Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга

Мда. Комментарии...
Хочу сказать тем, кому не понравилась книга или тем, кто хочет перечитать ее во второй раз - постарайтесь найти текст с переводом из серии "Бестселлеры Голливуда". Автор перевода не известен, но основным отличием от перевода издательства ACT является отсутсвие названий
"фри-ви" и "Кооп-сити". Да и после сравнения двух переводов, АСТ`овский показался более пресным.
В ближайшее время хочу отсканировать книжку - когда будет готово оставлю ссылку.
По поводу фильма - фильм и книга, конечно разные вещи. Совершенно разные. Но не стоит забывать, что отечественные переводчики любят испоганить фильм. Даже не неверным переводом, а интонацией и дикцией.
Фильм с английской дорожкой и незабитой музыкой произодит очень приятное впечатление и не последнюю роль в этом играет отличная и атмосферная музыка.

Всего событий: 5
Время	Место	Событие	Произведение
1991, 9 октября	Касл-Рок, Мэн	Лиланд Гонт открывает магазин "Нужные вежи".	"Нужные вещи"
1991, 10 октября	Касл-Рок, Мэн	В связи с открытием магазина, начинают твориться странные вещи.	"Нужные вещи"
1991, 13 октября	Касл-Рок, Мэн	Вильма Ежик и Нетти Кобб убивают друг друга.	"Нужные вещи"
1991, 14 октября	Касл-Рок, Мэн	Брайн Раск кончает жизнь самоубийством. В городе появляется Туз Меррил, привозит из Бостона взрывчатку.	"Нужные вещи"
1991, 15 октября	Касл-Рок, Мэн	Пожар в церквях баптистов и католиков, бойня между ними, взрыв моста через реку Касл. Шериф Алан Пэнгборн изгоняет тварь Гонта (Позднее в Джакшн-Сити, Айова открывается магазин "Ваши молитвы услышаны"). Год в романе не указан. Но говорится, что Полли вернулась в город в 87, и живет здесь уже 4 года. Также говорится, что дом Бомонта сгорел в 1989 (хотя в "Темной половине" - 88), следующей весной (90) у Алана погибают жена и сын, а в следующем году (91) открывается магазин "НВ" Китон же говорит, что фортуна отвернулась от него осенью 90, и нынешним летом. То есть все указывает на 91 год	"Нужные вещи"

Поиск событий
Произведение:
Дата: