Суббота, 11 февраля
21.45 — телеканал
ТВ3
(повтор —
воскресенье, 12 февраля, 1.00)
АДВОКАТ ДЬЯВОЛА (The Devil's Advocate)
США — ФРГ. 1997. 144 минуты. Цветной.
Языки оригинала: Английский, немецкий, итальянский, китайский (мандаринский диалект), русский.
Мистическая хоррор-притча по одноименному роману
Эндрю Найдермана.
МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)
Самый молодой адвокат в самой могущественной юридической фирме в мире не проиграл ни одного дела. Но он вот-вот может потерять свою душу.
У зла свой путь к победе.
Речь о дьяволе.
Дьявол начинает и выигрывает.
Даже у Дьявола есть свой билет в Рай.
Зло обычно побеждает.
У него много имен, но его нельзя не узнать...
Он не проиграл в суде ни одного дела. Но он может навсегда потерять свою душу.
Он получил работу, которая может показаться раем на земле... но она же может привести его прямо в ад.
Молодой адвокат получает шанс всей жизни. Он попадает в обитель богатства и амбиций. Мир власти и соблазна, контролируемый одним человеком. Он может осуществить ваши мечты. Он может исполнить ваше самое заветное желание. Он знает ваш величайший страх. И он знает цену вашей души.
Молодой адвокат Кевин Ломакс блистает в зале суда небольшого города во Флориде. За спиной Кевина уже несколько десятков процессов — и ни одного проигранного. Новое дело становится серьёзным испытанием — защищая в суде школьного учителя мистера Геттиса, которого юная ученица обвиняет в сексуальных домогательствах, Ломакс по поведению своего подзащитного догадывается, что тот виновен. Но свой профессионализм Кевин ставит выше морали — так что развратник оправдан, а перед Ломаксом открываются радужные перспективы: его услугами желает воспользоваться крупная нью-йоркская фирма "Милтон-Чедвик-Уотерс". Не обращая внимания на предостережения своей набожной матери, Кевин вместе с красавицей женой Мэри Энн отправляется в Нью-Йорк. Ещё один казавшийся безнадёжным, но благодаря удачно подобранным Ломаксом присяжным выигранный процесс — и вот уже перед Кевином распахиваются двери пентхауса главы корпорации Джона Милтона, а перед Мэри Энн — двери роскошной квартиры в Нью-Йорке.
Получив должность штатного адвоката фирмы и с блеском пройдя проверку в виде очередного с виду стопроцентно проигрышного дела колдуна-вудуиста Филлипа Моэза, Ломакс становится главным протеже самого Милтона. Новое испытание не заставляет себя ждать: один из самых важных бизнес-клиентов фирмы, строительный магнат Алекс Каллен, обвинён в тройном убийстве. Несмотря на возражения главного менеджера компании Эдди Барзуна, Милтон поручает это дело Кевину — и тот с неизменной энергией берётся за защиту очередного негодяя. Даже отдаление от Мэри Энн, чувствующей себя брошенной и одинокой в каменных джунглях огромного города, не остановит Кевина Ломакса — ведь, казалось бы, он адвокат от Бога! Но в этой жизни всё имеет свою цену — и разворачивающиеся пугающие и кровавые события постепенно дают Кевину понять, что за его успехами стоит кое-кто другой...
Потpясающая вообpажение картина, начинающаяся как обычная судебная дpама — и пеpеpастающая в захватывающую дьяволиаду. Крепкий сценарий, уверенная режиссура, отличная музыка, впечатляющие визуальные эффекты и изумительные актёрские работы — включая взлётную роль Шарлиз Терон и просто блистательную игру великого Аля Пачино!
Заявленный бюджет фильма —
$57.000.000.
Кассовые сборы в мировом прокате —
$152.944.660.
Кассовые сборы в кинопрокате США —
$60.944.660.
Производство —
"Копельсон Энтертэйнмент" в ассоциации с
"Торус Филм".
Заказчик —
"Уорнер Бразерс" в ассоциации с
"Ридженси Энтерпрайзис".
Права —
"Уорнер Бразерс Продакшнс Лимитед",
"Монэки Энтерпрайзис Би-ви" и
"Ридженси Энтертэйнмент (Ю-эс-эй), Инк.".
Съемочный период:
28 октября 1996 — 8 февраля 1997.
Натурные съемки —
Нью-Йорк-Сити (штат Нью-Йорк, США), здание
Бергенского окружного суда (Хэкенсэк, штат Нью-Джерси, США),
Гэйнсвилль и
Джексонвилль (штат Флорида, США).
Премьера:
17 октября 1997 (США и Канада).
Дизайн барельефа —
Рэймонд Джи Прадо.
Постановщики трюков —
Гэри Дэвис и
Фрэнк Феррара.
Визуальные эффекты —
Стефани Пауэлл.
Консультант по визуальным эфектам —
Роб Боттин.
Визуальные эффекты финала — студия
"Си-эф-си": супервайзер —
Роберт Ходжсон.
Дополнительные визуальные эффекты — студия
"Синесайт": супервайзер —
Карлос Аргуэльо.
Цифровые визуальные эффекты 57-й улицы — студия
"Ди-Рез Голливуд".
Цифровые визуальные эффекты террасы Милтона — студия
"Пасифик Оушен Пост".
Координатор специальных эффектов —
Конни Бринк.
Супервайзеры специальных эффектов —
Аль Гризвольд и
Би Трэйнор.
Специальные эффекты (лос-анджелесская группа) —
Стив Галич.
Пластический грим —
Нил Мартц.
Специальные гримэффекты —
Марк Шостром (без указания в титрах).
Грим —
Луиджи Роккетти.
Художник по костюмам —
Джудианна Маковски.
Сохудожник по костюмам —
Сара Эдвардс.
Художник —
Бруно Рубео.
Декоратор —
Роберта Холинко.
Оператор —
Анджей Бартковяк.
Монтаж —
Марк Уорнер.
Композитор —
Джеймс Ньютон Хауард.
"Выкрасить черным" (Paint It Black): музыка и текст —
Мик Джаггер и
Кит Ричардс, исполнение — группа
"Роллинг Стоунз".
Исполнительные продюсеры —
Тэйлор Хэкфорд,
Майкл Тэдросс,
Эрвин Штофф,
Барри Бернарди и
Стив Уайт.
Продюсеры —
Арнольд Копельсон,
Энн Копельсон и
Арнон Милькан.
Сценаристы —
Джонатан Лемкин и
Тони Гилрой.
Режиссер —
Тэйлоp Хэкфоpд.
В главных pолях:
Кеану Ривз (Кевин Ломакс),
Аль Пачино (Джон Милтон),
Шарлиз Терон (Мэри Энн Ломакс),
Джеффри Джонс (Эдди Барзун),
Джудит Айви (миссис Элис Ломакс),
Конни Нильсен (Кристабелла Андреоли) и
Крэйг Ти Нельсон (Александр Каллен).
В ролях:
Тамара Тьюни (Джаки Хит),
Рубен Сантьяго-Хадсон (Лимон Хит),
Дебра Монк (Пэм Гаррети),
Вито Руджинис (Митч Уивер),
Лора Херрингтон (Мелисса Блэк),
Памела Грэй (миссис Дайана Барзун),
Хедер Матараццо (Барбара).
В фильме также снимались:
Джордж Вайнер (Майзель),
Кристофер Бауэр (Ллойд Геттис),
Конни Эмбези (миссис Бернис Геттис),
Джонатан Каваллари (сын Геттиса),
Мерфи Гайер (отец Барбары),
Лео Бурместер (флоридский обвинитель),
Билл Мур (Гарсон Дидс, флоридский судья),
Сьюзен Келлерманн (Джойс Ренслир),
Моника Кина (Алессандра Каллен) и другие.
Дубляж — киностудия имени
М. Горького.
Режиссер дубляжа —
Виктория Чаева.
Роли дублировали:
Всеволод Кузнецов (Кевин Ломакс),
Владимир Ерёмин (Джон Милтон),
Мария Овчинникова (Мэри Энн Ломакс),
Валентин Смирнитский (Эдди Барзун),
Антонина Кончакова (миссис Элис Ломакс),
Ольга Гаспарова (Кристабелла Андреоли),
Никита Прозоровский (Александр Каллен),
Сергей Чекан (Лимон Хит),
Елена Соловьёва (Пэм Гэррети / Барбара),
Алексей Сафонов (Митч Уивер / Гарсон Дидс, флоридский судья),
Елена Борзунова (Мелисса Блэк),
Виктор Петров (флоридский обвинитель),
Вадим Курков (Ларри, флоридский репортёр),
Виктор Незнанов (судья По),
Виктор Бохон (священник) и другие.
Камео
Известный актёр
Делрой Линдо — в роли Филлипа Моэза (без указания в титрах).
Легендарный промоутер боксерских боев
Дон Кинг — в роли самого себя.
Группа
"Кадиллак Мун" — в ролях самих себя.
Награды
Премия
"Сатурн" (США) за лучший фильм в жанре хоррор.
