Господа! не покупайте АСТ. Контора режет произведения просто на пуззли.
Нидавняя дискуссия с одним приятелем по поводу произведения "Apt Pupil" (Способный ученик) привела к тому что мы чуть друг другу морды не набили. Оказалось что мы обсуждали разные вещи. Я читал оригинал, а он АСТовскую полову. Ситуация заставила нас взять в руки оригинал и АСТешную книженцию и сравнить их буквально построчно. АСТ оставили от оригинала процентов 70(!) не боле.
1
ACT - в унитаз
Автор Сэй koss, 27 янв 2004 23:37:14
Ответов в теме: 118
#2 Сэй Gog
-
- Гости
Отправлено: 05 Февраль 2004 - 11:49:02
Вот еще камень в огород любимого издательства ...
В сборнике "Ночная смена" отсутствует рассказ "Jerusalem's Lot(Поселение Иерусалима).
Может быть этот рассказ есть в других изданиях АСТ?
В сборнике "Ночная смена" отсутствует рассказ "Jerusalem's Lot(Поселение Иерусалима).
Может быть этот рассказ есть в других изданиях АСТ?
#3
-
- Пользователи
-
- 38 сообщений
Приходящий
- Пол: м
- Из: Красноярск
Отправлено: 05 Февраль 2004 - 14:34:12
2Gog:
Это чё за рассказ такой
Сам придумал, правда?
Это чё за рассказ такой
Сам придумал, правда?
Дольше, чем ты думаешь! Дольше, чем ты можешь себе представить!
Намного дольше!
Намного дольше!
#4 Сэй Scar
-
- Гости
Отправлено: 05 Февраль 2004 - 17:18:11
Цитата
2Gog:
Это чё за рассказ такой
Сам придумал, правда?
Это чё за рассказ такой
Сам придумал, правда?
На сколько я знаю, это то, что у нас выпущено под названием "Жребий".
#5 Сэй Scar
-
- Гости
Отправлено: 05 Февраль 2004 - 17:21:21
Я имею ввиду, что "Jerusalem's Lot(Поселение Иерусалима)" aka "Салимов Удел" = "Жребий" от АСТ. Кстати, надо сказать, очень занятная книжка!
#6
-
- Пользователи
-
- 37 сообщений
Приходящий
- Из: Ростов-на-Дону
Отправлено: 05 Февраль 2004 - 17:48:36
Да, только это не рассказ совсем, а вполне "полнометражное" произведение, у АСТ издается отдельной книгой.
#7 Сэй Scar1
-
- Гости
Отправлено: 05 Февраль 2004 - 19:00:31
Цитата
Да, только это не рассказ совсем, а вполне "полнометражное" произведение, у АСТ издается отдельной книгой.
Вот-вот! И я о том же!
#8 Сэй Gog
-
- Гости
Отправлено: 05 Февраль 2004 - 20:17:50
Цитата
Я имею ввиду, что "Jerusalem's Lot(Поселение Иерусалима)" aka "Салимов Удел" = "Жребий" от АСТ. Кстати, надо сказать, очень занятная книжка!
#9
-
- Пользователи
-
- 37 сообщений
Приходящий
- Из: Ростов-на-Дону
Отправлено: 05 Февраль 2004 - 21:44:38
Я не помню, как назывался рассказ, но читал , в одном из сборников, про то, как двое ехали в машине... муж и жена (?) не помню, была зима вроде... машину занесло.. кто-то ушел за помощью, потом возвращается, а попутчика уже вампиры покусали и его по моему тоже, потом... не помню, короче, давно читал.
Но точно помню, что в повествовании либо в открытую говорилось, либо можно догадаться, что эти двое, проезжали мимо города, где происходили события романа, известного по названием "Жребий"
Может этот рассказ иметься ввиду… можно выяснить точно, но перелистывать сборники неохота сейчас, а по названию не вспомню.
и его по моему тоже, потом... не помню, короче, давно читал. Но точно помню, что в повествовании либо в открытую говорилось, либо можно догадаться, что эти двое, проезжали мимо города, где происходили события романа, известного по названием "Жребий"
Может этот рассказ иметься ввиду… можно выяснить точно, но перелистывать сборники неохота сейчас, а по названию не вспомню.
#10
-
- Приходящие
-
- 6 сообщений
Приходящий
Отправлено: 05 Февраль 2004 - 22:17:35
Да, был такой рассказ, навеянный "Жребием", остается вспомнить.
#11 Сэй Gog
-
- Гости
Отправлено: 05 Февраль 2004 - 22:58:46
Цитата
Я не помню, как назывался рассказ, но читал , в одном из сборников, про то, как двое ехали в машине... муж и жена (?) не помню, была зима вроде... машину занесло.. кто-то ушел за помощью, потом возвращается, а попутчика уже вампиры покусали и его по моему тоже, потом... не помню, короче, давно читал.
Но точно помню, что в повествовании либо в открытую говорилось, либо можно догадаться, что эти двое, проезжали мимо города, где происходили события романа, известного по названием "Жребий"
Может этот рассказ иметься ввиду… можно выяснить точно, но перелистывать сборники неохота сейчас, а по названию не вспомню.
и его по моему тоже, потом... не помню, короче, давно читал. Но точно помню, что в повествовании либо в открытую говорилось, либо можно догадаться, что эти двое, проезжали мимо города, где происходили события романа, известного по названием "Жребий"
Может этот рассказ иметься ввиду… можно выяснить точно, но перелистывать сборники неохота сейчас, а по названию не вспомню.
#12 Сэй Scar1
-
- Гости
Отправлено: 06 Февраль 2004 - 02:18:04
Хммм... Интересная тема получается Надо бы в этом разобраться. Мне кажется, это всё-таки стандартный "Жребий" (а раньше он выходил в России, как "Салимов Удел" - у меня есть обе версии).
Надо бы в этом разобраться. Мне кажется, это всё-таки стандартный "Жребий" (а раньше он выходил в России, как "Салимов Удел" - у меня есть обе версии).
#13
-
- Пользователи
-
- 38 сообщений
Приходящий
- Пол: м
- Из: Красноярск
Отправлено: 06 Февраль 2004 - 09:39:56
2Gog
Это он и есть, я имею ввиду "На посошок".
Никакого "Jerusalem's Lot" нет в природе. >
Это он и есть, я имею ввиду "На посошок".
Никакого "Jerusalem's Lot" нет в природе. >
Дольше, чем ты думаешь! Дольше, чем ты можешь себе представить!
Намного дольше!
Намного дольше!
#14
-
-
Помощники шерифа
-
- 1 662 сообщений
Стрелок
- Из: г. Озёрск Челябинской области
Отправлено: 06 Февраль 2004 - 10:14:33
Из Библиографии:
Отдельное произведение. Называется "Судьба Иерусалима" (Salem's Lot). Написано в 1975.
Рассказ "На посошок" (One of the road). Написан в 1978. Входит в сборник расказов "Ночная смена" .
Листать не надо. Касательно Salem's Lot - достаточно зайти сюда, чтобы ознакомиться с аннотацией и главными героями.
Сейчас я слушаю: Theatre of Tragedy 'To These Words I Beheld No Tongue' 
Отдельное произведение. Называется "Судьба Иерусалима" (Salem's Lot). Написано в 1975.
Рассказ "На посошок" (One of the road). Написан в 1978. Входит в сборник расказов "Ночная смена" .
Цитата
... Может этот рассказ иметься ввиду… можно выяснить точно, но перелистывать сборники неохота сейчас, а по названию не вспомню. ...
Сейчас я слушаю: Theatre of Tragedy 'To These Words I Beheld No Tongue'
Я атеист и не верю ни во что и никому. Но я остерегаюсь навязывать свое мнение кому-нибудь другому, я не вправе кого-либо судить. Hein Frode from «Theatre Of Tragedy»
#15 Сэй Gog
-
- Гости
Отправлено: 06 Февраль 2004 - 12:47:17
Цитата
2Gog
Это он и есть, я имею ввиду "На посошок".
Никакого "Jerusalem's Lot" нет в природе. >
Это он и есть, я имею ввиду "На посошок".
Никакого "Jerusalem's Lot" нет в природе. >
А в библиографии этого сайта рассказа нет >
