Всем привет!
Рад участвовать в очередном проекте, на этот раз несколько необычном, но всё же
Спасибо организаторам и Виктору Веберу за предоставленную возможность.
Что ж, начнём.
стр. 2
Ни с кем не смогла оставить.
Просто ни с кем.
К: ИМХО, здесь лучше «Просто не с кем». Возможно, опечатка. «Просто ни с кем» - как-то это не по-русски.
стр. 3
Если я лучше соображала, то отвезла бы Патти туда.
К: ИМХО, «бы» лучше поставить в первую часть предложения.
- Если я получу работу,
но смогу нанимать сиделку, - продолжила Дженис.
К: то
стр. 4
Иногда я хочу извиниться и за «Колумбайн», и
да девять- одиннадцать, и за Барри Бондса, принимавшего стероиды, - с губ сорвался истеричный смешок.
К: за
Поначалу не
получились: ноги застряли.
К: получилось
стр. 5
Он всмотрелась в него, прижимая к груди извивающуюся, вопящую малышку.
К: Она
стр. 7
Дженис Крей, свернувшись калачиком,
крепком спала, с малышкой у груди.
К: крепко
В этом
слушалось что-то библейское2, но утверждать он не мог: в число читателей Библии не входил.
К: слышалось
стр. 8
разительно отличавшимся от розовых пальчиков зари в поэзии или старых техниколорских
фильмов.
К: если «в поэзии», то «в фильмах»
- Жизнь открыта на других планетах! – насмешливо прокричал один из двух парней,
который таращились на Дженис Клей.
К: которые
Может, он зря волновался
из-за нее.
К: может, "за нее"?
В голову пришла
мысли, что у различных столов, за которыми будет проводиться собеседование, они могли бы представляться парой.
К: мысль
стр. 9
Он предположил, что это,
возможно мэр, Кинслер, приехал, чтобы произнести речь перед Клубом ранних пташек.
К: возможно – вводное слово. Поэтому предлагаю запятую после «возможно», а «мэр Кинслер приехал» без запятых.
Поздравить их с предприимчивостью,
присущем американцам старым добрым стремлением всюду быть первыми.
К: присущим
в последние мгновения своего земного существования), тоже обратил
внимания на странный автомобиль:
К: внимание
стр. 10
Более старых и маленьких сшибали с ног и затаптывали.
К: Может, лучше здесь «наиболее»? Более – относительно чего?
Оги
сшибли на колени у спального мешка, и пинали раз за разом, когда он пытался подняться: в руку, в плечо, в шею.
К: Сшибли и пинали – запятая не нужна.
стр. 11
Он думает об увлечении, кратковременном и злобном, охватившем город в конце восьмидесятых. А может, в действительности он хочет сказать,
заразило, потому что все это напоминало внезапно вспыхнувшую лихорадку.
К: Если «охватившем», то лучше «заразившем».
стр. 13
Она падают на сцену.
К: «Они падают» или «она падает».
стр. 14
Все-то требовалось заплатить по тридцать баксов двум бомжам, чтобы они принялись мутузить друг друга в назначенное время и в оговоренном месте.
К: Всего-то
сноска 9: «Бам-ба-лам/Bam Ba Lam - рефрен песни
«Черная Бетти/Black Betty.
К: Не хватает кавычки
стр. 15
Судью сменит семейный психолог, который доводит гостей до слез (он называет это
«прорывом сквозь стену отрицания) и предлагает уйти, если им не нравятся его методы.
К: Не хватает кавычки
Пару раз вставлял ствол между губ, чтобы понять, каково
это, заряженный револьвер на языке и нацеленный в нёбо.
К: ИМХО, здесь лучше тире вместо запятой.
Сноска 10: «Ночной поезд/Night Train» - дешевое ароматизированное крепленое вино (13-20 градусов). В Америке его
называю « вином бродяг/бомжей».
К: Называют + после кавычки лишний пробел
стр. 18
и мне хочется думать, что они ТОЧНО воспроизводят, как Рыцари жетона и пистолета
говорит «прощай» одному из своих компатриотов.
К: говорят
стр. 19
Если это правда, а я думаю, что так оно и
сесть, Вы уже наверняка поняли, что я один из тех немногих, кого Вам поймать не удалось.
К: есть
Вспоминали
вы обо мне, когда Ваши сослуживцы, Рыцари жетона и пистолета, рассказывали истории о том (подумать только),
К: Везде «Вы» с большой буквы здесь.
как Вы застигали преступников буквально со спущенными штанами, или вспоминали розыгрыши, которые устраивались в доброй старой дежурной
части.
К: Вроде бы здесь тоже идёт вопрос, поэтому должен быть вопросительный знак.
стр. 20
Я думал мои шансы попасться 50 на 50.
К: Нужна запятая справа от выделения.
Я думаю, очень многие
с получили бы
К: Лишнее "с".
стр. 21
(в
наше дни даже телевизионными передачами), в которых хватает Пыток и Расчлененки, и прочего, и прочего.
К: наши
============
Жду продолжения через неделю. Что-то здесь интересное намечается
В разделе 