Колдун и Кристалл
#76
Отправлено: 24 Октябрь 2014 - 08:55:05
лютейший враг человека - он сам".
Козьма Прутков, "Мысли и афоризмы", №9
#77
Отправлено: 24 Октябрь 2014 - 19:08:59
Чел (24 Октябрь 2014 - 08:55:05) писал:
Но ! Даже в любом переводе мне нравится как написаны сцены , где герои разговаривают о жизни ,например ,или страницы где описан быт героев или сцены боя или еще бог знает какие вещи и места ,но мне категорически не нравится как Кинг пишет о любви .
#78
Отправлено: 24 Октябрь 2014 - 20:33:34
#79
Отправлено: 24 Октябрь 2014 - 21:14:47
CHARMED (24 Октябрь 2014 - 20:33:34) писал:
А вот Волки нравятся не смотря ни на что , и на недостатки перевода в том числе - хоть ты тресни ))
Отредактировано: izida, 25 Октябрь 2014 - 00:00:36
#80
Отправлено: 24 Октябрь 2014 - 23:37:09
Отредактировано: Чел, 24 Октябрь 2014 - 23:37:33
лютейший враг человека - он сам".
Козьма Прутков, "Мысли и афоризмы", №9
#81
Отправлено: 25 Октябрь 2014 - 00:05:16
P.S. Классно, что спустя почти 5 лет тема снова ожила
Отредактировано: Санек, 25 Октябрь 2014 - 00:10:13
#82
Отправлено: 25 Октябрь 2014 - 11:04:50
#83
Отправлено: 25 Октябрь 2014 - 13:54:59
CHARMED (25 Октябрь 2014 - 11:04:50) писал:
Меня тоже !
CHARMED (25 Октябрь 2014 - 11:04:50) писал:
В первую любовь верю , Кингу описывающую ее - нет
#84
Отправлено: 26 Октябрь 2014 - 01:49:34
#85
Отправлено: 08 Февраль 2015 - 15:55:59
Отредактировано: gexman, 08 Февраль 2015 - 16:13:51
#86
Отправлено: 10 Февраль 2015 - 23:12:33
gexman (08 Февраль 2015 - 15:55:59) писал: