![]()
|
![]()
Когда-то я дружил с одним парнем, Герком Орвиллом, который проглотил мышь. Я утверждал, что не проглотит, а он проглотил, на спор. Сырую. Маленькую полевую мышку, которую мы нашли целой и невредимой. Наверное, сдохла от старости. Так или иначе, мать Герка как раз развешивала выстиранное белье и посмотрела на нас (а мы сидели на крыльце черного хода) именно в тот момент, как Герк отправил мышь в рот, головой вперед.
Она закричала (как же пугают детей крики взрослых), подбежала к нам, сунула палец в горло Герку. Герк выблевал мышь, гамбургер, съеденный за обедом, и какое-то желе цвета томатного соуса. И уже начал спрашивать мать, в чем, собственно, дело, когда вырвало и ее. Среди всей этой блевотины дохлая мышь смотрелась очень даже неплохо. Гораздо лучше многого другого. Мораль проста: выблевывайте прошлое, когда жить настоящим становится совсем уж невмоготу, и кое-что из блевотины покажется деликатесом. |
![]() ![]() | ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
© Перевод Виктор Вебер, 2009 |
![]()
Наверное самый мой любимый рассказ у Кинга. На счет происхождения Ноны то думаю тут Стивен заложил сразу два варианта. Человек прочитавший рассказ с более прагматичным складом ума будет воспринимать ее как галлюцинации тронувшегося человека. А вот тот кто не откидает что кроме реального и очевидного есть еще вещи которые не поддаются объяснениям законами логики может с уверенностью посчитать что Нона какой-нибудь дух, привидение или еще что-то в этом роде.
Впервые когда я его прочитал мне он понравился но вот все эти крысы которые постоянно упоминались мне показались непонятными. Прошло несколько лет и когда я снова перечитывал рассказа я уже кажется понят к чему эти крысы. В рассказе упоминалось что в детстве герой увидел в погребе как рожает крыса. Этот случай ему сильно врезался в память. А образ рожающей крысы стал асоциыроватся с женским началом, женским полом. Еще упоминался эпизод на школьных танцах когда на какое-то время ему все девушки начали мерещится в виде человекоподобных крыс. Ну и понятное дело что и сама Нона под конец рассказа стала у него иметь все тот же крысиный облик. Конечно я не уверен что правильно трактую то что хотел всеми этими человеко-крысами сказать Кинг. А мораль моей басни такова: со временем надо перечитывать произведения и они постают по другому, иногда гораздо глубже чем при первом проичитании Decus6
|