Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга - Форум

Эссе Кинга об огнестрельном оружии в Америке вышло для kindle

Также там он пишет детально как и почему изъял из печати "Ярость".

Интересно, кто-нибудь отважится на перевод? Много сугубо американских реалий которые вряд ли хорошо известны или понятны русскому читателю - хотя из-за доступности информации по Интернету, возможно это и не так. Написано очень эрудированно и по-кинговски, как всегда. В западной прессе к этому эссе сразу большое внимание, так как тема уж очень на злобу дня: http://www.golos-ame...ol/1590461.html

Вроде бы на кингомании собирались, посмотрим

Это где это? На английской Википедии есть неплохая статья по данным дебатам, которые в США уже идут долгие годы: https://en.wikipedia...e_United_States - русский версии, к сожалению, нет.
Отредактировано: pablo, 26 Январь 2013 - 23:04:10

Вот тут: http://kingomania.ru/ Про возможный перевод на их странице вконтакте говорилось.

Так он за или против, в общих чертах? Подозреваю, что против, раз уж один раз смалодушничал и "Ярость" с полок убрал. Если ты живёшь в свободной стране (ну, или в том, что от нее еще осталось - хвала Второй Поправке), то не стоит так уж рвать на жопе волосы из-за издержек этой свободы в виде нескольких десятков расстрелянных школьников в год. Смотри на это как на национальный вид спорта, типа бейсбола. Напиши еще одного "Болельщика" в соавторстве с каким-нибудь массовым убийцей.

Сегодня перевод доделаю и выложу.

Товарищ опередил)

Вот перевод

denbrough (27 Январь 2013 - 13:50:49) писал:

Не скачивается. Зарегиться надо?

вот еще ссылка

У меня по первой скачалось. Спасибо!

Шикарный текст, наш цитатник можно смело пополнять
Друзья, а оригиналом никто не поделится? Некоторые особо эпичные фразы хочется посмотреть на английском
Можно в личку

Оригинал

Спасибо