![]() |
![]() |
|||||||||||||||
|
||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Обсуждение завершено!
| ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
© Перевод Виктор Вебер, 2006
|
![]()
Ну тут товарисч замахнулся!!! "Искра Жизни" это наверное самый великий и полновесный роман о фашизме за всю эпоху. Если уж его и сравнивать, то с "Сердцами в Атлантиде". А "Способный ученик"- это весьма неглупый рассказ и кстати фашизм тут - постольку поскольку. Главное внимание сосредоточено как раз не на старом убийце, а мальчике-паиньке, который почувствовав власть над ним, сам постепенно преврашается в еще более ужастного монстра. И лично я нисколько не сомневаюсь, что попади этот славный мальчик в соответствующее время в соответствующие условия - он выполнял бы свою грязную работу с превеликим удовольствием.
Вячеслав
|