Стивен Кинг.ру


Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…
ТелепрограммаВ разделе "Телепрограмма" еженедельно публикуется программа телетрансляций сериалов и фильмов, снятых по произведениям Стивена Кинга!
на правах рекламы
цитата
Она рассердилась не из-за того, что вы подыграли его фантазиям. Она боялась, что вы можете разрушить их.

Если у Вас есть дополнения к опубликованной хронологии - напишите нам и они будут опубликованы здесь!
ВНИМАНИЕ! Действия произведений Стивена Кинга часто происходят в параллельных мирах/реальностях. Поэтому не удивляйтесь некоторым несоотвествиям между событиями из различных книг!

Поиск событий
Произведение:
Дата:
 

Всего событий: 5
Время Место Событие Произведение
1977, 19 января Мэн. Кладбище около Ридж-роуд. Дата рождения Джорджа Стауба, выбитая на надгробном камне. "Катаясь на "Пуле""
1998, 12 октября Мэн. Кладбище около Ридж-роуд. Дата смерти Джорджа Стауба. "Катаясь на "Пуле""
2000, 14 октября Мэн Алана Паркера, едущего автостопом в больницу к матери, подбирает мертвец Джордж Стауб. Между жизнью матери и своей, Алан выбирают свою. Получает значок «Я ездил верхом на пуле в парке ужасов, Лакония». "Катаясь на "Пуле""
2000, 14 октября Мэн Алан Паркер едет в больницу Льюистона к больной матери, ловя "мустанг" умершего Джорджа Стауба. "Катаясь на "Пуле""
2007 - Джина Паркер, мать Алана, умирает. "Катаясь на "Пуле""


© Материал Татьяна Перминова aka Derri, Альфа-900I, 2004-2005,
S.D., 2009

© Программирование Дмитрий Голомолзин, 2004, 2009

случайная рецензия
Странный рассказ и странный перевод Мясникова в "Мастерах остросюжетной мистики". К чему было сокращать рассказ и выбрасывать оттуда финальную битву с червем-мутантом???? То ли Мясников не в курсах был, кто такой "Йог-сототт" и решил "лучше выброшу я эти моменты", то ли экономия места в книге - умом не понять..
Хотя даже в "правильном" переводе, недавно выпущенном АСТ, рассказ остается обычным фанфиком по Лавкрафту, и то, что его написал Кинг, не поднимает его выше тех историй, что строчат лавкрафтоманы на своих сайтах.
Пурпурфаргаде ансиктет
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика