Стивен Кинг.ру - Библиография
а знаете ли вы, что…

РецензииВ разделе "Рецензии" собраны тысячи рецензий на книги Стивена Кинга и фильмы, поставленные по его произведениям. Поделитесь своими впечатлениями с другими фэнами Стивена Кинга!

цитата
Пока что-то не ломается, лучше не чинить.

Информация о произведении
Название: Н.
Оригинальное название: N.
Год первого издания: 2008
 
Статистика
Всего произведений, связанных с данным: 1Просмотр произведений, связанных с данным
Всего цитат: 2Просмотр цитат из данного произведения
Рецензий читателей: 5Читать рецензии
Иллюстраций читателей: 1Просмотр иллюстраций фэнов
Сборник
Комиксы
  • N. (Marvel Comics, 2010)
  • Н. (АСТ, 2015)
Опросы
Номинации
  • "British Fantasy", 2009 - лучшее короткое фантастическое произведение (short fiction)
  • "Shirley Jackson Awards", 2009 - лучшая новелла (novella)
 
 
Случайная цитата из произведения
"Думал, в этот раз мне конец. Думал, оно меня убьет. Или сведет с ума. Я уже сошел с ума? Боже, да откуда мне знать. И Бога нет, не может быть никакого Бога перед ликом этой тьмы. И глаз, ГЛАЗ, что вперился в меня оттуда. Там что-то еще... ТВАРЬ С ГОЛОВОЙ-ШЛЕМОМ. ОТПРЫСК ЖИВОЙ БЕЗУМНОЙ ТЬМЫ."
Все цитаты (2)
 
Случайная рецензия на произведение
Рассказ безусловно гениальный и, по-моему, лучший во всем сборнике. Из-за кое-каких особенностей профессии мне приходилось сталкиваться с Синдромом Навязчивых Состояний и скажу серьезно: эта болезнь описана ОЧЕНЬ достоверно.
Фанат
Все рецензии (5)


Обратно к списку произведений
случайная рецензия
Книга очень хорошая, всем советую прочитать, НО...
Вот с этого "НО" мне бы и следовало по-хорошему начать. Это "НО" - это перевод данного произведения. Перевод В.Вадимова - просто ужасает! Одно только "Майор" и "эскадрон" чего стоит! Перевод А.Георгиева гораздо лучше, но тоже имеет некоторые недостатки, в частности, это необоснованные опущения целых абзацев и некоторых фраз. Например, в оригинале право от участия в "Долгой прогулке" названо правом 31 апреля. В обоих переводах есть и искажения смысла оригинала. Например, эпизод про ярмарку.
Эл1266
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика