Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга

| конкурсы | телепрограмма

Оценить свои знания книг Стивена Кинга вы можете в разделе "Испытания"! Вас ждет почти два десятка различных испытаний - от погружения во "Вселенную Темной Башни", до проверки общих знаний о любимом авторе ("Фэн или не фэн?")...

подробнее >...

Кажется, люди склонны видеть глупость и подлость буквально во всем, а если не видеть, то изобретать. При этом настоящее зло может оставаться незамеченным ими, даже если парит у них перед глазами...
Стивен Кинг. "Грузовик дяди Отто"
Еще цитаты >...

Сайты "Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга", "Stephen King russian site - Русский сайт Стивена Кинга", "Стивен Кинг. Королевский Клуб" организовывали следующие проекты по работе над переводами книг Стивена Кинга и книг о его творчестве: Стивен Кинг. "Под куполом" Стивен Кинг. "Оно" Стивен Кинг. "Дьюма Ки" Ричард Бахман. "Блейз" Стивен Кинг. "История Лизи" Стивен Кинг. "Мобильник" Бев Винсент. "Дорога к Темной Башне" Стивен Кинг. "Темная Башня VII: Темная Башня" Стивен Кинг. "Темная Башня II: Извлечение троих" Стивен Кинг. "Темная Башня I: Стрелок" (исправленная версия) Стивен Кинг. "Темная Башня VI: Песнь Сюзанны" Стивен Кинг. "Темная Башня VI: Волки Кальи"
Проекты проекты отсортированы по убыванию даты их проведения
Проект по работе над переводом романа "Под куполом" (Under the Dome). Суть проекта: поиск и исправление фактологических ошибок в рабочем варианте перевода, предоставляемом переводчиком (Виктором Вебером) по мере появления. Проект традиционно предварялся конкурсом на лучший любительский перевод первой и второй глав романа. время проведения: 25.04.2010 - 05.09.2010 наверх	Перевод романа "Под куполом"
Проект по работе над переводом романа "Оно" (It). Суть проекта: поиск и исправление фактологических ошибок в рабочем варианте нового перевода романа, предоставляемом переводчиком (Виктором Вебером). время проведения: 30.08.2009 - 28.03.2010 наверх	Перевод романа "Оно"
Проект по работе над переводом романа "Дьюма Ки" (Duma Key). Суть проекта: поиск и исправление фактологических ошибок в рабочем варианте перевода, предоставляемом переводчиком (Виктором Вебером) по мере появления. Проект традиционно предварялся конкурсом на лучший любительский перевод второй главы романа. время проведения: 10.02.2008 - 12.06.2008 наверх	Перевод романа "Дьюма Ки"
Проект по работе над переводом романа "Блейз" (Blaze). Суть проекта: поиск и исправление фактологических ошибок в рабочем варианте перевода, предоставляемом переводчиком (Виктором Вебером) по мере появления. Проект традиционно предварялся конкурсом на лучший любительский перевод первой главы романа. время проведения: 05.08.2007 - 21.09.2007 наверх	Перевод романа "Блейз"
Проект по работе над переводом романа "История Лизи" (Lisey's Story). Суть проекта: поиск и исправление фактологических ошибок в рабочем варианте перевода, предоставляемом переводчиком (Виктором Вебером) по мере появления. Проект традиционно предварялся конкурсом на лучший любительский перевод первой главы романа. время проведения: 25.09.2006 - 14.01.2007 наверх	Перевод романа "История Лизи"
Проект по работе над переводом романа Cell (вариант рабочего названия - "Мобильник"). Суть проекта: поиск и исправление фактологических ошибок в рабочем варианте перевода, предоставляемом переводчиком (Виктором Вебером) по мере появления. Проект заканчивался конкурсом на лучший любительский перевод заключительной главы романа. время проведения: 05.03.2006 - 07.05.2006 наверх	Перевод романа "Мобильник"
Проект по работе над переводом исследовательского произведения. Суть проекта: поиск и исправление фактологических ошибок в рабочем варианте перевода, предоставляемом переводчиком (Виктором Вебером) по мере появления. время проведения: 13.11.2005 - 08.01.2006 наверх	Перевод книги Бева Винсента "Дорога к Темной Башне"
Проект по работе над переводом заключительной книги эпопеи "Темная Башня". Суть проекта: поиск и исправление фактологических ошибок в рабочем варианте перевода, предоставляемом переводчиком (Виктором Вебером) по мере появления. Проект традиционно предварялся конкурсом на лучший любительский перевод первой главы романа. время проведения: 14.11.2004 - 24.04.2005 наверх	Перевод романа "Темная Башня VII. Темная Башня"
Закрытый проект по совместной (с переводчиком, Татьяной Покидаевой) повторной проработке перевода романа "Темная Башня II: Извлечение троих". Суть проекта: устранение огрех перевода 1997 года. время проведения: сентябрь 2004 наверх	Корректировка перевода романа "Темная Башня II: Извлечение троих"
Закрытый проект по работе над переводом исправленной и расширенной версии романа "Темная Башня I. Стрелок". Суть проекта: поиск и исправление фактологических и других ошибок в рабочем варианте перевода, предоставленном переводчиком (Татьяной Покидаевой). время проведения: август - сентябрь 2004 наверх	Перевод романа "Темная Башня I: Стрелок" (испр.)
Работа над переводом предпоследней книги эпопеи "Темная Башня". Проект предварялся конкурсом на лучший любительский перевод первой главы романа. Суть проекта: поиск и исправление фактологических ошибок в рабочем варианте перевода, предоставляемом переводчиком (Виктором Вебером) по мере появления. время проведения: 23.05.2004 - 27.07.2004 наверх	Перевод романа "Темная Башня VI: Песнь Сюзанны"
Первый из проектов - работа над переводом долгожданного продолжения эпопеи "Темная Башня". Суть проекта: поиск и исправление фактологических ошибок в рабочем варианте перевода, предоставляемом переводчиком (Виктором Вебером) по мере появления. время проведения: 31.08.2003 - 28.12.2003 наверх	Перевод романа "Темная Башня V: Волки Кальи"

Новая информация про изделия из мрамора. Точная информация про изделия из мрамора.

"Ночная смена" (Graveyard Shift) Информация по произведению "Ночная смена" (Graveyard Shift)

Очень хороший рассказ.Лично мне понравился.Особенно концовка хорошая.Но фильм очень плохой.Очень затянуто и вообще не связано с рассказом.Вся тема про большую крысу.Книга лучше.

Ваагн

Еще рецензии >...

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!

ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!

автор:: биография | фото

| конкурсы | телепрограмма