Кинг пишет мюзикл!
penelope
29 фев 2008
Work Progresses on John Mellencamp-Stephen King Musical Darkland County
By Robert Simonson
03 Jan 2006
Rocker John Mellencamp spent much of November working on The Ghost Brothers of Darkland County, a new "play with music" the singer-songwriter is collaborating on with novelist Stephen King.
The piece is about "two brothers; they're 19 years old or 20, maybe 18 or 21, who are very competitive and dislike each other immensely," Mellencamp said on his official website. "The father takes them to the family vacation place, a cabin that the boys hadn't been to since they were kids.
"What has happened is that the father had two older brothers who hated each other and killed each other in that cabin," he continued. "There's a confederacy of ghosts who also live in this house. The older [dead] brothers are there, and they speak to the audience, and they sing to the audience. That's all I want to say, except through this family vacation, many things are learned about the family, and many interesting songs are sung."
Mellencamp is the latest rock and roller to enter the music theatre world, following such artists as Pete Townshend (The Who's Tommy), Billy Joel (Movin' Out), Paul Simon (The Capeman), Elton John (Aida, Billy Elliot) and Phil Collins (Tarzan).
Mellencamp had a string of hits in the 1980's, including "Hurts So Good," "Jack and Diane," "Pink Houses," "Small Town" and "Cherry Bomb." King is the author of dozens of horror thrillers, including "Carrie," "The Shining," "The Stand" and "Misery."
No timetable has been announced for The Ghost Brothers of Darkland County.
Credit: http://www.playbill.com
By Robert Simonson
03 Jan 2006
Rocker John Mellencamp spent much of November working on The Ghost Brothers of Darkland County, a new "play with music" the singer-songwriter is collaborating on with novelist Stephen King.
The piece is about "two brothers; they're 19 years old or 20, maybe 18 or 21, who are very competitive and dislike each other immensely," Mellencamp said on his official website. "The father takes them to the family vacation place, a cabin that the boys hadn't been to since they were kids.
"What has happened is that the father had two older brothers who hated each other and killed each other in that cabin," he continued. "There's a confederacy of ghosts who also live in this house. The older [dead] brothers are there, and they speak to the audience, and they sing to the audience. That's all I want to say, except through this family vacation, many things are learned about the family, and many interesting songs are sung."
Mellencamp is the latest rock and roller to enter the music theatre world, following such artists as Pete Townshend (The Who's Tommy), Billy Joel (Movin' Out), Paul Simon (The Capeman), Elton John (Aida, Billy Elliot) and Phil Collins (Tarzan).
Mellencamp had a string of hits in the 1980's, including "Hurts So Good," "Jack and Diane," "Pink Houses," "Small Town" and "Cherry Bomb." King is the author of dozens of horror thrillers, including "Carrie," "The Shining," "The Stand" and "Misery."
No timetable has been announced for The Ghost Brothers of Darkland County.
Credit: http://www.playbill.com
Doroti
05 мар 2008
В апреле 2009 года жители Атланты первыми увидят и услышат мюзикл, написанный Стивеном Кингом в соавторстве с рок-музыкантом Джоном Мелленкэмпом. Премьера спектакля «Ghost Brothers of Darkland County» («Братья-призраки из округа Даркленд») состоится на сцене городского театра Alliance Theatre, сообщает Associated Press. Впоследствии мюзикл должен будет переехать на Бродвей.
Режиссером спектакля выбран Питер Аскин, ставивший в Нью-Йорке такие спектакли, как «Hedwig and the Angry Inch» и «The Good Body».
Действие мюзикла происходит в 1957 году в южном штате Миссисипи, в вымышленном городке под названием Лейк Бель Рев (Lake Belle Reve, «Озеро Прекрасный сон»), где погибли два брата и юная девушка. Из этой истории вырастает целая легенда. Фабулу Стивену Кингу рассказал Мелленкэмп, услышавший этот сюжет в своем родном городе — Сеймур, штат Индиана.
Представители театра Alliance Theatre назвали будущий спектакль «пряной южной готической таинственной историей», которую сопровождает «гитарная музыка с уклоном в блюз».
http://lenta.ru/news/2008/02/27/king/
Режиссером спектакля выбран Питер Аскин, ставивший в Нью-Йорке такие спектакли, как «Hedwig and the Angry Inch» и «The Good Body».
Действие мюзикла происходит в 1957 году в южном штате Миссисипи, в вымышленном городке под названием Лейк Бель Рев (Lake Belle Reve, «Озеро Прекрасный сон»), где погибли два брата и юная девушка. Из этой истории вырастает целая легенда. Фабулу Стивену Кингу рассказал Мелленкэмп, услышавший этот сюжет в своем родном городе — Сеймур, штат Индиана.
Представители театра Alliance Theatre назвали будущий спектакль «пряной южной готической таинственной историей», которую сопровождает «гитарная музыка с уклоном в блюз».
http://lenta.ru/news/2008/02/27/king/
penelope
06 мар 2008
Перевожу из первой заметки то, что относится к сюжету:
"Два брата, им 19-20 лет, а может, 18 и 21. Они жестоко соперничают и терпеть не могут друг друга. Отец везет их в их загородный домик, где они не бывали с детства.
А у отца было двое старших братьев, которые тоже друг друга ненавидели и убили друг друга в этом самом домике. В доме живет целое сообщество привидений. Старшие братья (покойные) тоже там, они обращаются к аудитории и поют. (...) Мы многое узнаем об этой семье и услышим много интересных песен".
Прим. перев.: А лучше бы ты, Стив, книжку написал...
"Два брата, им 19-20 лет, а может, 18 и 21. Они жестоко соперничают и терпеть не могут друг друга. Отец везет их в их загородный домик, где они не бывали с детства.
А у отца было двое старших братьев, которые тоже друг друга ненавидели и убили друг друга в этом самом домике. В доме живет целое сообщество привидений. Старшие братья (покойные) тоже там, они обращаются к аудитории и поют. (...) Мы многое узнаем об этой семье и услышим много интересных песен".
Прим. перев.: А лучше бы ты, Стив, книжку написал...