Премия
"Би-би-си" (Великобритания) за игру актера дубляжа (
Владимир Ерёмин).
Номинации
3 номинации на премию
"Сатурн" (США): сценарий (
Джонатан Лемкин и
Тони Гилрой — уступили Майку Уэрбу и Майклу Коллири за фильм
"Без/лица"), актер (
Аль Пачино — уступил Пирсу Броснану за фильм
"Завтра не умрет никогда") и грим (
Луиджи Роккетти и
Нил Мартц — уступили Рику Лаццарини и Гордону Джею Смиту за фильм
"Мимикрия" ("Мутанты")).
Номинация на кинопремию
MTV (США) в категории "лучший злодей" (
Аль Пачино — уступил Майку Майерсу за фильм
"Остин Пауэрс: Международный человек-загадка").
Номинация на премию
"Блокбастер" (США) в категории "любимая актриса второго плана в драме" (
Шарлиз Терон — уступила Кэти Бейтс за фильм
"Титаник").
Интересные факты
В 1994 году фильм собирался ставить
Джоэл Шумахер — с
Брэдом Питтом в роли Кевина Ломакса.
В качестве кандидатов на роль Кевина Ломакса рассматривались также
Эдвард Нортон и
Джон Кьюсак.
Режиссер
Тэйлор Хэкфорд с самого начала видел в роли Джона Милтона только
Аля Пачино. Однако заполучить его в фильм оказалось не так-то просто. Дело в том, что первоначально проект задумывался как супермасштабный блокбастер с большим количеством визуальных эффектов. Однако такой вариант не понравился Алю Пачино, и актер пять раз отклонял предложение сыграть в фильме.
Тогда Тэйлор Хэкфорд нанял несколько сценаристов, которые переписали весь сценарий, полностью изменив визуальную концепцию будущего фильма. После этого Тэйлор Хэкфорд вновь представил сценарий Алю Пачино — и новый вариант актеру наконец-то понравился.
Однако возникла другая проблема: Аль Пачино считал, что он не подходит для роли Джона Милтона, и долго предлагал вместо себя пригласить на эту роль
Шона Коннери или
Роберта Редфорда.
Кристабелла Андреоли (
Конни Нильсен) говорит по-итальянски во всех версиях картины, кроме итальянской — в ней она говорит по-испански.
Родной язык Конни Нильсен — датский.
Для датской актрисы Конни Нильсен фильм стал дебютом в американском кино.
Эпизоды в офисе Джона Милтона с видом на наружную террасу и панораму Нью-Йорка с высоты птичьего полета действительно снимались на вершине небоскреба: съемочная площадка была оборудована на 50-м этаже здания "Континентал Тауэр", расположенном в Манхэттене на Уолл-стрит, в 8 футах от края. Таким образом, за окном мы видим совершенно реальную панораму Нью-Йорка, а не компьютерную дорисовку.
Чтобы точнее сыграть психическое расстройство своей героини, актриса
Шарлиз Терон в течение трех месяцев съемок в Нью-Йорк-сити по часу в день проводила у психотерапевта, слушая курс лекций по теме "Практическая шизофрения".
Это один из первых фильмов, где Аля Пачино блистательно дублировал
Владимир Ерёмин, тембр которого, по мнению многих, идеально лёг на внешность великого актёра. Ерёмин также дублировал Пачино в фильмах
"Крёстный отец Марио Пьюзо" (1972),
"Крёстный отец Марио Пьюзо: часть II" (1974),
"Крёстный отец Марио Пьюзо: часть III" (1990),
"Дик Трейси" (1990),
"Каждое воскресенье" (1999),
"С1М0НА" (2002),
"Деньги на двоих" (2005),
"Тринадцать друзей Оушена" (2007),
"Право на убийство" (2008),
"Ничей сын" ("Опасный квартал") (2011),
"Джек и Джилл" ("Такие разные близнецы") (2011),
"Дэнни Коллинз" ("Второй шанс") (2014) и
"Проступок" ("Хуже, чем ложь") (2016).
Интересные цитаты, реминисценции и совпадения
Адвокат дьявола (лат.
advocatus diaboli) — это неофициальное название должности института канонизации и беатификации в католической церкви. Официально эта должность называлась "укрепитель веры" (лат.
promotor fidei). Она была введена в 1587 году папой
Сикстом V и официально отменена в 1983 году папой
Иоанном Павлом II. Функция адвоката дьявола заключалась в том, чтобы собрать все возможные аргументы, которые могли бы помешать канонизации или беатификации праведника, которая могла состояться только в том случае, если укрепитель веры не находил аргументов достаточной важности, для того чтобы отменить процедуру. До 1983 года ни один акт канонизации или беатификации не мог быть признан законным, если при этом акте не присутствовал адвокат дьявола.
В современном языке термин "адвокат дьявола" часто употребляется для обозначения человека, защищающего заведомо ложную точку зpения, отстаивающего позицию, которой сам не придерживается. Иногда это делается просто для того, чтобы поспорить, иногда для того, чтобы выявить возможные логические недочеты собственной позиции или попытаться доказать свою позицию методом "от противного".
Также "адвокатом дьявола" в переносном значении называют человека, защищающего точку зрения или явление, осуждаемые большинством.
В качестве кандидатов на роль Кевина Ломакса рассматривались
Эдвард Нортон и
Джон Кьюсак. Интересно, что Эдвард Нортон играл адвоката в биографической драме
Милоша Формана "Народ против Ларри Флинта" (1996), а Джон Кьюсак впоследствии сыграл адвоката в криминальной комедии
Гарольда Рэмиса "Ледяная жатва" (2005).
Персонаж Джон Милтон назван по имени английского поэта
Джона Мильтона (1608–1674), автора знаменитой эпической поэмы
"Потерянный рай" (1667) — классической истории о том, как человек лишается милости Божьей.
Незадолго до финала фильма Кевин Ломакс, находясь в офисе Милтона, произносит: "Лучше править в аду, чем прислуживать в раю". Это — цитата из поэмы Джона Мильтона
"Потерянный рай" (книга I, строка 263).
Матч по боксу, который посещают Кевин Ломакс и Джон Милтон, — не постановка. Это реальный матч за звание чемпиона мира в суперсреднем весе между действующим чемпионом по версии IBF
Роем Джонсом-младшим и претендентом
Брайантом Брэнноном, проходивший 4 октября 1996 года в "Мэдисон-Сквер-Гардене" в Нью-Йорке. Матч закончился абсолютной победой Роя Джонса, который нокаутировал Брэннона во втором раунде.
На этом же матче Ломакс и Милтон встречаются с легендарным боксерским промоутером
Доном Кингом. Кинг тоже присутствовал на том бое не ради съемок, а, так сказать, по долгу службы: в "разогревающих" боях перед встречей Джонса и Брэннона принимал участие тогдашний протеже Дона Кинга —
Оба Карр, который проиграл в 12 раундах действующему чемпиону во втором полусреднем весе по версии WBA
Айку Куорти.
Скандал с панно
После выхода фильма разразился скандал: скульптор
Фредерик Харт и Вашингтонский Епископальный Национальный Кафедральный Собор предъявили кинокомпании
"Уорнер Бразерс" судебный иск, заявив, что скульптурное панно на стене пентхауза Джона Милтона незаконно копирует барельеф Харта
"Ex Nihilo" ("Из ничего" —
лат.), расположенный над входом в собор.
Надо заметить, что иск был подан не без оснований: сходство действительно очевидно — особенно оно заметно, если сравнивать панно из фильма с
гипсовым макетом берельефа Харта.
В феврале 1998 года был оглашен вердикт суда: компания "Уорнер Бразерс" обязалась за уже выпущенные на видео 475.000 копий картины выплатить Фредерику Харту авторский гонорар, а в дальнейших видео- или телевизионных релизах удалить или изменить скульптурное панно.
19 сентября 1998 года на телеканале
"Эйч-би-оу" состоялась премьера измененной версии фильма — впоследствии именно этот вариант содержали все переиздания картины на видео.
В этой версии во всех эпизодах в офисе Милтона, кроме финального, скульптурное панно существенно изменено при помощи компьютерной графики: вместо фигур людей из белых волн на барельефе выступают некие абстракции.
Надо заметить, эта работа была выполнена мастерами визуальных эффектов студии "Уорнер Бразерс" просто виртуозно: панно изменено абсолютно во всех кадрах — включая самые незначительные, и при этом не заметно никаких "швов".
Финальный эпизод, в котором скульптурное панно оживает, остался без изменений.
На обложку всех переизданий фильма на DVD было помещено специальное правовое заявление касательно злосчастного панно.
На обложке российского DVD-релиза 2006 года в несколько корявом переводе это заявление выглядит так: "Большой барельеф на стене небоскреба Джона Милтона в "Адвокате дьявола" никоим образом не связан и не принадлежит скульптору Фредерику Харту или Национальному Кафедральному Собору Вашингтона, объединенным владельцам авторских прав на скульптуру "Ex Nihilo", штат Вашингтон".