3
Ветераны
Нет, а вы что думаете, что американцам имя Джон Смит или... э... Энни Уилкс..., всякие там Стоуны, Брауны шибко красивыми кажутся? Если перевести всякие их фамилии, то они тоже образованы от обычных слов (Стоун, если мне память не изменяет - камень. Чем лучше какого-нибудь нашего Каменева?). Для них это такие же обычные имена, как для нас Саша и Маша.
Корт вот написал, что какой-нибудь "Мухосранск" он в роли города для ужасов не представляет. Но Кинг пишет ведь не о не о Лондоне (и даже о Нью-Йорке довольно редко), а вот о таких обычных городках, как Касл-рок, Хейвен, Дерри(не забыть себя, любимую
). Это только для нас они -"экзотика", а вот для американцев такие города, тот самый "Мухосранск" и есть. Но они спокойно относятся к тому, что всякие там страшные события происходят с их обычными Пупкиными в обычных "Мухо.."Более того, ловят кайф от того, что могут в книжках найти узнаваемые реалии своей "бытовухи". Просто у них сильна традиция. Они уже целый век читают романы ужасов об Америке, поэтому вряд ли будут читать романы ужасов о России. А вот у нас... Традиция есть, но нет школы. У меня на полке стоит книжка "Русская фантастическая проза", там замечательные "страшные рассказы", ничуть не уступающие американской классике ужасов. Наши классики 19 века: Бестужев-Марлинский, Одоевский, Сомов, Гоголь и др. с удовольствием писали в этом жанре, не считая его "низким" и зазорным. У них и последователи были. Но потом сами знаете что было - соцреализм, всякие там идейные произведения. Кто успел - из России уехал, кто - не успел, тем уж дорога к литературе ужасов была закрыта. Вот так лет 80 в нашей стране "ужастики" не писались, в то время как за бугором жанр развивался, а потом, естественно, стали печатать у нас заграничных авторов, потому что своих-то не было. Сейчас только начинают учиться писать подобные произведения, но за пару лет нам не достичь заграничного уровня. Я вот тут побывала в "писательском" топике и поняла, что надежда есть, может через несколько лет ситуация выправиться и начнут издаваться "русские ужастики".
И последнее. Дело ведь не только в писателях, но и в читателях. Даже если русский ужастик и опубликует какое-нибудь издательство, кто книжку-то купит? Я вот прихожу в книжный магазин, такое разнообразие книг, стольких авторов хочется почитать. А одна книжка начинающего писателя стоит среди этого разнообразия целых СЕРИЙ романов известных писателей. Книжки сейчас недешевы, кто ж рискнет купить произведение, о котором ничего не слышал, когда есть множество "проверенных" авторов? Тут пиар нужен, реклама... Закругляюсь, да, краткость - сестра талнта, это, видать, не про меня.
Хе-хе.....
