Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга - Форум

Ну, для коллекции я его купил, даже прочитал, в принципе, лояльно отношусь к перечитыванию произведений, тем более что "Сердца в Атлантиде" читал ну очень давно. Но никаких комментариев Кинга я там не нашел....Хм.... А, оказывается, они были, но издательство опять посмеялось над нами и выкинуло те 11 страниц, которые мы еще не читали. Что ж тут удивительного, это так банально. Года 2 назад купил книжку "Мертвая зона. Воспламеняющая взглядом", прочитал. Оба этих романа я читал, но надеялся, что хоть в другом переводе. И что же, АСТ выкинула из "Мертвой зоны" страниц 10. Я даже сравнил с другим изданием 90х годов, еще мама покупала, да, действительно около 10 страниц, на которых Джонни общаемся с Сарой в больнице, в книжке не было. Тогда я был в шоке, сейчас не удивлен.

CHARMED (21 Ноябрь 2012 - 21:44:57) писал:

Не для этой темы, но все же: АСТы вот-вот должны выпустить новый перевод без купюр.

Новый перевод этого сборника, как я понимаю? Или Мертвую зону? Если так, обязательно перечитаю, ибо одно из моих любимых произведений.

Мертвой зоны.