В разделе "Фотографии" вашему вниманию представлена галерея из 160 фотографий Стивена Кинга, членов его семьи, а также мест, упоминаемых в его произведениях.
|
- Господи, Генри, - Джек протягивает руку, чтобы уменьшить звук.
- Не смей трогать этот диск, - останавливает его Генри. - Если от этого дерьма у тебя не кровоточат уши, значит, оно не выполняет своей функции. |
Обсуждение проекта "Работа над переводом романа Стивена Кинга Joyland на форуме | ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
© Программирование Дмитрий Голомолзин, 2003-2005, 2009 |
Давно я собирался ознакомиться с данным романом Стива, но всё как-то времени не было, а когда всё-таки заглянул в книжные магазины, то не нашёл его на прилавках. С тех пор снова прошло какое-то время и, поняв, что на прилавках книжных магазинов мне не увидеть романа, я "залез" в интернет. Скачал аудиокнигу в исполнении Светланы Смеловой и сейчас слушаю в свободное время. Голос Смеловой, на мой взгляд, как нельзя лучше передаёт атмосферу книги и все переживания Лизи. Слушаю восьмую главу-интерес нисколько не пропадает, наоборот хочется слушать и слушать, вникая в неторопливое и местами душераздирающее повествование через неповторимое чтение СМЕЛОВОЙ. По литературному стилю чувствуется манера Кинга и всем любителям данного писателя напременно нужно ознакомиться с этой книгой, особенно любителям таких предыдущих его работ, как Роза марена, Долорес Клейборн(которую также намереваюсь прочитать-недавно купленная книга стоит на полке)...
Юрий Лой
|