Ответов в теме: 264

[Angelin]

Добросовестно скачала все части "ТБ". Огромное спасибо трудягам, которые сидели и выкладывали для нас, жаждущих, эти сокровища! Понравилось? Скорее да, чем нет. Но возникло горькое сожаление: ну, почему я так плохо учила английский когда-то в школе и в ВУЗе. Не слышали, в ближайшее время на русском нам ничего не светит? И еще вопрос... Имеет ли Стивен Кинг какое-либо отношение к домыслам о падении Гилеада?

[Lordik]

Ангелина, ты тут не при чем... в 95% школ и вузов преподавание языка на очень низком уровне.

Стивен Кинг одобрил все написанное. учитывая что многое там противоречит саге, ясно, что это лишь один из множества путей Роланда.

На русском есть перевод 1и 2 части точно. причем качественный

[Vagabond]

Angelin (Nov 9 2009, 06:25 PM) писал:

Имеет ли Стивен Кинг какое-либо отношение к домыслам о падении Гилеада?

самое прямое, как кас-ка гана и почему же домыслам? гилеад пал, и его последние стрелки пали на иерихонском холме - кроме одного

что касается перевода, в своё время был такой проект, и у меня сохранился мой перевод первых трёх частей, по-моему (текст с постраничной разбивкой). к сожалению, дальше я не продвинулся; обещать не могу, но, вероятно, вернусь, потому что время от времени об этом думаю

[Lordik]

Vagabond - смотри не затягивай с размышлениями...
а то я знавал одного такого писателя который тоже думал-думал, а потом его внезапно сбил минивэн.

[bobchik]

Кстати, а последний 6 выпуск падения Гилеада вышел уже?

Vagabond - мы будем ждать =)

[Vagabond]

Lordik (Nov 18 2009, 02:18 PM) писал:

а то я знавал одного такого писателя который тоже думал-думал, а потом его внезапно сбил минивэн.

моя миссия гораздо скромнее, так что максимум, что мне грозит - это system shutdown

bobchik (Nov 18 2009, 02:52 PM) писал:

Vagabond - мы будем ждать =)

wilt do my best, ya ken

[bobchik]

Если в ближайшее время никто не добавит ссылки на 6 комикс "Падение Гилеада" и на 1 комикс "Битва на Иерихонском холме", то придется самому...

[Angelin]

А что мешает?

[MrT]

По этой ссылке вроде можно скачать 6 часть Падения Гилеада.

[Angelin]

Уже качаю. Спасибо огромное! Эх, еще бы на русском...

[Skull]

Думаю всем интересно посмотреть, как выглядит мир ТБ глазами художников крупнейшего американского комикс-издательства Marvel !
Выпущено несколько книг-комиксов, которые можно почитать/посмотреть и у нас в России, но только на английском пока...
Это
I Dark Tower: The Gunslinger Born
II Dark Tower: The Long Road Home
III Dark Tower: Treachery
IV Dark Tower: Fall of Gilead

на подходе пятая часть...

Хочу узнать твое мнение, насколько комикс соответствует ТВОЕМУ представлению о Роланде и его Ка-Тет и общей атмосфере мира?
Ну конечно хочу вовлечь в эту тему тех, кто ещё не знает, насколько глубока тема Башни... может кому-то лениво читать толстые тома ?




Удачи в Пути!

[Savasty]

Купил первую часть комикса, отношение непонятное - книга на русском глубже, то представление которое возникало при чтении книг сильно отличается от Комикса.
Хотя некоторые персонажи супер, думаю художники работали вместе со Стивом. Кстати текста мало, все передается эмоциональными рисунками.

[Kingofil]

The Dark Tower: The Battle on Jericho Hill #1

[hitrylis13]

По поводу перевода.
Если кому-то интересно, то первые три части комикса по ТБ перевели на немецкий (и первую часть Противостояния).
А так как у меня с немецким более менее неплохо, то читаю по немецки (вернее прочитал уже
И недавно появилась идея, а почему с немецкого не перевести на русский?
я мог бы попытатся набрать переводы текстов, кто то сверил бы с английским текстом, ну и с русским переводом книги, что бы сохранить стиль. ну и в итоге осталось бы только вписать перевод в картинки ; )
вобщем сообща можно было бы думаю провернуть такой маленький проект, хотя бы для внутреннего пользования, что бы те кому интересно, могли хотя бы в цифровом виде прочитать комиксы на русском.
кого заинтересует пишите: hitrylis13@list.ru

[mariuka99]

На you tube нашла видеоклипы,состоящие из сведенных комиксов,перемежающиеся вставками из фильмов леоне,все это под музыку если кому интересно дам адрес