Ответов в теме: 77

[Vjacheslav]

Расклад такой :
"From Buick 8" - весна 2003, перевод Виктора Вебера
"Everything Eventual" - осень 2003, перевод Виктора Вебера и Натальи Рейн.

[Kort]

Цитата

Расклад такой :
"From Buick 8" - весна 2003, перевод Виктора Вебера
"Everything Eventual" - осень 2003, перевод Виктора Вебера и Натальи Рейн.    

Это же здорово!  ;DУже весной можно будет прочитать "Из Бьюка -8" - я думал придется ждать до следующего года... А то, что перевод Веберовский тоже неплхо, правда, мне, у АСТ больше всего пееводы Покидаевой нравятся...
Вячеслав, а ты откуда это все знаешь?
И еще один вопрос: про что будет этот самый Бьюик?

[Strelok]

И еще интересно было бы узнать сколько будут стоить новые издания. Увидел тут на прилавке "Черный дом" - обрадовался, а потом узнав цену (150 рублей), плюнул и решил отложить покупку до лучших времен.

[Alex_Olaen]

Цитата

И еще один вопрос: про что будет этот самый Бьюик?

Я сейчас как раз таки этот самый Бьюик читаю - на середине.
Про Бьюик, собственно, и роман. Но не про обычную машину, а про весьма таинственную, которая является чем-то вроде двери между мирами.

[Kort]

Цитата

Я сейчас как раз таки этот самый Бьюик читаю - на середине.
Про Бьюик, собственно, и роман. Но не про обычную машину, а про весьма таинственную, которая является чем-то вроде двери между мирами.

Ты в оригинале что ли читаешь? Везет... Я вот пробовал на английсвом читать - ни фига не получается, хотя и язык в общем-то знаю средне... Alex, а на "кристину" не похоже?

[Alex_Olaen]

С "Кристиной" "Бьюик" объединяет, пожалуй, только то, что в обоих есть машина, обладающая паранормальными свойствами и вызывающая в людях некую эйфорию. А так - совершенно другая книга.
Кстати, далеко не самый лучший роман Стива. Хорошее и интересное есть, но СКУЧНО! Экшн сведён к минимуму. А при таком сюжете это непозволительно.
Но посмотрим - может вторая половина будет интереснее.

[ged]

Спешите видеть "Самое полное собрание сочинений Стивена Кинга" от АСТ!

[Arienh]

это вам хиханьки, а ему семью кормить надо

[Dandelo]

Вначале подумал, что грузится не та страница... Или меня глючит с недосыпу... Скажу честно: такого я не ожидал. Хотя это же АСТ - от них можно ожидать чего угодно!

[Dandelo]

Нашел у себя на компе фотку. (Почему-то сразу не запостил).
В тему, не в тему - не знаю... Впрочем один глюк от АСТ здесь уже был.



Оформление обложки знакомым не кажется?

Ну хоть бы шрифт сменили...

P. S. Предыдущая ссылка ("Самое полное собрание сочинений Стивена Кинга") всё ещё (!!!) выдает нечто очень интересное...

Отредактировано: Dandelo, 07 Апрель 2006 - 22:27:58

[Inqvizitor]

Минутка некропостинга (для тех, кто не в теме)

Ну, что "Под куполом" планируется на февраль, я думаю, все уже в курсе.
Дальше интереснее:
И новый перевод "Противостояния", и "Full Dark, No Stars" под названием "Тьма и больше ничего" планируются к выходу уже весной
Таким образом, за 3-4 месяца нас ждет 3 книги, 2 из которых - абсолютно новые, а одна - в новом переводе , при том что предыдущий полный перевод "Противостояния" можно смело относить к раритетам.

P.S.

ged (09 Декабрь 2005 - 15:55:24) писал:

Спешите видеть "Самое полное собрание сочинений Стивена Кинга" от АСТ!

Больше шести лет прошло, а воз и ныне там

[Inqvizitor]

Наткнулся на фантлабе:

Цитата

Задал в контактике в оф.группе "Издательство АСТ" вопрос:

Цитата

"Какие еще издания Стивена Кинга планируются в ближайший год, помимо "Под куполом"?"

От ответа даже мурашки забегали:

Цитата

Буря столетия, Воспламеняющая взглядом (новый пер.), Все предельно, Девочка, которая любила Тома Гордона, Долорес Клейнборн, Игра Джералда, Кэрри, Лангольеры, Мертвая зона (новый пер.), Мизери, Мобильник, Несущий смерть, Полная темнота, никаких звезд, Почти как "бьюик", Противостояние (новый пер.), Роза Марена, Сердца в Атлантиде, Сияние, Стрелок, Темная половина, Худеющий, Дорожные работы, Регуляторы, Бегущий человек, Безнадега, Бесплодные земли, Буря столетия, Зеленая миля, Волки Кальи, Кладбище домашних животных, Извлечение троих, Колдун и кристалл, Кристина, Куджо, Мешок с костями, Несущий смерть, Ночная смена, После заката, Стрелок, Талисман, Томминокеры, Четыре сезона, Тьма и больше ничего

Несмотря на явную сумбурность ответа (одни только "Полная темнота, никаких звезд" и "Тьма и больше ничего" как разные книги чего стоят) и отсутствие информации о сериях (вполне возможны цветастые пэйпербэки - их вроде до сих пор штампуют), очень интригуют Мертвая зона (новый пер.) и Воспламеняющая взглядом (новый пер.)

Ну а если старые переводы переиздадут в нормальном виде - это будет большой радостью для тех, кто начал читать Кинга недавно, мне кажется. Потому что цветастую серию уже почти не найти, а некоторые книги в новых сериях не издавались до сих пор.

[Виктор Вебер]

Уважаемый Инквизитор!
Если назад оглянуться, то видко, что АСТ в месяц издает 3-4-5 книг Стивена Кинга. Так что план на 1012 год - обычное дело. За исключением новых переводов. Это, конечно плюс, потому что И "Мертвая зона", и "Воспламеняющая взглядом" покромсаны.