Просто как раз перечитываю еще раз то, что комментировал в спешке - вдруг еще что забыл сказать
2
Перевод романа "Под куполом"
Автор dmitrythewind, 25 апр 2010 13:07:20
Ответов в теме: 25
#16
-
- Пользователи
-
- 172 сообщений
Подмастерье
- Пол: м
Отправлено: 03 Сентябрь 2010 - 13:21:11
Ааа..я-то думал, что уже закрыли площадку.
Просто как раз перечитываю еще раз то, что комментировал в спешке - вдруг еще что забыл сказать
Просто как раз перечитываю еще раз то, что комментировал в спешке - вдруг еще что забыл сказать
Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание – это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается. (С) Кролик
#17
-
- Приходящие
-
- 2 сообщений
Приходящий
Отправлено: 03 Сентябрь 2010 - 20:44:06
Не знаю, может этот вопрос уже поднимался, но всё же хочу спросить: когда теперь ждать выхода официального перевода в России?
#18
-
- Пользователи
-
- 1 478 сообщений
Стрелок
- Пол: м
Отправлено: 04 Сентябрь 2010 - 06:17:53
Обычное время редакторско-полиграфического цикла - 9 месяцев. Так что к лету 2011. Но бывают отклонения, как в одну, так и в другую сторону.
#19
-
- Пользователи
-
- 30 сообщений
Приходящий
- Из: МОСКВА
Отправлено: 01 Декабрь 2010 - 14:40:32
а есть у кого-нибудь целый вариант любительского перевода этой книги ???
очень хочется почитать )!
очень хочется почитать )!
...лучше страшный конец - чем бесконечный страх...
#20
-
- Пользователи
-
- 1 478 сообщений
Стрелок
- Пол: м
Отправлено: 01 Декабрь 2010 - 15:14:51
Проекты для этого и служат. Можно прочитать гораздо раньше. Заодно разбираются сложные места. Мне представляется, что это оптимальный вариант прочтения книги. Вскрывается много такого, что проскакивает мимо даже при чтении оригинала. А кому неохота - ждут выхода книги. Я бы на месте участников проектов халяву не поощрял.
Отредактировано: Виктор Вебер, 01 Декабрь 2010 - 15:15:22
#21
-
- Приходящие
-
- 1 сообщений
Приходящий
Отправлено: 01 Декабрь 2010 - 19:54:26
А известно ли когда книга появится на прилавках? хоть примерно)
#22
-
- Пользователи
-
- 172 сообщений
Подмастерье
- Пол: м
Отправлено: 02 Декабрь 2010 - 12:27:28
Любительским переводом где-то занимались в сети, но вроде так до конца и не перевели. Черновики перевода Виктора есть я думаю у многих, но они не полные, последние же главы не рассылались 
Так что под запрос ничего не подходит
Так что под запрос ничего не подходит
Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание – это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается. (С) Кролик
#23
-
- Приходящие
-
- 1 сообщений
Приходящий
Отправлено: 12 Ноябрь 2011 - 12:43:42
Здравствуйте !!! Очень хочу прочитать этот роман !!! НО не могу понять можно ли скачать любительский перевод с вашего сайта............или пришлите пожалуйста на почту у кого есть............БУДУ ОЧЕНЬ БЛАГОДАРЕН !!! ))))
Ах да моя почта ))) HE666LL@YANDEX.RU
Ах да моя почта ))) HE666LL@YANDEX.RU
#24
-
- Пользователи
-
- 1 478 сообщений
Стрелок
- Пол: м
Отправлено: 12 Ноябрь 2011 - 13:42:40
Книга должна выйти в декабре. Перевод с украинского на русский есть в Сети. По-моему разумению, читать черновые материалы при таком раскладе - потеря времени. И, опять же, но уже в меньшей степени, пересылать черновые материалы тем, кто не участвовал в проекте, - поощрение халявы.
#25
-
- Пользователи
-
- 172 сообщений
Подмастерье
- Пол: м
Отправлено: 17 Ноябрь 2011 - 10:27:57
А когда стартует какой-нибудь новый перевод?
Нельзя не уважать того, кто умеет написать слово «Суббота», даже если он пишет его неправильно, но правильнописание – это еще не все. Бывают такие дни, когда умение написать слово «Суббота» просто не считается. (С) Кролик
#26
-
- Пользователи
-
- 1 478 сообщений
Стрелок
- Пол: м
Отправлено: 17 Ноябрь 2011 - 11:42:28
Уважаемый Триплекс!
Обязательно стартует. Следите за объявлениями на сайте.
Обязательно стартует. Следите за объявлениями на сайте.
