Notice: Undefined variable: SHOW_AUTO_AD in /var/www/u1238823/data/www/stephenking.ru/ssi/meta.html on line 5
а знаете ли вы, что…
ПерсонажиКаталог раздела "Персонажи" содержит около полутора тысяч "карточек" персонажей различных произведений Стивена Кинга. По многим произведениям собраны полные списки действующих и упомянутых в них лиц.
цитата
...в этом мире продают за наличные. Уходя, плати. Иногда платить приходится мало, но чаще – много. Раз в жизни приходится платить всем, что у тебя есть.
Стивен Кинг. "Буря столетия"
Суть проекта

Уважаемые Фэны Стивена Кинга!

Сайты "Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга", "Stephen King russian site - Русский сайт Стивена Кинга" и "Стивен Кинг. Королевский Клуб" представляют Вашему вниманию седьмой конкурс фэнфиков по произведениям Стивена Кинга:
"Форнит 2011"!
Условия конкурса
Условия:

1. Участникам конкурса необходимо до 15 октября (включительно) 2011 года выслать на данный адрес свое произведение малой или средней формы, написанное в жанре фэнфика1 по любым произведениям Стивена Кинга. Текст принимается в формате MS Word, в письме обязательно должны быть указаны произведения Стивена Кинга, по мотивам которых был написан фэнфик.

2. Для участия в конкурсе необходимо представить полную информацию об участнике (ФИО и почтовый адрес с указанием индекса).

3. Все работы публикуются на сайтах "Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга", "Stephen King russian site - Русский сайт Стивена Кинга" и "Стивен Кинг. Королевский Клуб" по мере поступления.

4. Победитель и призеры будут определяться жюри конкурса.

5. На страницах конкурса проводится обсуждение представленных работ. Помните, что ваше мнение может повлиять на мнение жюри!

6. 23 октября будут подведены итоги конкурса.
Награды:

Победители и призеры получат дипломы литературного конкурса "Форнит 2011", а также следующие призы:

1 место: Три любые (по выбору победителя) книги Стивена Кинга на русском языке2.

2 место: Две книги Стивена Кинга на русском языке2 по выбору победителя.

3 место: Одна книга Стивена Кинга на русском языке2 по выбору победителя.
Состав жюри:
  • Виктор Вебер
  • Дмитрий Голомолзин aka ged
  • Светлана Истратова
  • Екатерина Лян aka Liana
  • Максим Маскаль
  • Сергей Тихоненко aka Expert
  • Петр Черевко
Примечания:
1 Под фэнфиком понимается произведение любого жанра, созданное на основе мира/миров любого из произведений Стивена Кинга - сиквел, приквел, альтернативный вариант развития события и тому подобное (слэш/bdsm и т.п. фэнфики на конкурс не принимаются).
2 Не букинистическое издание, имеющееся в наличии в русскоязычных интернет-магазинах.
3 Доставка призов гарантируется в пределах СНГ.
Победители
Конкурс фэнфиков по произведениям Стивена Кинга "Форнит 2011"
  • I место
        Евгения Бакшеева
    , рассказ "Маргарита";
  • II место
        Анна Перекоти
    , рассказ "Дыхание бездны";
  • III место
        А. Сергеев aka Prokuror
    , рассказ "9-11-13".
Конкурс фэнфиков по произведениям Стивена Кинга "Форнит 2011"
Поздравляем авторов с заслуженной победой!

 

Конкурсные работы

Автор Работа По мотивам произведений
Иннокентий Соколов "Ehre und Wut" "Способный ученик", "Ярость"
Павел Черепюк "Дверь в чулан" "И пришел бука"
Антон Лобканов "Дети кукурузы - 2" "История Лизи", "Дети кукурузы"
Антон Лобканов "Солнечный кот" "Солнечный пёс", "Здесь тоже водятся тигры", "Чужими глазами"
Дмитро Моис "Тремс !" "Земляничная весна"
А. Сергеев aka Prokuror "9-11-13" "Темная Башня VI: Песнь Сюзанны", "Темная Башня VII: Темная Башня"
Иннокентий Соколов "День Джека" "Сияние"
Евгения Бакшеева "Маргарита" "Дьюма-Ки", "Дорожный ужас прет на север"
Sondra "Раритет" "Оно"
Евгения Бакшеева "Кладбище домашних животных 2: Возвращение в Ладлоу" "Кладбище домашних животных"
Sondra "Про мышку" "Кладбище домашних животных"
Александр Москвин "Чёрная вдова" "Серая дрянь"
Sondra "Линда" "Худеющий", "Кладбище домашних животных"
Алексей Чикишев "После бури" "Туман"
Никита Кузнецов "Земля в сердце мужчины" "Кладбище домашних животных"
Илья Розов "Кошмары детства" "Оно"
Анна Мотылева "Это не дар - это проклятье" "Зеленая миля"
Марсель Николаев "Джек и Джоанна" "Противостояние", "Ночной прибой"
Виктор Костюков "Бабочка в форме сердца" "Зеленая миля", "Темная Башня"
Константин Покровский "Стук" "И пришел Бука"
Иннокентий Соколов "Последний шанс" "Противостояние"
Энди Вид "Долгожданный День рождения" "Всемогущий текст-процессор"
Евгений Ваганов "Палата № 13" "Способный ученик"
Анна Перекоти "Дыхание бездны" "Противостояние"

Обсуждение
Всего сообщений: 291
Дата Тема Автор Сообщение
2011-10-22 14:15:03 Liana Чикишев Алексей
Извините, но не понял про бету. Кто это или что?
Прописать, все и вся более четко было тяжело из-за времени. Начал писать, как только узнал о начале конкурса.
Надеюсь, что и так почти всё понятно.
Больше информации - больше объём. Это-то почти никто не читает.
Я думал, что фик нужно писать по МИРУ Кинга.
Пересечение с произведением МАСТЕРА мне кажется чем-то не подходящим, может даже кошмарным.
Лично Я не смог себе такого позволить. Руки не поднимутся.
Но это ваше мнение.
Спасибо за потраченное время!
Про БЕТУ уточните пожалуйста!
2011-10-22 14:00:22 Prokuror Чикишев Алексей
Я впервые участвую. Всех тонкостей не знаю. Думал мой фэнфик будет самым маленьким. Ошибся. Когда понял, обратного пути уже не было.
Понимаю рассказ длинный, но меньше я не мог. Не получится высказать и выразить всё, что хочется. Изначально хотел сделать его еще больше, но тогда не хватило бы времени.
Стол и арбуз. Это сравнение. Как две части чего-то целого. Сам косо смотрел на это сравнение, но оставил.
Понимаю, вы прочитали немного, но спрошу КАК ВАМ то, было прочитано?
2011-10-21 21:10:32 2 Liana Евгения
Большое спасибо! :)
2011-10-21 21:00:10 Земля в сердце мужчины… Liana
Немного сумбурно и торопливо, но в целом, неплохо. И даже с моралью в конце =) Спасибо. Удачи!
2011-10-21 20:58:04 Чёрная вдова Liana
Интересно и неожиданно. Спасибо и удачи!
2011-10-21 20:55:27 Кошмары детства Liana
Очень много ошибок, и как-то небрежно. Скорее напоминает набросок. ИМХО.
2011-10-21 20:39:19 9-11-13 Liana
Как раз тот случай, когда хочется еще почитать. Изложено хорошо. В том виде, который сейчас - это скорее дрббл. Хотелось бы начало и концовку. Ну хоть намек =), чтоб тянул на полноценный фик. Удачи!
2011-10-21 20:23:00 Энди Вид Liana
Я приписочку ИМХО делаю, специально для ранимых авторов. Ну не понрвился мне Ваш рассказ, что поделать-то? Я совершенно потерялась в Вашем лабиринте, и действительно, желания искать выход - нет, потому как не захватило. ИМХО, опять же. И вообще очень странно выслушивать претензии Автора к Читателю типа "Вы неправильно читаете..." Показываете свои рассказы тем, чье мнение считаете объективным, а конкурс дело такое...Тут и сравнивают, и ругают, и посмеяться могут.
2011-10-21 20:04:33 Маргарита Liana
Мистический сюжет и ровное повествование оставили очень приятное впечатление. Евгения, спасибо!
2011-10-21 19:11:18 Всем авторам-конкурсантам Энди Вид
Друзья, хотелось бы вам всем сделать подарок, который точно поможет вашему творчеству на долгом и тернистом пути к славе. Немногие, конечно, пройдут его до конца. Но, тем не менее.
Итак, есть такой сайт: эксмо точка ру. Кто знает, может дальше не читать. Кто не слышал, прошу к столу:). Модераторам - прошу сразу не уничтожать мой топик - поскольку это не реклама. О чем вы сможете убедиться, дочитав до конца.
Я узнал об этом сайте совершенно случайно. И, с улыбкой солнечного мальчика-зайчика-девственника, не имевшего чести быть в близких взаимоотношениях с окружающим литературным миром, не знавшего тропинок в этом темном лесу (а в особенности того, какие монстры там обитают), шагнул на этот форум. Добрый волк-полицейский и злой волк-полицейский, по очереди, светили мне в лицо своими детекторами-прожекторами, определяя мои способности и мои достоинства. Подсчитывая очки, полученные при этом, на предмет того, могу ли я вообще быть хотя бы тенью чего-то.
И тот опыт, который я получил, считаю для себя бесценным. Несмотря на то, что не поодерживаю в настоящий момент времени отношения с клубом. Хотя время от времени и заявляюсь. И, если бы это был откровенный брак, уж они бы не упустили возможности поглумиться покритиковать.
Правда, это настолько неплохая школа для начинающих перспективных писателей. По крайне мере, можно подчерпнуть многое.
2011-10-21 17:55:26 Лиане Энди Вид
Лиана, может, я пишу не для каждого. Я вполне это допускаю.
Тому же Феллини, извиняюсь, было по-барабану, как его фильмы воспринимаются зрителями. Он просто делал те вещи, которые доставляли ему удовольствие. И уж точно не ориентировался на мнение критиков. Я, конечно же не он (конструктивная критика точно приветствуется), но идти на поводу Ваших выводов, основанных лишь на поверхностном восприятии предоставленного материала - это уж увольте!
А Ваш ответ (довольно таки экспрессивный) лишь говорит о том, что у Вас просто не было ни желания, ни времени, чтобы дать мне возможность взять Вас за руку и провести по темным и запутанным лабиринтам своего рассказа.
Тем не менее, я искренне надеюсь, что у нас с Вами все будет хорошо. До Вас, я имел приятную возможность общаться с девушкой по имени Лиана (исключительно деловые взаимоотношения). И я чувствовал, насколько "тонко" мы с ней общались. А ведь имя оказывает чрезвычайно большое влияние на человека. Тем более, такое редкое. Хотя вероятность негатива , я чувствую, по-прежнему достаточно высока. Увы...
2011-10-21 17:51:48 Дыхание бездны Антон Лобканов
На самом деле, мне очень понравился рассказ Анны. Это редкий фанфик, где я впервые встретил мысль, заложенную в рассказ. Только жаль, что она подана в лоб: в названии фенфика. Но в рассказе есть и минусы, не только плюсы. Например, жена ревнует мужа к его работе. Здесь сама по себе ситуация нелепа: провокация на пустом месте.
Плюсы: сравнение гриппа с озером. Насморк и вовсе с лужей можно было сравнить. Но в творчестве Кинга этот "насморк" представлен как настоящая бездна.

Виктор Вебер
Причём здесь то, что мои рассказы не котируются? Я спрашиваю: почему не читаете работы среднего размера, а только маленькие? На мой вопрос никто не ответил, значит, жюри их действительно не читает. Правильно или нет? Иначе бы мне ответили: "Ну как же не читаем? Читаем - всё читаем". Значит, ненужно делать намёки на то, что мои рассказы "мягко говоря, не очень". Это я всем говорю "не очень", значит, не нужно меня передразнивать.
Отредактировано: Антон Лобканов, 2011-10-21 17:56:22
2011-10-21 17:30:51 После бури Liana
Написано хорошо и складно. Но вот временами автора чуть "заносит". Как про арбуз =) Это, я думаю, от большого старания. Вам бы, Алексей, бету надо, чтоб подчистила такие моменты. Не могу сказать, что четко прописаны герои, но общая канва видна. В разрезе конкурса - не совсем я люблю, когда берут ИДЕЮ Мистера Кинга и по-своему ее воплощают. Если бы ребята поехали в тот самый Торговый Центр или как-то бы пересеклись с другими героями СК - тогда да, полноценный фик. В целом, совсем не плохо. Удачи!
2011-10-21 16:42:27 Чикишеву Алексею Prokuror
Это к вопросу о длине фэнфика ;)
Я хоть и не жюри, но меня хватило только до:
"Повсюду были разбросаны стекло и древо. Стол, разломленный на две части, словно переспелый арбуз, лежал посреди кабинета."
Древо и разломленный как арбуз ( ???) стол добили.
2011-10-21 16:16:39 Жюри!! Чикишев Алексей
Ещё раз хочу попросить ЖЮРИ оставить свои отзывы на мой рассказ "После бури".
Я понимаю, много работ, но мне кажется, что вы должны прочитать все фэнфики, чтоб выбрать тройку победителе.
Поэтому, если вам будет не сложно...
А то складывается мнение, что мой рассказ никто не читал.
2011-10-21 11:45:56 Лобканову Анна
Союзники русских - это страны Варшавского договора плюс Куба и социалистические страны Юго-Восточной Азии. Их еще называли странами второго мира. Что такое Варшавский договор гуглите сами.
Рулежная дорожка - это дорожка, по которой самолеты выезжают на взлетную полосу. Сначала самолет в ангаре заправляют топливом, самолет проверяют механики, а потом по рулежной дорожке самолет как автомобиль выезжает в начало взлетной полосы. По моему, это должны знать все, кто хоть раз летал самолетом или играл в авиасимулятор, или хоть один аэробоевик смотрел вроде "Крепкого орешка-2" ;D
"Тушка" это пассажирский самолет КБ Туполева.
Насчет "фантастических романов размером с ладонь" - ну это пример той фразы, которую можно понимать двояко, как "командир взвода Козлов", в меру собственного чувства юмора. ;D
При высокой температуре действительно бывает озноб. Вики вам в помощь. Более того, озноб как раз свидетельствует о том, что температура начала подниматься. Хотя Кроуфилд в моем рассказе, если вы читали внимательно, так и не заболел. Он - носитель иммунитета. И его озноб имел чисто нервное происхождение по моему замыслу.
Опосредованное описание убийства Клайна как раз и должно было описать внутреннее состояние героя, теряющего контакт с реальностью.
2011-10-21 09:01:09 Энди Вид Liana
Позвольте мне самой решать, когда и как распределять свое личное время и читать конкурсные работы. Вдумчиво смаковать Ваши 7 старниц в течениие недели, извините, желания нет. Не тот уровень работы.
2011-10-21 07:49:22 Комментарий Антона Лобканова к "Дыханию бездны" Виктор Вебер
Уважаемый Антон! Как вы все хорошо написалы. Я бы порекомендовал Вам держать этот комментарий на своем столе постоянно и тогда, возможно, со временем Вы поймете, почему Ваши рассказы, мягко говоря, не котируются. Если Вы начнете использовать в своем творчестве все указанные ошибки и недочеты Анны, думаю, уровень Ваших трудов обязательно поднимется на новую ступень.
Отредактировано: Виктор Вебер, 2011-10-21 07:49:55
2011-10-21 05:35:00 Дыхание бездны Антон Лобканов
В политике я понимаю, как свинья в апельсинах, но читал расск и гоготал, как ненормальный... Зацените, плз, насколько порою забавной бывает женская логика!
И еще мне показалось забавным спародировать Кинговские
сюжетные ходы и манеру строить текст. Он называет это
«литературной слоновостью».

Я понимаю Ваши чаяния, Анна, но, извините, СК не делает шесть ошибок в слове из пяти букв. Вот, что такое «слоновость».
Такое, как правило, происходило на фоне общего ухудшения международной обстановки, читай, когда русские и их
союзники начинали поигрывать мускулами в какой-либо части
земного шара.

Русские и их - кто? Союзник, надо понимать, это тот, кто проживает в Союзе-ССР ;)
«К дьяволу такую работу, если она отнимает у меня семью».
Говорят, если водка работе мешает, значит к чёрту такую работу. Тоже с самое с политикой, надо полагать.
Хозяин кабинета с нескрываемым презрением мотнул подбородком куда-то вверх и в угол.
Тоже очень гениально сказано: «мотнуть подбородком куда-то в угол». Но при этом попасть в штангу. Кстати, грамотность тоже хорошенько хромает:
Нынешний был с фанабериями (с фанаберией), любил рассуждать и обсуждать, по многу раз («много» через «о» пишется и не склоняется типа «многу/многе» - ему/ей)
- Вы думаете, это непросто так? («непросто» - раздельно)
Больше в шутку, чем в серьез. В серьёз - слитно.
Ему казалось, что лет треснул, и он тонет. Не «лет», а «лёд».
Разве что, если бы у него была камера из фантастических романов размером чуть меньше ладони.
Это что за фантастические романы, размером чуть меньше ладони?
Чуть в стороне, на сером бетоне рулежной дорожки,
Не фига не понимаю в авиации. Кто такая «рулежная дорожка»? Может, это опечатка (рубежная)? Буковки «р» и «л» близко - можно ошибиться.
Когда выезжали с аэродрома, в последний раз мелькнула серебристая «тушка», окруженная маленькими человечками с чем-то похожим на пожарные брандспойты в руках.
И кто такая «тушка»? Уже второй раз наталкиваюсь на это слово в расске, но ничего не могу понять.
…Дэн чувствовал себя как лунатик, забредший на середину едва замерзшего осеннего озера.
Может, едва холодного, а не едва замёрзшего? Но в любом случае, забавно было бы понаблюдать за Дэном. Он, как Иисус ступает по воде аки посуху?
Вот и Дэн промерз до костей в жарком московском июне. Впервые ледяное дыхание этой бездны
Вообще-то, мне всегда казалось, что от гриппа наоборот жар бывает, а не озноб. А то, когда знобит в сильную жару, знаете ли, очень комфортно себя ощущаешь. И кондиционера даже не надо...
Тот чихал так, что очки несколько раз слетали с его носа.
Вот это неплохо описано. Вот всё бы в таком духе! Получился бы по-настоящему кинговский стиль, а не «стиль юной студентки», который вызывает только умиление... как тот говорливый малыш.
Майкл Кент Клайн родился сразу с дюжиной-другой золотых ложек во рту.
Как понять, родился во рту с золотыми ложками?
И Дэн прекрасно отдавал себе отчет, что именно Клайн может стать его локомотивом и вытащить из толпы советников по экономическим вопросам на более высокую должность дома.
Какого ещё дома?.. Перед этим шла речь только про автоответчик «дома семьи Бёрнсов».
Строго прокаркал Клайн,
Может, старо покаркал? «Старый ворон не каркнет мимо».
Внутри находился влажно поблескивающий металлический
баллончик аэрозоля без всяких опознавательных знаков.

Надо было ещё добавить: «такими баллончиками мы с чуваками рисовали на стенах графити, а на нас за ето наезжали взрослые».
Вот Тэйлор сидит на полу перед телевизором и Джилл окликает его, чтобы протянуть тарелку с куском пирога.
Так написано, словно она обращается к телевизору, а не к Джиллу. Нужно два раза перечитать предложение, чтоб понять... А я так не привык - СК я обычно очень бегло читаю.
А вот такие выражения могу хоть десять раз перечитать и всё равно не пойму ни грамма:
Дэн сам не понял, как поднял тяжелое пресс-папье. На столе
Клайн держал совершеннейшего монстра из чугуна, отлитого,
какими-то русскими умельцами. Чернильный прибор со вставшей на дыбы мускулистой лошадью. Ее заднее копыто с легкостью пробило переносицу хозяина. Клайн ткнулся лицом на стол.

Прочитал ещё раз и не фига всё равно не понял...
В конце концов, учитывая его состояние, мелькнуло у Дэна, я
совершил благодеяние. Своего рода эвтаназию безнадежно больного.

Он что, ударил его этим пресс-папье по башке, что ли?! Дак почему нельзя было выразить это напрямую? Почему я должен сам разгадывать да расшифровывать все эти обиняки? Я что, контрразведчик что ли?..
Вот не могут девушки разговаривать спокойно и просто (без своих женских секретиков и экивоков), как танк... Э, извиняюсь за выражение. Как Стивен Кинг. Вот тот редкий человек, которого можно читать и не гадать, как на кофейной гуще... Одним словом, Анне удалось спародировать манеру Стивена Кинга излагать свои мысли, но боюсь, что это скверная пародия. Женские глупости, а не мысли Стивена Кинга. Кинг наоборот очень доступно и внятно выражается. Так что не надо так самовлюблённо ассоциировать себя с Кингом. Ассоциативный ряд: "я и Кинг - два сапога пара" :-X
Отредактировано: Антон Лобканов, 2011-10-21 05:46:50
2011-10-20 20:37:09 Максим Иннокентий
Кто тут Максим?
А ну колитесь быстро :)
2011-10-20 20:35:58 Палата №13 Виктор Вебер
Рассказы проходят предварительный контроль на предмет соответствия условиям конкурса: фэнфик - не фэнфик. И это правильно. А насчет контроля качества, думаю, это неправильно. Качество отпределяется именно результатами конкурса. И если человек написал рассказ, соответствующий регламенту (т.е. написал фэнфик) и отправил на конкурс, пусть и написал плохо, ему обязательно надо дать возможность поучаствовать. И совсем не для того, чтобы увеличить количество участников. Если первый блин комом, то третий-четвертый, глядишь, и получатся.
2011-10-20 19:17:40 Lianе - Жаль... Энди Вид
Простите, Liana, но мне показалось, что Вы проскочили "галопом по Европам". Для того, чтобы охватить всех конкурсантов. По своему нынешнему статусу. Накануне окончательного голосования. In my opinion :)
Я, конечно, понимаю, что от Вас в большой степени зависит решение по номинациям и, тем не менее, позвольте возразить по поводу своего произведения. У него действительно есть огрехи и спасибо тем, кто указал мне (пусть и сам до конца не осознавая) направление, в котором мне нужно двигаться. Но я никогда не соглашусь с тем, что читатель должен отключать свою голову и наслаждаться полетом бурной фантазии автора. Не в моем случае. Так уж получилось (по настроению), что своим фанфиком я, в большей степени, хотел показать атмосферность кусочка жизни ГГероев. "Включить" у читателя чувство сопереживания или отвращения. Не важно. Лишь бы не оставить равнодушным. У каждого ведь есть свои "скелеты в шкафу" и те моменты, которые , скажем, не так прозрачны, я хотел бы примерить на читателей. Так же, как я сделал это ранее на себе. Так и позвольте читателям задуматься над тем, а что бы было "окажись я на его (ее) месте". Я считаю, что есть время разбрасывать камни и есть время собирать их. Есть время, когда я хочу читать или писать одни вещи. Но в другое время - и на дух их не перенесу, окажись я в другой тональности.
Думаю, это тот случай, когды мы с Вами не совпали. Жаль...

Виктор Вебер, спасибо за Вашу оценку! После этого мне не соль важен результат итогов конкурса. У меня выросли крылья! "Я знаю пароль и я вижу ориентир".... Спасибо.
2011-10-20 17:18:44 Это не дар - это проклятье Liana
Мульон ошибок, необходимо вычитать. Откуда взялся ДАР-ПРОКЛЯТЬЕ, мне всегда было интересно. Какой-то смысл есть в том, как он его получил. Но опять же, много нестыковок и вопросов. ИМХО.
2011-10-20 17:07:29 Джек и Джоанна Liana
Написано гладко, но что-то я идею не уловила, и появились вопросы. Зачем это он пошел без запасов еды-питья? Почему пешком, а не на мото, например? Вирус мутировал что ли? и пр....Без обоснуя как-то не складывается в полноценный рассказ. ИМХО.
2011-10-20 16:50:44 "Бабочка в форме сердца" Liana
Очень люблю ЗМ, и прочла с интересом фик. Мысль после прочтения родилась следющая, жаль, Роланд не появился в финале ЗМ еще раз. Кто же будет вместо Джона, таких больше нет... :-/ Спасибо за рассказ!
случайная рецензия
Вряд ли этот фильм можно назвать экранизацией-скорее вариация на тему. А так-вполне приличный боевик. Арнольд великолепен но абсолютно не подходит на роль Бена Ричардса.
Серега33
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика