Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…

РецензииВ разделе "Рецензии" собраны тысячи рецензий на книги Стивена Кинга и фильмы, поставленные по его произведениям. Поделитесь своими впечатлениями с другими фэнами Стивена Кинга!

на правах рекламы
цитата
Пусть молва и легенда опережают тебя. Здесь есть кому позаботиться об этом. Быть может, они все глупцы. Но пусть молва опережает тебя.
вернуться к публикации | вернуться к каталогу

The Shining - 'Salem's Lot - Carrie
Стивен Кинг. The Shining - 'Salem's Lot - Carrie

Прислал(-а): Изида


вернуться к публикации | вернуться к каталогу


© Программирование, Дмитрий Голомолзин, 2002-2003
случайная рецензия
Недавно попалось под руки, прочитала.
Не знаю, может, для кого-то и лажа, а мне понравилось. Может, дело в переводе (фамилию переводчика не написали, к сожалению), но... несмотря на сюжет, очень красиво. Красиво написано, может, у меня вкус испортился, но был почему-то очень приятен сам стиль текста. Несмотря на всю расчленёнку (которой там на самом деле немного, у Кинга обычно гораздо больше), что-то очень трогательное, драматичное. Марти - да, бледноватый немножко, зато сам оборотень очень впечатлил. Мне его жалко было... Вообще, образ почти трагичный.
А, да, и в той книге были иллюстрации. Наверно, тоже сыграло свою роль.
Клариса
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика