а знаете ли вы, что…
Иллюстрации фэновВ разделе "Иллюстрации фэнов" вашему вниманию предложено более двухсот иллюстраций к различным произведениям Стивена Кинга. У вас есть возможность выставить свою оценку каждой из опубликованных работ.
на правах рекламы
цитата
И вообще, существует ли ад или мы сами создаем его для себя на земле? Оглядываясь на восемь последних лет моей жизни, я склоняюсь ко второму варианту.
Стивен Кинг. "1922"
ВНИМАНИЕ! В данном разделе публикуются только рецензии, отзывы о произведениях Стивена Кинга, их экранизациях, адаптациях в виде комиксов, а также фэнфиках на их основе!
Для обсуждения творчества Стивена Кинга предназначен форум! Форум


Книги
(отзывов: 5018)
Фильмы
(отзывов: 262)
Комиксы
(отзывов: 1)
Фэнфики
(отзывов: 27)

Страница:
1 2 3 4
Бегущий человек Информация по произведению "Бегущий человек"
Running Man, The (1982)
Автор: Smith
Время публикации:
2006-08-07 09:46:19
В дополнение к предыдущему - сравните:

-= неизвестные перевод из серии "Бестселлеры голливуда" =-
Она украдкой взглянула на градусник. В ясном свете дня за окнами возвышались небоскребы Кооп-сити, как старые наблюдательные вышки каторжной тюрьмы. Внизу на веревке под вентиляционной решеткой хлопала поношенная одежда. Крысы и жирные уличные коты, повизгивая, рылись в кучах мусора.
Она обернулась и посмотрела на мужа. Он сидел на стуле, оцепенело уставившись на экран "Свободного вещания".

-= АСТ`овский перевод =-
Она прищурилась на термометр в белом свете, проникающем сквозь окно. За окном под мелким дождем другие вершины Ко-Оп Сити возвышались, как серые тюремные башни. Внизу в вентиляционной шахте хлопало от ветра ветхое белье на веревке. Крысы и откормленные уличные коты сновали среди мусора.
Она взглянула на мужа. Он сидел за столом, уставившись в экран Фри-Ви с упорной безучастной сосредоточенностью.

-= оригинал =-
She was squinting at the thermometer in the white light coming through the window. Beyond her, in the drizzle, the other highrises in Co?Op City rose like the gray turrets of a penitentiary. Below, in the airshaft, clotheslines flapped with ragged wash. Rats and plump alley cats circulated through the garbage.
She looked at her husband. He was seated at the table, staring up at the FreeVee with steady, vacant concentration.

Лично мне больше понравился первый вариант, а АСТ`овский показался перегруженным деталями и не атмосферным.
Автор: Smith
Время публикации:
2006-08-07 09:41:13
Мда. Комментарии...
Хочу сказать тем, кому не понравилась книга или тем, кто хочет перечитать ее во второй раз - постарайтесь найти текст с переводом из серии "Бестселлеры Голливуда". Автор перевода не известен, но основным отличием от перевода издательства ACT является отсутсвие названий
"фри-ви" и "Кооп-сити". Да и после сравнения двух переводов, АСТ`овский показался более пресным.
В ближайшее время хочу отсканировать книжку - когда будет готово оставлю ссылку.
По поводу фильма - фильм и книга, конечно разные вещи. Совершенно разные. Но не стоит забывать, что отечественные переводчики любят испоганить фильм. Даже не неверным переводом, а интонацией и дикцией.
Фильм с английской дорожкой и незабитой музыкой произодит очень приятное впечатление и не последнюю роль в этом играет отличная и атмосферная музыка.
Автор: James Bond
E-mail: firrary@mail.ru
Адрес в сети: http://alcatel-plus.com
Время публикации:
2006-08-03 19:46:32
Рассказ просто здоровский :) Если б ещё не дурацкая экранизация (в главной роли "Чёрныйнегер")...Одно из лучших произведений Ричарда Бахмана (Кинга)...Концовка просто нет слов...прелесть :)
Автор: Алессандро
Время публикации:
2006-06-19 09:51:24
Считаю, что "Бегущий человек" не столько лучшее произведение вообще, сколько лучшее среди книг, которые не затронула тема сверхъестественного. Очень живой, богатый язык, не сравнимый даже со многими кинговскими же шедеврами. Очень мощная система персонажей, среди которой есть и свой "особняк" (Бен Ричардс), и свои "гвозди" (Дэн Киллиан и проч.). Психологизм плюс глубое знание проблемы... В общем, действительно шедевр. Могу даже сказать, книга-предзнаменование (о "Близнецах" и здании "Корпорации" уже говорилось).

Фильм так и не довелось посмотреть. Но судя по вкладкам-фотоснимкам, которые есть в моем издании, от книжного в нем мало. Блокбастер?! Да, однозначно, особенно для 90-ых годов. Но сценарий уж точно уступает "Побегу из Шоушенка", или "Мизери", или "Зеленой Мили" по сотне пунктов.

Вообще люблю я эту книгу, что бы там и кого ;).
Автор: Maximus
E-mail: igor_max89@mail.ru
Время публикации:
2006-03-16 12:17:36
Моя первая прочитанная у Кинга книга. Одно из лучших произведений-факт. С неё всё и началось у меня
Автор: Алексей44
Время публикации:
2006-03-13 11:35:51
Эту книжку купил на вокзале перед отездом. Что бы было чем занятся в электричке. Спросил в палатке Кинга, а у продовца был только "бегущий человек". Брать его совершенно не хотелось потомучто смотрел фильм который запомнился совершенно не интересным. Но послонявшись ещё по вокзалу, так ничего более не нойдя достойного взял всётаки эту книгу. И начав читать в проктически сразу понял что книга и фильм - " небо и земля". Удивительное произведение, одно из лучьших которое я читал у Кинга.
Автор: вадим(веес)
Время публикации:
2005-12-11 18:10:33
Я люблю Кинга за его умение запускать много сюжетных линий и приправлять это жестким(порой жестоким)психологизмом.
В беущем человеке я к сожалению этого не увидел
Если бы я любил подобный жанр может и понравился,а так...
Автор: веес
Время публикации:
2005-12-10 15:22:28
мне не очень понравился
но по сравнению сфильмом то ничего
читать можно но необязательно
Автор: Perfect drug
E-mail: leo-selfdestruct@mail.ru
Время публикации:
2005-11-21 23:32:15
Очередная великолепная и очень грамотно построенная книга Стивена Кинга.Браво
Автор: Perfect drug
E-mail: leo-selfdestruct@mail.ru
Время публикации:
2005-11-21 23:23:26
Очередная великолепная и очень грамотно построенная книга Стивена Кинга.Браво
Автор: Norvil
Время публикации:
2005-08-04 13:05:22
Начал читать и очнулся через несколько часов в конце книги. Особых психологических моментов в ней нет, а вот action бесподобен
Автор: Delacroix
E-mail: skull@box.az
Время публикации:
2005-07-11 19:02:56
Это не просто книга. Это супер книга. Она с самых первых страниц держит в напряжении и до самого конца. Фильм я смотрел давно и разочаровался. А книга - просто шедевр. В фильме даже концовку изменили. Всем советую. Финал особенно великолепен
Автор: Макс
E-mail: shukurov@vorkuta.ru
Время публикации:
2005-05-05 21:22:30
Это произведение является одним из лучших творений Стивена Кинга. Хочется перечитывать еще и еще. Концовка потрясает своей яркостью.
Автор: Kola
Время публикации:
2005-04-25 22:31:55
Прочитал, понравилось. Хотя совсем не страшно, нет таго нагнетания, как в мистических романах С.Кинга. Но авторский стиль чувствуется.
IMHO сейчас роман кажется наивной футуристической антиутопией. Система не такая могущественная, какой должна быть, тоталитаризм не такой уж и тоталитарный, разруха не очень откровенная.
Были американские фильмы 70-80х на тему кровавого спорта/телешоу будущего. В детстве смотрел - названий не скажу.
Автор: Frashka
E-mail: fuoko@yandex.ru
Время публикации:
2005-04-19 18:37:29
Вещь жесткая, но мы это заслужили. Уже сейчас люди готовы на многое, если не на все, чтобы попасть в какое-нибудь шоу и слупить деньжат нахаляву. Известные люди порой готовы пожертвовать и честью и моралью. хотя ради чего?! У Бена просто не было иного выхода. А тот факт, что ТВ освещает только то, что нужно и как нужно? И промывка мозгов уже сейчас наличествует.
И толпа - страшный зверь на самом-то деле. Часто ли мы пытаемся разобраться в обвинениях в адрес конкретного человека? Как говорят бабульки - раз в газете написали. значит правда.
И еще страх. Выбиться из толпы. Быть не таким, как все. Проще предать, убить, чем пойти наперекор пресловутому общественному мнению. и - особенно - такому институту, как государство.
Автор: ordzho
E-mail: ordzho@mail.ru
Время публикации:
2005-01-10 23:34:31
Прочитал бегущего спокойно (за несколько вечеров, без запоев). Зхватывает - это правда. Запросто попадаешь в шкуру Ричардса (особенно момент в крысином туннеле и в целом состояние измены). Когда в самолете он наступает на свои кишки, аж нутро сжимается. Кинг умеет рисовать словами яркие картинки. А что до фильма, сравинвать с книгой смысла нет- жанр разный. Щварц нормально сыграл супермена, а Кинг отлично описал Бена, вот и все.
Автор: Lachplesis
Время публикации:
2004-11-25 17:24:53
Сел и прочитал за вечер. Больше добавить нечего. всем советую
Автор: Nonny
Время публикации:
2004-11-08 20:48:11
Рекомендую всем - от начала д конца находишься в напряжении и переживаешь вместе с главным героем! Яркая концовка. Жутко интересно!
Автор: Инкуб
Время публикации:
2004-11-01 14:50:32
Просто невозможно оторваться.Выматывает нервы до предела,что подчёркивается обратным отсчётом времени.Так и ждёшь чего-то...Фильм-просто фу.Кишки-...приятного всем аппетита.
Автор: ГРОССМЕЙСТЕР
Время публикации:
2004-09-04 21:08:57
Очень непохоже на Кинга в хорошем смысле.Об авторе можно догадаться только по отсутствию хэппи-энда.Отличная книга,в которой действительно есть смысл.
Страница:
1 2 3 4

случайная рецензия
Дочитал до конца только потому, чтобы время на чтение начала не было потрачено зря. Когда у меня болит голова, я отлеживаюсь... А читал 10 лет назад, может сейчас и другое мнение было бы. ....
ПОП
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика