2, короче финальный аккорд смазан и эта невнятица с рассуждениями Генри про Ловец снов - это Даддитс, мы все внутри его сознания ведет только к одной мысли - все это выдумка в больной голове страдающего выздоравливающего после аварии автора. В фильме - все логично: есть посланец Тьмы, есть посланец Света, который знал будущее еще с детских лет. В конце концов, скорпион пожирает сам себя или кто там в языческом пантеоне, змея Уроборос, кусающая сама себя. Красивая мысль. stenny
|