Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга - Переводы

Стивен Кинг.ру - Переводы - История Лиззи

Другие проекты по переводам

Внимание, конкурс!

Уважаемые Фэны Стивена Кинга!

Сайты "Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга", "Stephen King Russian Site - Русский сайт Стивена Кинга" и Виктор Вебер предлагают Вам принять участие в конкурсе на лучший перевод первой главы романа "История Лиззи".

Условия конкурса

Условия конкурса:

Для того, чтобы принять участие в конкурсе, Вам необходимо до 14 сентября подать заявку на участие в конкурсе вебмастеру сайта "Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга".
До 17 сентября участникам конкурса необходимо выслать свой вариант перевода первой главы романа.
До 17-го сентября присланные работы публиковаться полностью не будут, с целью исключения "заимствований".
После окончания приема работ, все переводы будут опубликованы в данном разделе под псевдонимами.
Победитель определяется путем голосования посетителей, которое будет проводится с 18-го по 24-е сентября!
Реальные имена участников публикуются после подведения итогов конкурса.
До окончания конкурса участникам запрещается публикация текста под своим именем, также запрещается указывать на авторство перевода в той или иной форме.
Организаторы конкурса оставляют за собой право принятия окончательного решения по выбору победителя в случае спорных результатов голосования.

Награда:

Три любых книги Стивена Кинга на русском языке по выбору победителя!

Внимание!

В конкурсе могут участвовать только жители стран СНГ

Голосование

Голосование, проводившееся с 18-го по 24-е сентября 2006г. на форуме, закончено!
Результаты смотрите ниже!

Переводы и результаты конкурса

Победитель конкурса Поздравляем победителя - Владислава Женевского (Мэндор)!
Победитель награждается тремя книгами Стивена Кинга на русском языке!

ВНИМАНИЕ! Тексты публикуются в формате PDF. Для просмотра Вам необходим установленный Adobe Reader версии 5.0 и выше!
Если у Вас еще не установлена данная программа, то Вы можете бесплатно загрузить ее здесь!

Обсуждение переводов проводилось здесь.

"Томминокеры" (Tommyknockers, The) Информация по произведению "Томминокеры" (Tommyknockers, The)

Некоторые книги Кинга, порой, стоит взять и прочитать лишь за ради нескольких не столь больших, но "приятных" моментов... Сцена, когда Гарденер, преодолев себя, всё-таки заходит в сарай меня торкнула не по-деццки[d]) (Нечто подобное я уже видел во сне)...
Очень понравилась концовка, что и говорить, -это надо просто прочитать...
А на прочтение меня сподвигли замечательные песни виа Blind Guardian "Tommyknockers" и "Altair 4"...

Oh, last night and the night before
Tommyknockers, Tommyknockers
knocked at your back door
Tommyknockers...

Средиземыч

Еще рецензии >...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!

ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!