Дин Кунц- он не Стивен, он другой!
#31
Отправлено: 29 Сентябрь 2004 - 13:44:13
#32
Отправлено: 22 Октябрь 2004 - 20:26:59
#33
Отправлено: 24 Октябрь 2004 - 22:19:41
#34
Отправлено: 25 Октябрь 2004 - 15:49:20
Зато мне очень нравиться поздний Кунц. One door away from heaven, By the Light of the Moon, The Face, Odd Thomas - эта вообще сильно впечатлила, хотя там всё же Кунц, а не Кинг.
Щас вот читаю The Taking. Начало не слабое. Кстати, имхо, переводить Кунца посложнее будет местами, чем Кинга. Знаю, сам пробовал делать отрывочки - специально выбирал посложней из Кинга и КУнца. Короче, можно их сравнивать, только не стоит на этом циклиться.
А вообще к достоинствам КУнца можно отнести и его умение создавать хороших живых персонажей (к вопросу о психологизме). Сюжеты интересные опять же, но дело не столько в них, сколько, имхо, в сочетании как раз умения отлично писать и увлекать читателя с первой страницы. И даже не смотря порой на туповатую идею, отчего его книги действительно быстро забываются, читать всегда интересно. Если коротко: его книжки - это хорошие добрые сказки-триллеры.
#35
Отправлено: 25 Октябрь 2004 - 18:08:14
продолжение биографии здесь.
#36
Отправлено: 25 Октябрь 2004 - 19:58:31
2NickMarc
Ну насчет «хороших живых персонажей» это ты сильно сказал. Уж что меня в Кунце больше всего бесит так это его положительные герои. То же Гиблое место было бы вполне удачным триллером если бы не жутко кретинская парочка главных героев. А весь психологизм у Кунца обычно сводится к банальному «он собрал всю свою волю в кулак…». А вот что он умеет писать так это напряженный и динамичный боевик: экшн-сцены даже в его слабых романах, типа Молнии, читаются довольно увлекательно. А уж «Слуги сумерек» и «Ледяное пламя» я прочитал на одном дыхании (хотя оба романа слегка затянуты).
#37
Отправлено: 25 Октябрь 2004 - 21:02:09
#38
Отправлено: 08 Ноябрь 2004 - 14:47:31
#39
Отправлено: 08 Ноябрь 2004 - 22:27:46
Кстати, писать он начал про прозаичной причине - дабы избавиться от ночных кошмаров...кои появились у него благодаря его папаше-алкаголику, который даже пытался убить его, когда Дину Кунцу было около 40-ка лет и он пришёл навестить своего папашу в клинике...вот так
- Sincerely yours,God
#40
Отправлено: 09 Ноябрь 2004 - 10:14:37
А какие книги Кунца были последними изданы в Раше?
Кстать, насколько я знаю Виктор Вебер переводил недавно Odd Thomas-а, не знаю уж закончил или нет. А сама книга вышла в Декабре 2003-го. Я прочитал оригинал. Очень понравилась. Одна из лучших, имхо.
Кстати, Виктор же до этого переводил The Face. Предшествующую Томасу. Надо думать, можно начинать ждать выхода этих переводов.
#41
Отправлено: 09 Ноябрь 2004 - 10:24:47
Цитата
Ага, Doris, выкладывай. Кстати, попал в руки эл. вариант оригинала Hanging on. Там что-то такое про фронтовые действия амер. армии в Европе во время WWII, если не ошибаюсь. Не знаешь, что за книга, стоит ли браться?
#42
Отправлено: 10 Ноябрь 2004 - 00:31:56
Hanging on оригинал? Не помню такого ... может у нас и не переводили? или слишком проходная вещь и я её не запомнила
NP: Samael "Reign Of Light"
- Sincerely yours,God
#43
Отправлено: 10 Ноябрь 2004 - 20:26:10
Цитата
Был такой у Кунца книга, это точно. Но вот что он сам сказал:
Koontz's comic novel of WWII, "written before I realized comic novels don't sell" he says now.
Видно точно не переводили. Но мне кажется, книга прикольная, юморная.
Вот почитай тут:
http://books.fantasticfiction.co.uk/n8/n43...m?authorid=1639
#44
Отправлено: 10 Ноябрь 2004 - 23:03:16
NickMarc (Nov 10 2004, 05:26 PM) писал:
Цитата
Был такой у Кунца книга, это точно. Но вот что он сам сказал:
Koontz's comic novel of WWII, "written before I realized comic novels don't sell" he says now.
Видно точно не переводили. Но мне кажется, книга прикольная, юморная.
Вот почитай тут:
http://books.fantasticfiction.co.uk/n8/n43...m?authorid=1639
Хотя я настороженно отношусь ко всему, что написал Кунц - если это не хоррор!!
- Sincerely yours,God
#45
Отправлено: 11 Ноябрь 2004 - 15:20:14