Ответов в теме: 19

[R.F.]

Господа "англичане", не будьте снобами - перевидете цитату из первого поста на рашен (заметьте, я не прошу на белорусский )
Погрязнув в своем полиглотстве, вы, наверное, удивитесь, но на форуме есть темные люди (man in black? "человеки в черном"? хвала Гану - не в жёлтых плащах ), для которых язык Шекспира - китайская грамота По крайней мере, одного я знаю лично А поучаствовать в обсуждении и ваще, быть в курсе хоцца

[Raul_Duke]

R.F.
Вот превёл, с помощью онлайн-переводчика. Немного отредактировал. Знаю что плохо, но всё же...


Кинг сказал, что у него на руках грубая рукопись нового романа, законченного, и говорил об идее для другого романа: мужчина и его жена едут по Автомагистрали между штатами поздно вечером. Они заежают в место для отдыха, и жена просит, чтобы муж пошел внутрь и купил ей газировки. Пока муж идёт по стоянке автомобилей, человек выходит из единственной другой машины, оставленной на стоянке и приближается к мужу с картой. Он спрашивает у мужа дорогу, и когда тот смотрит на карту, парень стреляет ему в голову. Другой человек, тем временем, окружил автомобиль и теперь держит жену под прицелом. Парень с картой приезжает и берёт ребенка с заднего сидения. Они говорят жене, "Вы сделаете точно, что мы говорим Вам делать, или через 24 часа мы поместим вашего ребенка в микроволновую печь и будем готовить его." Кинг описал жену как "прекрасная управляемая ракета."

[Lisa]

забавно...

[viracocha]

Вариация на тему "Игры Джеральда"...

[Libra]

Ну а кто же все-таки переводит у вас все эти интервью и пр.?