Каталог раздела "Персонажи" содержит около полутора тысяч "карточек" персонажей различных произведений Стивена Кинга. По многим произведениям собраны полные списки действующих и упомянутых в них лиц.
|
Прежде чем совсем заснуть, он успел подумать - в который раз - о странностях взрослых. Они нуждаются в дрянных пилюлях, чтобы отогнать страхи, не дающие им спать, но до чего же смешные и прирученные эти страхи. Работа, деньги, что подумает учитель, если мы не достанем для Дженни хорошую одежду, любит ли меня моя жена... Смешно сравнивать их с теми кошмарами, с которыми каждый ребенок остается наедине, чуть только положит голову на подушку. А ведь для этих страхов нет ни снотворного, ни психотерапии, ни социальных служб. Ужасающие битвы происходят по ночам в детских спальнях: с тем, кто в углу, с тем, кто как раз там, куда ты смотришь. И единственное средство от этих кошмаров - медленное притупление фантазии, и это называется взрослением.
|
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
© Перевод Виктор Вебер, 2008 |
Вообще, концовка-то хорошая, но, на мой взгляд, достаточно открытая - что-же все-таки произошло после взрыва процессора? Возникают вопросы: как развивались взаимоотношения героя с семьей, вспоминал ли он разрушенный текст-процессор? Мне почему-то кажется, что события, оставленные за кадром, могли развиваться по сценарию "Кладбища домашних животных" - ближние вернулись, да совсем не те. И тогда концовка теряет свою наигранную счастливую ноту, взамен приобретая жуткую неопределенность.
Adel_Veiss
|