Раз создал ты топик - береги его
Продолжаем разговор.
Итак, Кэндзи Маруяма. На мой взгляд, довольно редкий писатель, но у себя на родине отмечен премией Акутакавы, что равноценна Путлицеровской на Западе.
Я прочел его небольшой сборник, который называется "Сердцебиение". Там пара рассказов, небольшая повесть и роман, который и дал название сборнику. Хочется черкнуть пару строк именно о романе.
В первую очередь мне понравился язык - быть может, не последнюю роль в этом сыграл переводчик, небезызвестный г-н Акунин
Рассказ идет от первого лица, главный герой - маленький человек, волей судьбы оказавшийся втянутым в странную авантюру, которая может вылиться в политическое убийство.
В этих словах, по сути, весь сюжет романа. Но меня привлек даже не сюжет, который разворачивается перед тобой, словно снятая с апельсина ноздреватая кожица, а скорее цепь событий, проходящих через призму сознания главного героя. Он ведет нескончаемый мысленный диалог с самим собой, и здесь читателю открывается человеческая душа, мятущаяся среди сомнений, догадок и бесплодных замыслов. Писатель очень искусно показывает метаморфозу, происшедшую с бывшим клерком крупной корпорации, который под конец практически подошел к порогу, за которым - смерть или бесчестье.
Если сравнивать с другими авторами, в творчестве Маруямы есть что-то от Юкио Мисимы и Харуки Мураками, но при этом он совершенно самобытен, слог его легок, а сравнения метки. Иногда он весьма циничен, что не умаляет общего впечатления от его творчества; наоборот, здесь занятным образом для всего находится место.
В общем и целом, рекомендую