

#1
Отправлено: 04 Декабрь 2002 - 00:41:43
#3
Отправлено: 04 Декабрь 2002 - 16:54:03
#4
Отправлено: 06 Декабрь 2002 - 08:35:17
Цитата
Только не помню, какой там цвет был

Не... там сначала кажется синий телефон был, а потом вообще черный дисковый. ;D
#5
Отправлено: 13 Декабрь 2002 - 00:19:26
#6
Отправлено: 13 Декабрь 2002 - 00:22:49
#7
Отправлено: 13 Декабрь 2002 - 12:17:55
#8
Отправлено: 13 Декабрь 2002 - 21:06:03
Ну ты даешь ;D

Mogoroth,а откуда такая уверенность?Ты лично знаком со Стивом? ;D
#9
Отправлено: 14 Декабрь 2002 - 13:49:59
Ну топик я не читала, хотя это неважно. Тогда объясните мне, пожалуйста, как она может быть последней, если Кинг ещё "ТБ" дописывает?
#10 Сэй гость
Отправлено: 14 Декабрь 2002 - 18:32:55
#11
Отправлено: 15 Декабрь 2002 - 17:16:57
#12
Отправлено: 25 Декабрь 2002 - 19:32:14
#13
Отправлено: 21 Январь 2003 - 10:16:44
2) Прошу помощи по поводу издания Противостояния, выпущенного изд-вом Азбука http://www.ozon.ru/?context=detail&id=117422 (или всё-таки изд-вом АСТ?? - http://www.bolero.ru/index.php?level=4&pid=1951369 я чего-то совсем запутался...)- у кого-нибудь есть инфа, какой вариант "The Stand" там переведён и кто переводчик? А то хочется иметь в своей библиотеке всё-таки нормальный вариант The Stand, а не то, что имеется у меня сейчас...
Now Playing: Galleon 'Rythm & Melody'

#14
Отправлено: 22 Январь 2003 - 18:58:42
#15
Отправлено: 23 Январь 2003 - 17:49:29
В переводе Сарнова более логичный "Мусорщик" - а не "Мусорный Бак" и вообще весь перевод довольно грамотный.

В издании "Азбуки" всего 800 стр., в АСТовском - 1104 страницы (причем самым мелким шрифтом, который бывает). Так что у "Азбуки" сто пудов - первое издание.
