-Вы уверены в своем решении? Это потребует много денег, надеюсь, они у
вас есть?
-Да-да-да!-ответил он, не совсем осознавая, в чем суть вопросов.
Какой же настырный сукин сын, подумал работник, взглядом оценивая Тома
Гардвича. У него были огромные мешки под глазами, как будто в них насыпали
полкило дерьма. Его густые, сведенные к переносице брови постоянно, с каким-
то странным напряжением ходили вверх-вниз. Волосы сальные, слипшиеся,
зачесанные назад. Не самый приятный образ при получении прав на землю.
Такому и кредита на телевизор не дадут. Но клерк все же собирался уступить
ему, несмотря ни на что. Было что-то в его глазах, какая-то искорка,
поджигающая костер согласия в голове собеседника.
-Язаплачу сначала часть, потом все остальное,-сказал Том. У него
закончились все средства убеждения. Этот ломающийся, никак не соглашающийся
подонок изрядно потрепал его нервишки своими вопросами, высосанными из
пальца. Клерк даже не пытался скрыть свое отвращение.
-Ладно, так уж и быть,-ответил он неохотно, хотя на самом деле был
готов целовать ноги странному незнакомцу с сияющими глазами.-Заполняйте
документы. Можете считать, закрывая глаза на формальности, что земля уже
ваша.
Том вышел из здания с ликующей улыбкой на лице. Подумать только, он
сделал это! Деньги его не волновали, их даст Он.
Том превратит эту пустошь в роскошный курорт, в место отдыха в теплый
сезон и место зимних видов спорта в холодный, в место, из которого польются
золотые ручьи, но не это самое главное. Главное, что Отель даст ему
встретиться с Хозяином.
Старая тачка завелась только с пятого раза, предварительно
прочихавшись. Ничего, скоро Том сможет позволить себе все "Мерседесы" мира!
Из трутня он поднимется намного выше. Отель помнит все, и когда последняя
преграда перед Его постройкой падет, Он уберет любые пределы.

Мужчина сидел в кресле и улыбался. Его карманы были набиты деньгами,
они вываливались из сумки, покрывая пол красивым зеленым ковром.
(сука, выключи свою музыку!)
Из колонок мужчины лился тяжелый рок, и ему было совершенно наплевать
на протесты соседей.
-Дорогая, я тебя
(готов вырвать твои мозги!)
люблю.
-Спасибо,
(твой сраный член даже мышь не способен возбудить)
милый.
За окном, стуча каблуками, прошла так
(ненавидящая)
любящая друг друга пара молодых влюбленных.
Мир сиял своей благодатью, но больше всех здесь сиял он.
(это нечеловеческое место делает из людей чудовищ)
-Заткнись, Тони, его уже давно нет. Я даже не помню, когда это было.
Почтальон, проезжавший мимо на велосипеде, кинул газету. Дэниэл
неспеша встал, подошел и открыл дверь.
(задолбала эта дебильная работа)
-Как я тебя понимаю, парень,-сказал Дэнни Торранс.
Когда он нагнулся, чтобы подобрать газету, пачка долларов выпала из
нагрудного кармана. Он махнул рукой и пошел в дом.
Дэнни бросил трубку газеты на стол и вытянул ноги вперед, приземлив
задницу в кресло. Мысли лились как из рога изобилия, проходя по таинственным
каналам и причудливым проходам, в конце пути попадая в голову Торранса. С
тех пор сияние стало намного ярче, оно позволяло не просто передавать сигнал
или читать обрывки мыслей, теперь Дэнни мог лазить в чужой башке, выискивая
нужную информацию. Он считал это подлым, но всегда оправдывался тем, что
никому не расскажет узнанное. Раньше от подобного напряжения начинала болеть
голова, но это были скорее всего последствия ужасной аварии.
Но как Дэнни не пытался, он не мог связаться с матерью. Он частенько
сидел часами и старался, но не мог пробить дорогу в царство мертвых. А как
ему сейчас не хватало ее дельного совета, как он хотел разделить с ней
триумф.
В глаза бросился какой-то заголовок газеты, обрывок фразы и все...
Дэнни подскочил и сдернул предотвращающую разворачивание резинку.
(это нечеловеческое)
На первой полосе была огромная фотография каких-то гор с еле видным
поднимающимся дымком.
(место делает из людей)
Под ней была подпись:
(чудовищ)
"Оверлук после трагедии 1976-ого".
Статья гласила:
"Некий богатый бизнесмен собирается заново отстроить отель Оверлук,
печально погибший в 1976-ом. Не совсем ясны его мотивы, так как ходили
слухи, что отель приносит несчастье. Так или иначе, с фактом нельзя спорить.
Уже началась расчистка места под стройку. Работы планируется полностью
завершить через два года, и тогда Оверлук вновь будет открыт для туристов и
постояльцев".
Прочитав это, Дэнни широко раскрыл глаза, и его челюсть отвисла. Он
схватился за голову и упал на колени от безысходности.
Тридцать лет прошло. На дворе современный мир, страхи прошлого забыты,
но зачем-то они возвращаются. Возвращаются, чтобы отомстить.

Том сидел на сидении своей машине, барабаня пальцами по колену. Сейчас
ему предстояло выполнить если не самую опасную, то уж точно самую важную
часть плана. Это как расписание занятий: вчера получал права, сегодня
отдыхал, а завтра пошел добывать деньги.
Забор вокруг особняка выглядел неприступными стенами замка, часы под
крышей – большой тарелкой, на которой лежат, словно три червяка, изогнутые
стрелки. Высокий шпиль походил на громоотвод, стоящий на страже дома.
Слышался звон цепей и приглушенный лай. Отлично, здесь еще и собаки.
Вот – где-то в северном крыле завелся мотор. То что нужно, сейчас эти мешки
с деньгами свалят, тогда можно заняться обчищением.
Том неспеша открыл дверцу и вышел наружу. Взвизгнули шины, начали
пиликать открывающиеся ворота, потом все стихло. По дальней стороне улицы
пронеслась черная тачка. Не меньше двухсот тысяч. Да, Отель дал правильную
наводку. А еще Отель дал оружие.
Том открыл багажник, который при этом противно скрипнул, достал всю
необходимую снарягу и захлопнул. Во всем этом обмундировании он напоминал
скалолаза-расхитителя-ребенка, с веревкой на плече и другими инструментами в
сумке.
Он прислушался. Ни лая, ни цокота когтей по асфальту, значит собаки с
другой стороны дома. Нужно действовать быстро.
Том кинул веревку, но кольцо не зацепилось. С третьей попытки сраная
железяка все-таки наделась на один из кольев на вершине стены. Гардвич упер
ногу и полез наверх.
Оказавшись наверху, он затянул веревку к себе и сбросил ее на другую
сторону. Теперь готов путь к отступлению.
Том спрыгнул вниз и, стараясь ступать бесшумно, пошел по направлению к
входной двери.
На ней, как и следовало ожидать, стоял добротный замок, и в дополнение
к нему еще и громадный амбарный. С последним Том разобрался с помощью
клинышка и молотка. Два удара – и он ломается.
Гардвич осмотрелся по сторонам. Не хватало еще чтобы собаки застали
его именно сейчас. Три-четыре рывка мощными зубами, - и он никогда не увидит
Хозяина.
Замок в двери был сложного устройства. Для начала, скважин там было
две, и оба ключа нужно было поворачивать одновременно. Когда-то давно Том
перочинным ножиком открыл шкаф в школьном кабинете и спер оттуда сумку,
наполненную разным дерьмом, среди которого были небольшие полиэтиленовые
мешочки с белым порошком...
Но здесь дело обстояло намного хуже. Том вновь нервно осмотрелся. Ни
рычания, ни цокота.
Он вставил сложенную надвое проволоку в одну скважину, а во вторую
засунул длинную свинцовую палку. Если все рассчитано правильно...
Том застыл как вкопанный. Из-за угла, рыча и цокая когтями по
асфальту, вышла сторожевая псина. Она чуть приподняла верхнюю губу, если
можно так выразиться, и обнажила огромные четырехсантиметровые клыки.
Она слегка тряхнула мордой, и с нижней челюсти капнула слюна. Том не
сводил с собаки глаз. Стоит это сделать, и она посчитает тебя трусом. Он
попытался открыть замок вслепую, но проволока из первого замка вывалилась и
упала на землю.
-Проклятье!-сквозь зубы выругался он.
Собака смотрела на него, и в ее глазах, казалось, тоже был Отель. Но
Отель бы помог Тому, поэтому там был
(Торранс)
Кто такой Торранс? Ах да, этот...
(Дэнни Торранс)
Дэнни?... Нет, его звали по-другому... Том нахмурился. Псине это не
понравилось, и она, показав зубы, зарычала.
-Черт, черт, черт!
Гардвич присел и поднял отмычку. Вставил ее обратно в замок и чуть-
чуть нажал. Провернул свинцовую палку и просунул проволочку еще дальше.
Поворот. Нажатие. Поворот. Нажатие. Ну что же ты не открываешься?
Собака что-то учуяла, заподозрила неладное. Ее нос бешено двигался,
вынюхивая запах хозяина. Но его тут не было, и она уже поняла это, от злости
оскалив зубы. Пасть открылась, и оттуда вырвался прерывистый лай. Глаза
наполнились ненавистью. Ноги пригнулись, и все ее тело напряглось, готовясь
к прыжку.
Поворот. Нажатие. Щелчок. Том рванул на себя дверь, заскочил внутрь и
закрылся. Грузное тело собаки ударилось снаружи об стену, заставляя стекла
дрожать. Прерывистый лай наполнил весь дом.
Том постоял, громко дыша от перенапряжения. Сольное гавканье
превратилось в дуэт, и по коже побежали мурашки. Гардвич поборол в себе
страх и пошел дальше. Весь дом представлял собой странное переплетение
коридоров, лестниц и комнат. Но Тому не требовалось никакого плана, чтобы
найти искомое. Джек направлял его.
Еще одна комната, небольшой коридорчик, - и вот она, библиотека.
Мириады книг стоят на больших полках, рассортированные по алфавиту. Идиллия
для библиофила...
Но Тому не нужна была ни одна из этих книг, кроме тех, что скрывают за
собой колесо сейфа. Он улыбнулся и принялся за работу.

Дэнни дернул за ручку. Дверь не поддалась. Она даже не шелохнулась.