Ответов в теме: 24

[penelope]

ВНИМАНИЕ! СПОЙЛЕРЫ РЕАЛЬНО СПОЙЛЕРНЫЕ!


Прочитала. И не только прочитала, но даже успела собственно "ВВЗС" пересказать шестилетнему сыну, который тоже пришел в восторг Тоже - это в смысле что и я в полном восторге. Гораздо лучше, чем две последние книги ТБ.
Здесь мы не узнаем практически ничего нового о ка-тете, очень немногое - о молодости Роланда

Скрытый текст

очередная история в духе "Волков Каллы", т.е. вестерн с налетом мистики, довольно простенькая и милая

и очень многое - о Тиме, Сильном Духом, который прямого отношения к сюжету ТБ не имеет, но является героем сказки, которую в детстве читала Роланду мама. И вот эта-то история, товарищи, совершенно волшебная в прямом и переносном смысле. Тут вам есть все:

Скрытый текст

загадочный лес с жуткими тварями, злодейские злодеи, мальчик с квестом "спасти маму", ураган, billy-bumblers (забыла, как они в переводе. Такие зверьки, как Ыш ).

Ну и кое-что новое мы узнаем

Скрытый текст

о Черном Человеке, он же Флегг и, по всей видимости, не он же - Мерлин

В общем, все это так здорово, что прямо хочется всю работу бросить и перевести хотя бы центральную новеллу, т.е. саму сказку!

[Inqvizitor]

Спойлеры не открываю, но как я вижу, ваше подозрение, что это "фанфик, причем средний" не подтвердилось, и это радует

[penelope]

Вот вообще не подтвердилось! Ну то есть внешняя оболочка история, из которой был отрывок, - не самая прекрасная, а вот то, что внутри, очень хорошо!

[Chase]

penelope, просто интересно, а в топе по "Башне", "Ветер" бы на какое место поставили? Хуже чего? Лучше чего? Или самая лучшая книга цикла?

[penelope]

Очень трудно вставить его в рейтинг, потому что он очень сильно отличается от остальных книг. Если будем брать критерием только "интересность", то однозначно лучше последних двух, гораздо живее "Колдуна и хрустального шара", но менее значительно, чем первая пара книг. Как-то так

[-=Seeker=-]

Думаю, если вам понравились "Глаза дракона", то понравится и "Ветер...". Если уж оценивать в рамках цикла, то я бы его поставил на предпоследнее место, перед "Песней Сюзанны".

[penelope]

Нет, мне вот "Глаз дракона" никак, я его не перечитывала ни разу.

[-=Seeker=-]

penelope (04 Май 2012 - 09:45:49) писал:

Нет, мне вот "Глаз дракона" никак, я его не перечитывала ни разу.

Я тоже. Неплохое детское фэнтези, но именно детское. А "средняя матрешка" Ветра, имхо, скучна до безобразия.

[penelope]

Ну, значит, я впала в детство

[-=Seeker=-]

Да нет, это я зануда. Я бы, кстати, не очень удивился, если б мне сказали, что историю про Тима написал Гейман...

Отредактировано: -=Seeker=-, 04 Май 2012 - 17:47:20

[penelope]

А я Геймана не читала. Я сразу в детство, минуя подростковую стадию, впала
Но ей-Богу, я сыну в машине это все дело пересказывала, коротая длинную дорогу, и с нами было еще двое взрослых - так все прям заслушались!! Может, конечно, я так прекрасно ее интерпретировала, что вышло лучше Кинга (скромный смайл).

[Vagabond]

penelope (04 Май 2012 - 14:10:40) писал:

Ну, значит, я впала в детство

“A person’s never too old for stories, Bill. Man and boy, girl and woman, never too old. We live for them.”

[Shakl0id]

Приветствую!
Я поискал немного в сети и понял, что русского перевода ещё не существует. Попытался читать в оригинале, но с моим уровнем английского, это не приносит никакого удовольствия.
Поэтому взял на себя смелость инициировать перевод на сайте notabenoid (сайт групповых переводов). Надеюсь, что усилия любителей и фанатов творчества Кинга дадут некоторый результат (уже начали давать ).
Приглашаю всех желающих поучаствовать!
Вот ссылочка http://notabenoid.com/book/29285/

[Hell-lie]

Осилила! Двоякие впечатления. С одной стороны, ну не могу я не полюбить книгу из ТБ-шного цикла! С другой, свои недостатки присутствуют. Средняя (и фактически основная) история показалась какой-то никакой; простенькая, детская (по-своему это здорово, но я ждала чего-то другого). И я не уловила в ней Кинга, ее скорее мог написать тот же вышеупомянутый Гейман. А еще была пара ляпов, несовпадений с сюжетом предыдущих книг, что расстроило.
И еще, думается мне, что читать ВВЗС стоит после остальных томов, но не между 4м и 5м.
А вообще, я рада, что сэй Стивен опять привел нас на дорожки Срединного Мира. Мне понравилось!)

[Inqvizitor]

Скрытый текст

"One more thing!" Bix called after them, and they turned back. "If you see that cussed Andy, tell him I don't want no songs, and I don't want my gods-damned horrascope read!"
"Who's Andy?" Jake called back.
"Oh, never mind, you probably won't see him, anyway."
That was the old man's last word on it, and none of them remembered it, although they did meet Andy, in the farming community of Calla Bryn Strugis. But that was later, after the storm had passed.

Как-то слабо верится, что все четверо взяли и начисто забыли о том, что им сказали. Тем более, что описание дано очень яркое.