|
|
Мертвая зона -
Жребий
|
Когда Герб Смит позвонил в больницу, чтобы сообщить сыну об инсульте Веры, Джонни, отвечая, упомянул некий пустырь:
" - Хорошо, папа, - сказал Джон почти шёпотом. - Да. Камберлендская терапевтическая. Я знаю, где это. Возле Иерусалимского пустыря. Хорошо. Да. Папа..."
В оригинальном варианте это место названо иначе:
'All right, Daddy,' Johnny said, almost in a whisper. 'Yes. Cumberland General. I know where it is. Just above Jerusalem's Lot. Okay. All right. Daddy...'
Возможно, речь идёт о Салемс Лоте, городе, в котором происходит действие одноимённого романа (Salem's Lot).
["Мёртвая зона", ч.1, гл.11, п.3]
автор информации: Jim
|
|
