May (Jul 25 2005, 11:37 AM) писал:
Библия много раз переводилась, и многие смыслы, боюсь, утрачены. Каждую фразу каждый человек может понимать как хочет.
А разные версии евангельской истории больше говорят о создателях этих версий, но не об этой истории

Апокрифы - вообще дело темное. Тем более те, которые якобы описывают детство Христа. И они, скорее, отражают умонастроение автора той эпохи, своего рода попытку уже тогда направить идеологию в нужное русло.
Не говоря уже о том, что за две тысячи лет Евангелие нещадно переписывалось, правилось и вымарывалось. Так что теперь либо читайте между строк, либо отложите в сторону - выбор есть всегда.
Каждый решает для себя сам, по какому пути идти. Главное - выбрать путь с сердцем и пройти по нему до конца
