Оценить свои знания книг Стивена Кинга вы можете в разделе "Испытания"! Вас ждет почти два десятка различных испытаний - от погружения во "Вселенную Темной Башни", до проверки общих знаний о любимом авторе ("Фэн или не фэн?")...
|
По-моему, одно из любимых занятий Господа Бога – заставлять действовать тех, кто говорит «никогда».
|
Обсуждение проекта "Работа над переводом книги Стивена Кинга "11/22/63" на форуме | ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
© Программирование Дмитрий Голомолзин, 2003-2005, 2009 |
Атмосфера и настроение "Бесплодных земель" во многом выражены в строчке из стихотворения Элиота, выбранного С. Кингом эпиграфом к роману: "...я покажу тебе ужас в пригорошне праха". Роман начинается с идиллических, почти что пасторальных картин: герои тренируются в стрельбе, заимаются резьбой по дереву. Но подобная относительная идиллия - лишь краткий миг, мимолетная иллюзия. В сдвинувшемся мире абсолютно все действия, увлечения, привычки героев романа служат лишь одной, высшей цели: еще немного приблизиться к Темной Башне. По мере продвижения Роланда и его команды по мертвым землям Срединного мира, внутреннее напряжение постоянно нарастает, сюжетная пружина сжимается, чтобы по полной выстрелить в призрачном городе с ласковым названием Лад. Именно в Ладе Кинг показывает нам настоящий "ужас в пригорошне праха" - полное крушение всех основ человеческой цивилизации, происходящий под музыку "ЗиЗи Топ", да и вообще - отмену самого человечества.
Роман имеет весьма сложную, многофигурную композицию - пересекающиеся миры, смещающиеся временные пласты, - и С. Кинг проявляет поистине высший писательский пилотаж, сводя все сюжетные линии в одну, необходимую ему, точку. Кроме того, в "БЗ" раскрывается ряд важнейших для всей эпопеи понятий - в частности, дается развернутое определение такому понятию как "ка-тет". Хотелось бы отметить еще один момент - в стилистике "БЗ" отчетливо звучат сатирические нотки. Саркастическое, язвительное описание быта и нравов семейства Чамберсов можно смело отнести к лучшим страницам этого великолепного романа. Анджей
|