Реальные истории из жизни Стивена Кинга, благодаря которым возникли идеи различных его произведений, собраны в разделе "Идеи". |
Никто не платит за это серебром - подумал он [Стрелок]. - Цена любого зла - необходимого или случайного - всегда чья-то плоть.
|
Если у Вас есть предложения по темам опросов - пишите!
Всего опросов: 23
|
||||||||||||||||||||
№ | Название | Отдано голосов, всего | Лидеры опроса | |||||||||||||||||
1 | Лучшее произведение Стивена Кинга крупной и средней формы | 87182 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
2 | Лучший фильм снятый по книге Стивена Кинга | 95119 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
3 | Худшее произведение Стивена Кинга крупной и средней формы | 62004 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
4 | Лучшая книга эпопеи Темная Башня | 28181 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
5 | Худший фильм снятый по книге Стивена Кинга | 44304 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
6 | Лучшее произведение Стивена Кинга малой формы | 65947 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
7 | Худшее произведение Стивена Кинга малой формы | 63452 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
8 | С каким цветом у вас ассоциируются произведения Стивена Кинга? | 7845 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
9 | Любимый персонаж в произведениях Стивена Кинга | 27005 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
10 | Самое страшное произведение Стивена Кинга | 86504 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
11 | Насколько персонажи комикса "The Dark Tower: The Gunslinger Born" соответствуют вашему о них представлению? | 4152 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
12 | Самый страшный фильм по произведению Стивена Кинга | 41180 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
13 | Первое произведение, которое я прочел у Стивена Кинга | 76039 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
14 | В событиях какого произведения Стивена Кинга Вы бы хотели поучаствовать наравне с главными героями или на их месте? | 73382 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
15 | Самый страшный монстр, существо в произведениях Стивена Кинга | 9302 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
16 | Лучший сборник рассказов Стивена Кинга | 16757 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
17 | Лучший роман Ричарда Бахмана | 19295 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
18 | Самое драматичное произведение Стивена Кинга | 71969 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
19 | Согласились бы Вы на предложение Андрэ Линожа или нет? | 1682 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
20 | Самый драматичный фильм, снятый по книге Стивена Кинга | 31158 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
21 | Воспользовались бы Вы кладбищем домашних животных? | 2033 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
22 | Самый интересный фильм по мотивам рассказа "Дети кукурузы" | 3516 |
|
Перейти | ||||||||||||||||
23 | Продолжение какого произведения Стивена Кинга Вы хотите, чтобы было написано? | 38934 |
|
Перейти |
Книга очень хорошая, всем советую прочитать, НО...
Вот с этого "НО" мне бы и следовало по-хорошему начать. Это "НО" - это перевод данного произведения. Перевод В.Вадимова - просто ужасает! Одно только "Майор" и "эскадрон" чего стоит! Перевод А.Георгиева гораздо лучше, но тоже имеет некоторые недостатки, в частности, это необоснованные опущения целых абзацев и некоторых фраз. Например, в оригинале право от участия в "Долгой прогулке" названо правом 31 апреля. В обоих переводах есть и искажения смысла оригинала. Например, эпизод про ярмарку. Эл1266
|