Victory (Jan 31 2009, 01:01 PM) писал:
Дьюма-Ки / Duma Key (2008)
#256
Отправлено: 01 Февраль 2009 - 03:33:44
#257
Отправлено: 01 Февраль 2009 - 07:42:23
#258
Отправлено: 01 Февраль 2009 - 15:52:52
Victory (Jan 31 2009, 06:01 PM) писал:
Я слушаю их очень внимательно.
Они думают, что это они видят меня насквозь.
На самом деле они рассказывают о себе.
#259
Отправлено: 01 Февраль 2009 - 16:44:00
очень сложно писать об одном и том же и ни разу не повториться; и совсем нелепо ожидать от остепенившегося семьянина откровений двадцатипятилетней (!) давности. время, как известно, лицо на воде, и черты литературного лица стивена кинга с годами сглаживаются, становятся менее резкими
я не скажу, что "новый" кинг мне не нравится; скорее, я чувствую ностальгию по тем ощущениям, которые во мне пробуждал "старый", времён "стрелка", "противостояния", "зелёной мили". то есть, другими словами, независимо от того, как я его воспринимаю сейчас (хотя, возможно, что лучше бы и не было ничего вовсе после завершения эпопеи, i said to the lord thankya), некоторые относительно ранние вещи и вещи среднего периода творчества (до аварии) всегда окажутся тем прудом, к которому приходит усталый путник, взгляни на дом свой, ангел, здесь и лист, и роза, и ненайденная дверь
inter urinas et faeces nascimur
#260
Отправлено: 01 Февраль 2009 - 22:55:33
Kingofil (Feb 1 2009, 01:52 PM) писал:
ну да ничего, вот подрастете ("переклинит" - как вариант) и тоже мочить его будете - со страстью дикаря, херачещего своего двурогого бога, во славу которого приносил когда-то самые обильные жертвы)))
#261
Отправлено: 02 Февраль 2009 - 06:35:58
#262
Отправлено: 02 Февраль 2009 - 21:28:16
Kak_Trotsky (Feb 1 2009, 02:33 AM) писал:
Виктор Вебер (Feb 1 2009, 06:42 AM) писал:
Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтоб самому не стать чудовищем.
#263
Отправлено: 06 Февраль 2009 - 17:34:50
#264
Отправлено: 18 Февраль 2009 - 05:05:16
Жутко разочарована. Это просто какое-то, извините за выражение - не мною придуманное, "унылое гавно". Именно оно и есть.
Штампы, штампы, штампы... Все собственно-кинговские (ладно, главгер не писатель, а художник, но сути это не меняет), дочери, сексуальная составляющая, травматическая составляющая... Плюс еще и чужие. Вплоть до "мокрых призраков" а-ля маленькие мертвые девочки из "Звонка". Да и сам текст неоправданно растянут, затянут и скучен.
И не страшно. Ну вообще. Какой же это хоррор-саспенс, если не страшно, а скучно?
Кошмар.
#266
Отправлено: 18 Февраль 2009 - 19:05:30
НО! Есть очень необычный для Кинга умиротворяющий темп, пульс повествования. Читаю...и успокаивает даже. Завораживает.
"...ice, ice, baby!"
#267
Отправлено: 18 Февраль 2009 - 23:16:21
Samael (Feb 18 2009, 06:05 PM) писал:
#268
Отправлено: 19 Февраль 2009 - 17:17:29
А так я бы сказала, очень необычно для Кинга, как-то непривычно что ли написанно. В начале и правда читала медленно, прочитывая страницу за несколько минут, потом уже всё быстрей и быстрей, потому что кинга наконец начала завораживать, от чего получила массу удовольствия.
#269
Отправлено: 25 Февраль 2009 - 11:05:48
Но брошу от души камень в лицо переводчиков-грамотеев. Столько народу участвовало в переводе романа и оказалось, что нет ни одного! поклонника баскетбола.
Стр. 84 (сноска номер 2): "Миннесотские волки" - профессиональная баскетбольная команда, выступающая в НБЛ.
И что же это за НБЛ-то такое?! Да будет вам всем известно, товарищи переводчики, Эта лига называется NBA, то есть Национальная Баскетбольная Ассоциация! Сделали сноску, лучше бы не делали!
#270
Отправлено: 25 Февраль 2009 - 15:00:38
А так, камень принят. Косяк, согласен.