Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга - Форум

OldFisben (16 Январь 2012 - 16:02:34) писал:

Вы явно еще не дочитали

Цитата

Явно, да) Я вышел из метро как раз на моменте их размолвки.

Гениальное произведение! Только что дочитал! Тайм-трэвел в самых лучших традициях с уходом в трезвые философствования о возможных последствиях! Жаль, что собираются экранизировать - это только (имхо) все испортит, ибо времена Кена Кизи и Николсона, похоже, прошли

Хоть Кингу с экранизациями и не очень везет, но пусть снимают. Жути там особой нет, так что может и выйдет что-нибудь путное...
Отредактировано: -=Seeker=-, 17 Январь 2012 - 21:21:07

Наткнулся на господина Туми. Не родственник ли Крейга?

На официальном сайте выложили первоначальный финал романа, который впоследствии Кинг поменял после совета своего сына, писателя Джо Хилла:

http://www.stephenki...263/112263.html

Babushka lady, однако.

Уважаемый Пабло!
Перевод этого "первоначального финала" романа я выложу 27 мая, но теперь, когда перевод романа подходит к концу, мне совершенно понятно, что написан он исключительно в рекламных целях, чтобы пропиарить Кинга-младшего. Ну никак он не ложится в контекст. Не может быть ни первоначальным, ни каким-то еще.

Почему же нет?

Потому что очень уж гламурно-слюняво. Но ИМХО, разумеется.
Вопрос к тем, что прочитал роман на английском. По моему разумению, из жизни Сейди выпал челый день 21.11.63. То есть, по тексту романа из вечера 20.11.63 она перенесится в раннее утро 22.11.63. Безо всякого временного портала. Если так, неприятный ляп, учитывая, что этот же период для Джейка/Джорджа расписан буквально поминутно.

Просто Кинг на Джейке сконцентрировался, ничего странного.

http://ru.wikipedia.org/wiki/11/22/63
Только что смотрела новости, и там рассказывали об этой книге. Говорят, что на книжных полках Украины она появилась месяц назад. Поиск по форуму не дал результатов, поэтому решила открыть новую тему. Заранее прошу прощения, если дала маху.
Кто что думает по поводу книги, кто уже читал?

Итак, узнала, что русского перевода книги ещё нет. На украинском книга вышла 27 июня 2012 года, а на английском - 8 ноября 2011. Только что скачала книгу в электронном варианте, с удовольствием почитаю на родном языке

Я думал, что все в курсе, что украинские переводы Кинга выходят раньше и быстрее. А на русском книгу обещают выпустить осенью.

Теперь уже в курсе

Прочитал уже 350 стр. Очень интересный роман. Затягивает с первой страницы. Кстати тоже читаю на укр. языке.