Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…

НаградыПолный список литературных премий, полученных Стивеном Кингом за свои произведения (а также перечень номинаций), доступен в разделе "Награды"!

на правах рекламы
цитата
Рэнд наблюдал за их взлетом. Он сел на песок. Когда дымный след от двигателя торговца развеялся по небу, он снова обратил взгляд на умиротворяющую бесконечность дюн.
- "У нас фургончик выпуска тридцать четвертого года, мы называем его деревяшкой, пропел он хриплым голосом строку из песни "Бич Бойз", обращаясь к пустому живому песку. - Он не особенно красив; он старый, но хороший".
Медленно, словно в получне, он принялся запихивать песок в рот горсть за горстью. Он глотал... глотал... глотал... Вскоре его живот стал, как набитая бочка, и песок начал засыпать его ноги...
Стивен Кинг. "Пляж"
вернуться к публикации | вернуться к каталогу

Безнадега, Зеленая миля
Стивен Кинг. Безнадега, Зеленая миля

Прислал(-а): Григорий Тюхтенко

< предыдущее изображение


вернуться к публикации | вернуться к каталогу


© Программирование, Дмитрий Голомолзин, 2002-2003
случайная рецензия
К слову об экранизации...
Должен сказать, в начале 90-х именно фильм "ОНО" вызвал у меня интерес к творчеству Кинга. Тогда это была одна из моих любимых кассет.
Позже, прочитав этот роман (а также все остальные :)) "в бумаге", я изменил свое мнение. Экранизация явно не дотягивает до уровня первоисточника. Совсем слабой её не назовешь, но чувствуется, что книга не укладывается даже в три с лишним часа на экране.
Хотелось бы видеть более современную экранизацию бОльшего объема[d] например в виде мини-сериала (Как Противостояние).
Может, и дождемся когда-нибудь. Вроде бы, "Сияние" так уже пересняли ...
Павел
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика