1
"История Лиззи" - конкурс на лучший перевод 1 гл.
Автор ged, 30 авг 2006 17:02:04
Ответов в теме: 12
#1
Отправлено: 30 Август 2006 - 17:02:04
В преддверии проекта по работе над переводом нового романа Стивена Кинга "История Лиззи" (Lisey's Story), сайты "Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга", "Stephen King Russian Site - Русский сайт Стивена Кинга" и Виктор Вебер предлагают Вам принять участие в конкурсе на лучший любительский перевод первой главы романа "История Лиззи"!
_________________________________________________________
Информацию об условиях участия и награде смотрите здесь или здесь!
#4
Отправлено: 15 Сентябрь 2006 - 05:41:21
Уважаемые фэны! Наши конкурсы заметила специализированная пресса. В последнем номере "Книжного обозрения" (36/37) на стр. 34 в колонке "НОВОСТИ" приведены условия конкурса на перевод 1-ой главы "Истории Лизи".
#5
Отправлено: 15 Сентябрь 2006 - 09:19:13
"В конкурсе могут участвовать только жители стран СНГ"
Хм... А чего так? =/
Хм... А чего так? =/
#7
Отправлено: 15 Сентябрь 2006 - 20:06:54
А отправить текст нужно до 17 сентября включительно?
#9
Отправлено: 16 Сентябрь 2006 - 00:12:02
Так всё-таки буквально "ДО 17-го" (т.е. последний день для отправки - суббота) или "включительно" (последний день - воскресенье)? И что будет определяющим для соблюдения срока: время отправления письма или время его фактического получения? То есть принятыми будут те письма, которые отправлены до 24.00, или те, которые получены до 24.00?
#10
Отправлено: 16 Сентябрь 2006 - 20:26:19
Laguna (Sep 16 2006, 02:12 AM) писал:
Так всё-таки буквально "ДО 17-го" (т.е. последний день для отправки - суббота) или "включительно" (последний день - воскресенье)?
Цитата
И что будет определяющим для соблюдения срока: время отправления письма или время его фактического получения? То есть принятыми будут те письма, которые отправлены до 24.00, или те, которые получены до 24.00?
Определяющим будет фактическое время отправления письма.
#11
Отправлено: 17 Сентябрь 2006 - 23:16:20
Э... только сейчас осенило - у нас еще 11, а в Москве - 12, а я только заканчиваю с текстом, ибо у малого зубки режутся В смысле - не отпускает от себя толком.
В общем - я в пролете?
В общем - я в пролете?
#13
Отправлено: 25 Сентябрь 2006 - 09:21:07
Конкурс завершен, мои поздравления Владиславу Женевскому (Мэндор)!
К сожалению, подробного разбора работ у меня лично сделать не получилось, в виду больших затрат времени на конкурс "Ужас-2006" и проч., но хочу отметить, что, на мой взгляд, в данном конкурсе были представлены работы весьма высокого уровня, поэтому выбор победителя был весьма затруднен .... косвенно это подтверждается большим разбросом результатов голосования . Подобный уровень работ не может не радовать нас как организаторов!
Спасибо всем участникам!
К сожалению, подробного разбора работ у меня лично сделать не получилось, в виду больших затрат времени на конкурс "Ужас-2006" и проч., но хочу отметить, что, на мой взгляд, в данном конкурсе были представлены работы весьма высокого уровня, поэтому выбор победителя был весьма затруднен .... косвенно это подтверждается большим разбросом результатов голосования . Подобный уровень работ не может не радовать нас как организаторов!
Спасибо всем участникам!