В книгах трудности сплачивают героев! И, если бы Альберт Каусснер был
книжным, картонным героем, они с Бетани Симс были бы вместе навечно. Но
беда в том, что он был реальным человеком, из обычной, бытовушной жизни.
Поэтому Бетани Симс собиралась порвать с этим «убогим». Про себя она
называла его «ботаник».
Если бы все эти пассажиры (Боб, Брайан, Лорел, Руди Уорик и, конечно
же, Альберт) участвовали в неких заурядных приключениях, Бетани ещё могла
бы отказаться от своего молодого человека. Но они имеют очень плохое
представление о том, куда попали! Главным образом о том, как прореха влияет
на головной мозг в процессе перезагрузки... Да-да, Альберту тут же вспомнился
роман Стивена Кинга «Келья»! (Cell). О том, как повлияла на головной мозг
финальная «перезагрузка». Ведь, можно сказать, они перезагрузились и
совершенно не спали! Это был очень опасный трюк. Как определить, что они
сейчас должны делать: спать, как в прошлый раз или бодрствовать?.. И, главное,
как определить, что конкретно начнётся, если сказать Альберту, что его
ожидает разлад?.. Ещё хуже, если он сам об этом случайно догадается!


Пролог

Когда все пассажиры выбрались на свободу, Бетани Симс думала о своём
новом парне. Если этот ботаник пытался воспользоваться положением, пока она
находится в панике, и сделать его для себя очень выгодным, то он не ботаник, а
настоящий мародёр! Проще сказать, придурок! Покойник...
Там, в самолёте, Бетани его спросила: «Что будет, если топливо
испортится? Мы все разобьёмся?!» Он сказал: «Ты сама знаешь ответ на этот
вопрос». В этот момент он был влюблён, как мальчишка и совершенно не
думал. Ведь он же привык думать! Если бы он не был влюблён, то обязательно
спросил бы себя: «А что будет, если не разобьёмся?! Сейчас эта герла
предложит мне с ней перепихнуться, а потом натравит на меня свою братву?»
Да, именно так Бетани и собиралась сделать. Она была вся такая
тусовочная, а он «беспонтовый», «лох»... Короче, ей нужны были свидетели.
Поэтому в том городе, куда они прилетели, она быстро соединилась с парой
подружек, подговорила их по мобильнику, чтобы они случайно зашли в ту
комнату, где она будет заниматься любовью с одним уродом. Тогда уж он не
отвертится! Ведь, получается, этот кретин её изнасиловал!
Подружки Бетани были уже наготове и... Как только «молодожёны»
собрались начать целоваться, Альберт подпрыгнул, как будто был на иголке!
— Господи боже мой! Ты меня чуть заикой не оставил!
— По-моему, что-то случилось!— пролепетал ботаник.
— Что-о случилось?!— протянула та утомлённым голосом.
— Что-то... — Он хотел сказать, что именно. У него заработала очень
сильная интуиция. Но он не знал, как это словесно объяснить. Потому что
говорить придётся очень много и очень долго, а сейчас не то время. — Что-то,
более ужасное, чем лангольеры!

Глава десятая

Перезагрузка времён

Неожиданно Брайан вспомнил, что
в самолёте остался ещё один пассажир
- мужчина с чёрной бородой. «Он всю
жизнь теперь будет вспоминать про то,
как однажды напился до чёртиков и
про своё похмельное пробуждение», -
усмехнулся Брайан.

Когда всё закончилось и герои разбрелись, кто куда, капитан Энгель
нашёл среди администрации аэропорта знакомого человечка. Ему нужно было
сообщить об аномалиях, творящихся в воздухе!
Но сзади к нашему «победителю» подошёл некто и едва не надел на него
наручники...
— Это ваш самолёт стоит на аэродроме? — начал оправдывать
адекватность своего поведения подошедший сзади к капитану тип.
— А как вы догадались? — приветливо улыбнулся ему в ответ капитан
своей бесконечно вежливой улыбкой.
— Ваши отпечатки пальцев были найдены на теле мёртвой девочки, —
выдал тип дежурный ответ и собрался уже застёгивать наручники.
— Постойте-постойте! — остепенил его человечек, которого искал
капитан.
— Что ещё?— рявкнул тот; недовольный, что его отрывают от дел.
— На какой девочке?! Вы в своём уме?
— Это я и пытаюсь выяснить! Как мистер Энгель сумел посадить
самолёт... — Он хотел сказать: «Как сумел посадить без предупреждения?»— И
почему на борту авиалайнера было найдено тело мёртвой девочки.
Медэкспертиза установила ножевое ранение в области сердца. Кроме
отпечатков мистера Энгеля, были найдены следы очень многих людей. Мы
должны допросить капитана...
— Следы? — продолжал недоумённо переспрашивать знакомый Энгеля.
— Вы имеете в виду, отпечатки пальцев.
— Так точно, Сэр, — улыбнулся ему в ответ этот коварный тип. И ежу
было понятно, что это не улыбка, а зубоскальство! Либо такой ещё вариант:
улыбка победителя.
— Но как же можно оставить отпечатки на теле... Э-э, вы имеете в виду, на
одежде? На одежде тоже их оставить невозможно!
— Отпечатки были оставлены на многочисленных жёстких предметах...
Короче мне некогда вам всё это объяснять! Если у вас есть ко мне какие-то
вопросы, вы можете пройти с нами. Будете свидетелем. Давать различные
показания...
Он не ожидал, что «мистер Энгель» возьмёт со стола хрустальную
пепельницу и тюкнет по затылку «Сэра» Оперативника. Не имело смысла для
«опера» куда-то вести этого капитана и собирать всех пассажиров вместе. Не
хватало, чтобы кто-то из них брякнул такое слово, как «лангольеры». Тогда-то
их точно отправят всех в психушку!
«Чёрт, – носились в голове этого гиганта лихорадочные мысли, когда он
бежал по коридору и отталкивал всех, кто попадается ему на пути (такое было
ощущение, словно за ним гнались и держали наготове заряженный пистолет). –
Не только мы, но и самолёт появился в настоящем! Почему Боб Дженкинс нас
не предупредил, как там, в самолёте, перед «северным сиянием»? Может быть,
надо было заснуть! Но времени было уже в обрез: мы не успели бы
отключиться».
Всё время, пока бежал, капитан слышал за спиной чей-то голос. Сначала
ему казалось, что это тот оперативник, но потом понял, что полицейский так
долго и умоляюще бежать не будет: достанет из кобуры «пушку» и остановится,
чтобы прицелиться... Чтобы не промахнуться!.. С одной-то стороны он прав. Но,
как сказал бы виновник всей этой передряги Крэйг Туми (как он сказал
Альберту Каусснеру, когда тот сбил его тостером, «очень-очень жаль, мой
мальчик! Но если бы ты смог оценить ситуацию моими глазами...» - дальше
тостер рубанул его в голову)... Так вот, если бы эти современные болваны-
полицейские не только подчинялись одной инструкции, но и чувствам, которые
иногда становятся их путеводной звездой, всё могло бы быть не так скверно:
пепельницей по коробке!
— Ну, да стой же ты!— услышал капитан вполне отчётливый зов. На этот
раз он остановился совсем.
К нему подбежал какой-то почтенного вида господин. «Наверное, банкир,
– подумал про себя Брайан. – Кажется, я где-то его видел!» - Он никак не мог
вспомнить, где. Потому что в том мире, где он «путешествовал», людей не
было, он это точно помнил, поэтому не мог себе признаться, что видел его
именно там.
— Меня зовут Стивен Кинг, — признался ему подбежавший, — но моё
имя для вас ничего не значит. Я просто хотел вам помочь улизнуть от того
засранца.
— От засранца?— переспросил Брайан.
— Не обращайте внимание, — улыбнулся человек, представившийся
странным именем. — Это проф’привычки. Замашки. Я, знаете ли, писатель-
сквернослов!
— А от меня вы чего хотите? — не менялся недоумённый тон Брайана
Энгеля.
— Я должен вам помочь. Если вы хотите покинуть территорию аэропорта,
пока сюда не пригнали копы, вам придётся сесть в мою машину.
— Ладно, чёрт с ним!— недолго раздумывал капитан Энгель.
Он рассчитывал, что человек по фамилии «Царь» погонит от аэропорта на
всех парах! Он даже представить себе не мог, что этот «король» проникнет
вовнутрь и... проедет мимо полицейских, снующих вокруг самолёта, из
которого он не так давно вывел пассажиров.
— Послушайте, вы тот самый человек, который написал «Историю Лизи»?
— неожиданно дошло до Брайана, что же это за писатель-сквернослов такой.—
Моей жене очень понравилось! Нет, честно! Про святоматку...
Стивен Кинг даже представления не имел, про какую «святоматку» он
говорит, потому что только-только начиналось последнее десятилетие ХХ века.
Десять веков - это тысяча лет...
— Спасибо,— тем не менее отозвался вежливый писатель.
— Да вот только... Куда ж мы едем, отец родной?!
Раз «царь», то иронично должно быть «царь-батюшка».
— А что такое?— непонимающе вытаращил на него глаза король ужасов,
а потом матернулся: чуть не наехал на какого-то букашку! полисмена.
— Мне, кажется, хотят пришить убийство маленького ребёнка...
подростка. В смысле, сделать меня «паровозом». Потому что «сообщников» я
всё равно не сдам! Лучше в тюрьме, чем... В Гринлауне, если вы меня
понимаете. В психушке.
— Я понимаю. — Писатель Кинг понимал не «гринлаун», а то, что он,
можно так сказать, внешне выглядел героем мультфильма «В стране не
выученных уроков». После того, как он закончил работу над повестью, герои
которой попадают в «бермудский треугольник» и ищут, как оттуда выбраться,
ему приснился этот сон. И сейчас он должен поправить дело. Завтра к нему
приедет редактор, потому что вечером они договорились, как всегда (редактор
забирает рукопись и корректирует разные грамматические ошибки).
— Но поймите и вы меня! — продолжал писатель. — Там, в глубине
аэро’станции есть такое место, где никого не видно и не слышно. И кажется, что
кругом пусто. В общем, короче, мы попробуем начать всё заново. Ситуация
двоякая... Одним словом, я думаю, хуже уже не будет. Почему-то я всегда верю