Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…
ТелепрограммаВ разделе "Телепрограмма" еженедельно публикуется программа телетрансляций сериалов и фильмов, снятых по произведениям Стивена Кинга!
на правах рекламы
цитата
Некоторые вещи делают наперекор риску. Это первое, что я выяснил для себя сам, без помощи мамы.
Стивен Кинг. "Оно"
вернуться к каталогу

Обложки
Стивен Кинг. Девочка, которая любила Тома Гордона
(вид спереди)
Стивен Кинг. Девочка, которая любила Тома Гордона
(вид сзади)
 
Иллюстрации
Нет данных
Информация об издании
Название:"Девочка, которая любила Тома Гордона"
Год издания:1999
Издательство:К41. Девочка, которая любила Тома Гордона: Роман/Пер. с англ. В.А.Вебера. - М.: ООО "Фирма "Издательство АСТ", 1999. - 400 с.
ISBN 5-237-02949-3.
ББК 84(7США)
К 41

©"The girl who loved Tom Gordon", Stephen King, 1999

Переводчик:В.А.Вебер, 1999
Художник:Серийное оформление А.Кудрявцева. В оформлении обложки использована работа, предоставленная агенством Fort Ross Inc., New York
Содержание:
Тип издания:Твердая обложка

вернуться к каталогу


© Программирование, Дмитрий Голомолзин, 2002-2003
случайная рецензия
Алсо, каким, блин, образом Роланд и Джейк заметили сбацанный мутантами завал на рельсах в кромешной, блин, тьме??! Разве они не должны были врезаться в него со всего размаху на полной скорости, вылететь вперёд по инерции, отбить себе всё, что только можно, а уже только ПОТОМ начать разгребать этот чёртов завал? А то, видите ли: «Едем-едем-едем-СТОП! Джейкушка, иди, иди, разгреби завальчик, плз. Я его почувствовал паучьим чутьём». Роланд у нас кто – экстрасенс, чтоли? 
И это только те минусы, что удалось вспомнить, не копаясь в глубинах памяти. Ну да ладно. 
Пару слов об аудиовоплощении. Прекрасно, просто прекрасно. Роман Волков отличный актёр, и он прекрасно сыграл и Роланда, и Джейка, И Чела-В-Чёрном, и Автора, и роли второго плана.. А музыка и звуки на фоне – это просто услада для изголодавшихся по хорошим, годным аудиокнигам ушей. Роман, браво! Строго рекомендуется к прослушиванию. 
В итоге, при всей способности минусов и недочётов раздражать и злить, плюсы всё равно с лихвой перекрывают все эти чёртовы недостатки. Так что рекомендую к прочтению всем. И не только фанатам Кинга. 
P.S. Кстати, если верить интернетам, то мне показался вполне занятным тот факт, что те, кто читает Кинга, либо сознательно обходят этот семи (ох, простите, уже ВОСЬМИТОМНИК), прочитывая всё остальное у этого автора, либо начинают читать Мастера как раз с «Башни». Я отношусь к первой категории. 
P.P.S. Не жалею о потраченном времени НИ КАПЛИ. 
P.P.P.S. Пошёл строчить рецензию на "Извлечение Троих".
RockFord Freeman
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика