Hypnos (Feb 1 2005, 02:54 AM) писал:
Помню, ужасался, как долго все заканчивалось. Едва не бросил в самом конце...

Вы будете очень смеяться, но в первый раз и со мной было то же самое.

Единственно моё упрямство не дало закончить всё это дело на коронации. А хотелось.
Толкиена вообще читать трудно. Язык у него по-лекторски суховат при самых красочных описаниях, и перевод тут не помогает и не портит - просто вот...
Но это - тот самый случай, когда надо читать не ради слова, а ради сюжета. Мало кто осмелится оспорить величие рассказанной истории.
Кто знает о Роланде и Джейке? Довольно узкий круг любителей - есть, конечно, тайная надежда на то, что этот круг ещё расширится, но - увы и ах - сама аура имени автора ТБ не даёт приблизиться к тропе Луча усреднённому обывателю, предпочитающему лю-лю-романы и бух-бах-детективы.
Кто знает об Арагорне и Фродо? Практически все живущие на Земле! Конечно, экранизация сыграла тут непоследнюю роль: в некоторых слоях населения бытует мысль, что "плохую вещь снимать не будут". Правда, после фильма читают экранизированную книгу и зевают... Так вряд ли этот контингент одолеет и дорогу к Тёмной Башне.
Отредактировано: Victory, 01 Февраль 2005 - 13:17:36