Конкурс на лучший перевод фрагмента первой главы романа Sleeping Beauties
а знаете ли вы, что…
ТелепрограммаВ разделе "Телепрограмма" еженедельно публикуется программа телетрансляций сериалов и фильмов, снятых по произведениям Стивена Кинга!
на правах рекламы
цитата
Он опять до конца разрядил револьверы, и толпа устремилась к нему. Стрелок превратился в один сплошной Глаз и Руку. Он замер на месте и, не переставая кричать, перезарядил револьверы. Сознание не то чтобы отключилось, но отстранилось, отступило в безучастную даль, предоставив натренированным пальцам действовать самостоятельно. Если бы только он мог вскинуть руку, рассказать им, что этому трюку, как и многим другим, он учился почти двадцать пять лет, рассказать им о револьверах и о крови, их освятившей… Только этого не передашь словами. Его руки сами расскажут свою историю.
вернуться к публикации | вернуться к каталогу

Дорожные работы
Стивен Кинг. Дорожные работы

Прислал(-а): Homer

< предыдущее изображение


вернуться к публикации | вернуться к каталогу


© Программирование, Дмитрий Голомолзин, 2002-2003
случайная рецензия
Не согласен с теми, кто гонит на Мобильник. Книга идет динамичнее, чем обычно бывает у Стивена. Человек учится, идет в ногу со временем.2. Сама тема. Кто еще из писателей всегда АКТУАЛЕН? Кто еще берет из жизни типичные реалии и показывает их темные стороны? Таких писателей в мире всего трое: Кинг, Кинг и еще раз Кинг. 3. Роман не великий, но, согласитесь, качественный. Я исповедую точку зрения, что СК может писать лучше, хуже... но он не может писать ПЛОХО. Многим авторам за счастье в своей жалкой жизни написать хотя бы и Мобильник.
Давайте трезво смотреть на вещи. У писателя пик приходится на 25-45 лет. Кингу в 2004-м было 57. Ясное дело, он уже не напишет шедевр. И никто не учитывает, что человек попал в аварию и долго страдал от пневмонии. Безжалостность людей поражает.
ид
на правах рекламы
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕРИАЛОВ САЙТА ВОЗМОЖНО ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ И УКАЗАНИЯ ССЫЛКИ НА САЙТ Стивен Кинг.ру - Творчество Стивена Кинга!
ЗАМЕТИЛИ ОШИБКУ? Напишите нам об этом!
Яндекс.Метрика