Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга - Издания

Дочитал, наконец-то, Сердца в Атлантиде.
Первая часть очень интересна, прочитал в одно мгновение. ТБ, желтые плащи и все такое... Ну почему Тед с его даром предвиденья, не подумал, о том, чтобы, заработать денег в казино, например, скитаться по миру туда-сюда - желтые плащи врядли нашли бы его. Нет, ему надо было снимать комнату у хороших людей, тем самым подвергая их какой-никакой, но опасности. Ну, ладно, не было бы так - не было бы хорошей истории. Городок в котором Бобби жил похож здорово на Дерри, особенно когда Бобби нес Кэррол на руках и никто даже не видел этого.
Далее следуют остальные повести "Сердца...", "Слепой Уилли" и т.д. Это уже так называемая 'fantastic conceit', когда нет мистики, но есть всякие разные философские рассуждение, поступки людей в экстремальных условиях и тыры пыры, а также что-то, что соединяет истории воедино, в данном случае - перчатка Билли.
Мда, было интересно почитать про студенческую жизнь янки 60-х, про кашу, заварившуюся вокруг Вьетнама, и все такое.
Но единственное предложение зацепило меня как ничто другое:
"Мы, классные остряки, не обожаем заводить друзей - двух-трех нам хватает на всю жнь, - но и не приходим в восторг, получив коленом под зад. Наша цель - обзаводиться множеством знакомых, с которыми можем расставаться, смеясь."
Дальше Кинг рассказывает нам о жизни ветеранов Вьетнама, о постравматическом синдроме, о том как им нелегко жить, как им приходится приспосабливаться, как они умирают от рака и т.д.
В общем и целом, роман оставляет приятные ощущения.

P.S.
У меня перевод такой смешной был - вместо "стрелка" говорили "пистолетчик", представляете.
P.S.S.
За что я люблю Кинга - за то, что он упоминает в романах хорошие книги, например, "Повелитель мух" - шедевр У. Голдинга, а он кстати был нобелевским лауреатом. "Наследники" Голдинга и "Мидвичские кукушки" Уиндема - тоже хороши, как и "Кольцо вокруг Солнца" Саймака. Кстати, Кинг уже упоминал "Повелителя мух" в ТБ3, насколько помню, его задавали читать Джеку в школе. А потом, там же в ТБ3, в послесловии, сказал о "Кольце вокруг Солнца", мол не обижайся мр. Саймак, что использовал в романе похожую идею.
Не понял, почему Тед не советовал Бобби показывать Повелителя учителям в школе - мол разозлятся и будут недовольны, ведь Джеку задавали его читать, они ведь одного примерно возраста? Наверное, все дело в разных временах?
А, еще у Ната над кроватью был плакат с каким-то там Богартом, такой же как у ненормального студента из рассказа "Восставший Каин", это как-то связано?